This case leaves a bitter residue, as cover-up upon cover-up is revealed.
这个案件留下一个苦果，因为对掩盖事实这一行为的掩盖也曝光了。
Microtropia may easily escape diagnosis by ordinary methods of examination The cover test may be negative or the fixation movement of the deviated eye upon covering the sound eye may he absent.
微小度数斜视用一般方法检查容易漏诊。遮盖试验可能阴性或遮盖健眼时斜眼注视运动可能没有。
Third, it provides the infrastructure upon which you can extend the widget classes to cover custom controls.
第三，它提供了基础设施，基于该基础设施可以扩展窗口小部件类来包括定制控件。
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
要用麻布束腰，被战兢所盖。各人脸上羞愧，头上光秃。
Instead of flying a reporter somewhere to cover a story, Al Jazeera can draw upon networks of trusted volunteers whose credibility has been established.
半岛电视台没有专门派记者飞到某地来报道新闻，它可以利用已被证实可以信任的志愿者网络。
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了。你们便知道我是耶和华。
To more sober financial analysts, this is a worrying imbalance, especially when Washington is relying upon foreigners to cover its own enormous federal deficits.
对更多头脑清醒的金融分析家来说，这是一种令人担心的失调现象，尤其是在华盛顿越来越仰仗外国人来掩盖其自身庞大的联邦赤字之时。
Upon completion in 2014, passengers will be able to cover the distance between Xi 'an and Chengdu in less than 3 hours instead of the current 13 hours.
这条客运专线2014年建成后，西安到成都将由目前的13个小时缩短至3小时以内。
But cover thy head with a veil and scatter ashes upon shine head and get thee to the desert and seek out the Son of Man.
用面纱遮住你的脸，把灰撒在头上，独自去沙漠，去找人子。
You are welcome to cover this event upon invitation.
欢迎大家应邀采访报道此次活动。
None of our foreign staff receives a salary and they too rely upon donations for their living expenses, though JHF does cover work related expenses.
我们的外籍人员都没有报酬，也是依靠捐助来维持他们的生活，不过有些相关费用建华还是会支付。
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民。耶和华却要显现照耀你，他的荣耀要现在你身上。
And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.
在他上面放置巨大的粗糙锯齿状的石头，用黑暗将他盖住，让他永远在那里忍受，遮住他的脸使他永不见光明。
Fearing the worst and knowing it to be so, I threw the backpack from my shoulder like one would throw a book featuring an uninvited spider resting upon the cover.
天啊，我心里非常清楚是什么东西，出于本能，我扔掉了手中的行李袋，就像一个人害怕地丢掉一本封面爬着蜘蛛的书。
You are welcome to attend and cover the forum upon invitation.
欢迎届时凭邀请参与论坛并采访报道。
He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover. He charged upon the desk of the stenographer.
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。
In conjunction with the emergency Response Team prepare emergency procedures upon advice from relevant authority that cover such emergencies as Fire, Power Outrage, Bomb Threat, Cyclone Warnings, etc.
与紧急事件小组协作，在得到相关授权后准备紧急程序以应对火灾、停电、炸弹威胁、暴风预警等紧急事件。
Upon hearing the tape, Conable stated that it "looked like a smoking gun," meaning that from the tape it was clear that Nixon had approved the cover up.
听到这一谈话的录音后，孔那波讲它“看起来像支烟枪”，意为这盘录音带很清楚地说明尼克松批准将事件的真相掩盖起来。
The cover shall be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在卸货港卸离海轮后，保险责任以按到岸价交易，我们一般保水渍险。
The cover shall BE limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在最后卸载港卸离海轮后，保险责任以六十天为限。
The amount of the award is dependent upon the individual situation of each grantee, but in principle will cover all overseas expenses related to proposed study.
奖学金金额视具体情况而定，但原则上包括所有国外学习相关费用支出。
The thorn and the thistle will come up Upon their altars; And they will say to the mountains, Cover us!
荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上；他们必对大山说，遮盖我们！
Rocketing from one booby-trapped and treacherous site to the next, the men search for deadly chemical agents but stumble instead upon an elaborate cover-up that inverts the purpose of their mission.
米勒和战友们先是从陷阱中逃脱，接着又惨遭背叛，最终发现，本来是要寻找几个身上隐藏着致命的生物武器秘密的代理商的他们，却绊倒在了一个阴谋之上，而他们此次任务也是另有玄机。
Which one it uses—Table, Wide, Custom or List—is based upon a set of rules that I won't be able to cover in this column.
它使用哪一个表、选择，自定义或列表 — —基于一组我不能在本专栏中介绍的规则。
The cover is one of the most extensively used parts in machine products. Whether its machining process appropriate or not has great influence upon parts?quality and producing cost.
端盖是机械产品中应用最广泛的零件之一，其加工工艺是否合理，对零件的质量、生产成本影响很大。
The cover is one of the most extensively used parts in machine products. Whether its machining process appropriate or not has great influence upon parts?quality and producing cost.
端盖是机械产品中应用最广泛的零件之一，其加工工艺是否合理，对零件的质量、生产成本影响很大。
应用推荐