The etiquette was, apparently, to greet other users upon entry into the chat rooms/sites.
显然，礼节是在进入聊天室/站点时问候其他人。
Upon entry into the 21st century, global social issues have imposed new demands on Buddhism.
进入21世纪之后，全球性的社会问题对佛教提出了新的要求。
The limestone particles are heated rapidly to high temperature upon entry into the boiler furnace.
当石灰石颗粒一进入锅炉炉膛，就迅速被加热到高温。
The limestone particles are heated rapidly to high temperature upon entry into the boiler furnace .
当石灰石颗粒一进入锅炉炉膛，就迅速被加热到高温。
The foreign staff members of a representative office shall handle the formalities for residence under the pertinent laws upon entry.
代表处的外籍工作人员入境后应当按照有关法律规定办理居留手续。
Upon entry to the foyer, guests will be greeted with the grandeur of towering marble columns, Mosaic floors and a stunning coffered ceiling.
一进入大厅，迎面而来的是高大壮观的大理石柱子，马赛克地板和令人惊叹的格子天花。
Taste: fresh and supple upon entry with rounded and expressive flavours from which the fruit progressively emerges. Good balance and length.
口感：酒香细腻、清爽富有层次，有着柑橘和白色水果的香味。口感爽脆、柔顺、果味浓郁。酒体平衡良好，收结悠长。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
A security check is performed upon entry into the federation, after which the party has whatever access privileges are available to the party's access group.
安全检查在进入联合时执行，之后，合作伙伴拥有对其所在的访问组可用的任何访问权限。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
A high dive will make a swimmer go deeper upon entry and therefore, the swimmer will cover more vertical distance to get to the surface. Covering that extra distance costs time.
高度过高的出发跳水会导致入水过深，因此，游泳运动员到达水面的垂直距离会更长，滑过这段额外的距离也就更费时。
Upon entry-into-force on 1 January 2009, more than 85% of Singapore's exports to China became tariff-free whereas all Chinese exports to Singapore are granted tariff-free access.
自2009年1月1日该协定生效以来，超过百分之八十五的新加坡对华出口享受免税，而中国对新加坡的出口已经全部准予免税。
Upon entry under the curved ceiling with sculptural skylights, you can survey, in one glance, the whole building and your curiosity is further ignited for activities on the upper floors.
进入雕塑式天窗装点的曲线天花板下方的入口，便可一眼看见整个大厦的构造，楼上的活动会进一步勾起你的好奇心。
The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.
这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。
This experience, eerie at first, but now utterly familiar, has come to feel appropriate for a photographic adventure, like the adjustment of one's eyes, and perspective, upon entry into a darkroom.
这样的经历一开始让我觉得有点怪，不过现在却非常熟稔，这对我的摄影历险非常适合，类似于刚进入暗房时人的眼睛和视角要先适应一下。
This description of the museum's collection, intoned in the scratchy film that greets visitors upon entry, captures the mix of inquiry, intrigue and anachronistic romance that defines this rare place.
这段关于博物馆臧品的描述概括了这个独特之地。 介绍词以单调长音的腔调配合潦草画电影播出，迎接入口处的参观者，重现了混合着探究，诡计和时代错置的浪漫的氛围。
Depending upon the information available on each entry, not all entries have the same items displayed.
这些细节取决于每个条目上给出的信息，并不是所有条目都会显示相同的项。
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
加严检疫措施，进一步加大口岸疫病防控力度。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
On certain days the open ACTS as an ideal point of entry upon breakout.
在特定的日子里开盘价是很好的突破切入点。
China's entry into WTO has exercised overall influence upon its administrative legal system because WTO regulations mainly deal with administrative codes or rules.
加入WTO对我国行政法制的影响是全面的，因为WTO规则主要是行政法规则。
The lawful entry of such parallel imports, however, depends upon a first sale abroad that is authorized by the holder of exclusive rights in the United States.
但是，这种平行进口的合法进入取决于在国外的首次销售得到了美国的独占权利人(独占被许可人)的授权。
Your entry is the first place clutter piles up. It's also the first space you (and your guests) see upon arrival.
玄关玄关是第一个堆满杂物的地方，也是你(和你的客人)一进门第一眼看到的地方。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Upon China's entry into WTO, foreign shares can reach to 33% in the joint funds, and up to 49% three years later.
中国入世后外资金融企业参股成立合资基金管理公司的比例可达33％，3年后达到不超过49％的比例。
Upon China's entry into WTO, foreign shares can reach to 33% in the joint funds, and up to 49% three years later.
中国入世后外资金融企业参股成立合资基金管理公司的比例可达33％，3年后达到不超过49％的比例。
应用推荐