Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maiden with Azure Hair is dead.
皮诺乔听说那个天蓝色头发的可爱姑娘死了，不禁哭了起来。
A stranger, upon learning I was an astronomer, said, "Oh, I'm a Gemini, what are you?"
一个陌生人在得知我是一个天文学家后，说道：“哦，我是双子座的，你呢？”
Upon learning that a nobleman had taken a bath, the king ordered that, to avoid the attack of disease, the nobleman should not go out.
得知一个贵族洗了澡，国王下令，为了避免疾侵蚀，这个贵族不能出去。
Upon learning of systematic discrimination experienced by African Americans in the military, he called on them to "return fighting" from the war.
在了解到非裔美国人在军队中遭受的系统性歧视后，他呼吁他们从战争中“回复斗争”。
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning.
本段今译：孔子说：“我十五岁立志学习；
They nix the idea upon learning that DHMO is actually water.
在知道一氧化二氢其实是水以后他们放弃了这种想法。
Gawain, upon learning of the proposition, spoke with Arthur.
高文后，学习的主张，以与阿瑟。
Upon learning these facts, ZWSoft stopped selling ZWCAD + in all markets.
了解到相关事实后，中望软件在所有市场上停止了ZWCAD +的销售。
True to tradition, Sidious killed Plagueis upon learning his Master's secrets.
西迪厄斯按照这个传统，在学到师父的秘密后，就杀死了普雷·格斯。
He would have attended meeting, but upon learning that he had no time, he dropped the idea.
他原本要出席会议的，但知道没有时间，就打消了这个念头。
Cobolli Gigli, upon learning of Moratti's comments, rapped: "There's no way I would swap places with Moratti."
吉利在得知莫拉蒂的发言后，抨击道：“我们决不和莫拉蒂做交换。”
Upon learning of the program, the USGA became furious and sent us a letter stating we were violating their trademarks.
听说了这个程序后，USGA非常恼火，给我来了一个函，说我们侵犯了他们的商标权。
Yet upon learning that he had thrown himself in front of a train a few hours after she escaped, she reportedly burst into tears.
但是几小时的狂奔之后，当意识到自己面前不远处就是能让自己彻底脱离苦海的火车时，她竟然潸然泪下。
My sister explained that his grandfather worked at the Pentagon and skipped work that day upon learning his daughter was in labor.
我妹妹告诉，这孩子的祖父在五角大楼工作，正因为他的女儿生孩子他那天休假了。
People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.
当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。
One street bookstall vendor offered the book to BBC reporters but upon learning he was dealing with the media quickly hid it among piles of others.
一家街道边的书亭卖主把盗版书推荐给BBC的记者，但当他知道他在与媒体打交道时，他立刻把书收到了书堆中”。
Upon learning of the issue, we immediately requested that the credentials be removed and launched an investigation to determine the impact to customers.
一得知该情况，我们马上要求删除这些密码并展开调查来决定该事件对用户的影响。
Later the Heaven god, upon learning of Yu Gong's story, was GREatly moved. He then ordered another god to come down and take the two high mountains away.
愚公移山的事很快被玉皇大帝清楚了。玉帝被愚公坚韧不拔的精神所感动，便派大力神把两座大山背走了。
Gawain upon learning of the proposal, spoke with Arthur. He told him that nothing was too big a sacrifice compared to Arthur's life and the preservation of the Round table.
加文知道了这个提议后，找到亚瑟，对他说，与亚瑟的生命和保全圆桌骑士团相比，多大的牺牲都不为过。
Upon learning this news, Nancy and I had to decide whether as private citizens we would keep this a private matter or whether we would make this news known in a public way.
当得知这一消息后，南希和我必须作出一个决定――是作为普通公民保持这一隐私，还是向公众公开这个消息。
Other parents, upon learning that their child had been replaced by changelings, had their hair turn white overnight, were stunned into catatonia, heart attacks, or sudden death.
还有一些父母，得知他们的孩子被换生灵替换，一夜白发，有的精神分裂，有的心脏病突发，还有的猝死。
Other parents, upon learning that their child had been replaced by changelings, had their hair turn white overnight, were stunned into catatonia, heart attacks, or sudden death.
还有一些(some)父母，得知他们的孩子被换生灵替换，一夜白发，有的精神分成裂，有的心脏病突发，还有的猝死。
Other parents, upon learning that their child had been replaced by changelings, had their hair turn white overnight, were stunned into 36 catatonia, heart attacks, or sudden death.
还有一些父母，得知他们的孩子被换生灵替换后，一夜白发，有的被吓到得了紧张症，有的心脏病突发，还有的猝死。
Upon learning the incident, competent authorities immediately mobilized fishing boats nearby and special rescue boats. The ROK side also dispatched helicopters and rescue boats to the scene.
事发后，有关部门立即组织附近渔船和专业救助船赶往搜救，韩方也出动直升机和救助船前往现场搜救。
Years later, upon learning of her father's innocence, Amanda Clarke sets into motion a plan for the ultimate revenge against ALL who have ruined her life — and she's taking no prisoners and no mercy.
数年后，获悉真相的阿曼达·克拉克筹谋了一项复仇计划，以报复所有毁了她生活的人- - -不留活口、冷漠无情。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
应用推荐