I understand that upon acceptance into a tournament there are no refunds.
我知道一旦缴费参加比赛,就不能退费。
In case acceptance of the goods or services is agreed, the risk passes upon acceptance.
若对于货物或服务的接受已有约定,风险则于接受时转移。
Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties.
经缔约双方同意,可对本协定进行修改或补充。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书,但许可方的保证义务并没有免除。
Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.
第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后,应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。
Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺,该要约是否构成一份有效力的合同呢?
Upon ACCEPTANCE SUPPLIER shall deliver all necessary documents, plans etc. relating to the TOOLS to BUYFUN Nanjing.
验收时,供应商应向南京乐购提交同工具相关的一切必要文件、计划等。
Upon acceptance of aforementioned items and services, the QC inspector shall sign and date the vendor's documentation or prepare the Source Inspection Report (SIR, Exhibit 0702-1) .
上述物项和服务验收后,质量控制(QC)检验员将在供应商文件上签字,并注明日期,或编写货源检验报告(SIR,附表0702-1) 。
Upon acceptance of aforementioned items and services, the QC inspector shall sign and date the vendor's documentation or prepare the Source Inspection Report (SIR, Exhibit 0702-1) .
上述物项和服务验收后,质量控制(QC)检验员将在供应商文件上签字,并注明日期,或编写货源检验报告(SIR,附表0702-1) 。
应用推荐