Upon acceptance, does this offer form the basis of a binding contract?
一经承诺，该要约是否构成一份有效力的合同呢？
I understand that upon acceptance into a tournament there are no refunds.
我知道一旦缴费参加比赛，就不能退费。
In case acceptance of the goods or services is agreed, the risk passes upon acceptance.
若对于货物或服务的接受已有约定，风险则于接受时转移。
Upon acceptance of our offer, you sign a contract and transfer 50% of the quoted amount.
接受我们所提出的条件后，你们要签合同并交付50%的报价。
Any amendment or supplement to this Agreement may be made upon acceptance by the Contracting Parties.
经缔约双方同意，可对本协定进行修改或补充。
Upon acceptance (or denial), the company would inform the user of the outcome, thus completing the communication process.
一旦用户接受条款（或拒绝），公司就会反馈结果，完成对话全过程。
Upon ACCEPTANCE SUPPLIER shall deliver all necessary documents, plans etc. relating to the TOOLS to BUYFUN Nanjing.
验收时，供应商应向南京乐购提交同工具相关的一切必要文件、计划等。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
Upon acceptance of aforementioned items and services, the QC inspector shall sign and date the vendor's documentation or prepare the Source Inspection Report (SIR, Exhibit 0702-1) .
上述物项和服务验收后，质量控制（QC）检验员将在供应商文件上签字，并注明日期，或编写货源检验报告（SIR，附表0702-1） 。
Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.
第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后，应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。
Subsequently the Company appears to be adopting a hostile posture toward me and the new venture. Accordingly, I must insist upon the immediate acceptance of my resignation.
后来苹果公司好像对我和我的新公司充满了敌意，有鉴于此，我必须坚持要求公司立刻接受我的辞呈。
Declarations: Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession.
声明：如果没有另外说明，不同意见是针对批准、接受、核准、正式确认或加入提出的。
Acceptance of the terms of the offer results in the creation of a contract used upon service invocation.
接受了报价中的条款就会创建服务调用时所用到的合同。
However, as Copeland clearly identifies, transaction testing, a category under which acceptance testing falls, is distinctly dependent upon data.
然而，当Copeland清楚地被识别时，处理测试，一个验收测试之下的类别失败了，很显然它是依靠数据的。
His understanding of America's unique and acceptance of frontier theory has a great influence upon his concept of America's role in world affairs.
威尔逊对美国独特性的理解（美国例外论）和对边疆学说的接受影响着他对美国在世界事务中作用的看法。
Upon completion of the donated public welfare project, the donee shall inform the donor of the construction, use of the funds and checking and acceptance of the construction quality.
捐赠的公益事业工程项目竣工后，受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。
Such humans will have mastered compassion in action and be walking examples of leadership founded upon non-conditional love and acceptance.
这类人将会掌握行为中的慈悲，并成为建立在无条件爱和接受之上的领导阶层的活生生事例。
Upon receipt of your acceptance and quotation, I will send a bank cheque covering the total amount.
接到贵公司接受我们订购函及报价单之后，本人即寄上货款总额的银行支票。
Expounds the application of ISO quality control system in the management of the installation and acceptance of medical equipment depending upon some cases.
本文通过实际案例，阐述如何运用ISO质量控制体系进行医学设备安装验收的管理工作。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
The results show that various factors, especially the small-class system and effective training, have an effect upon regular primary school teachers' acceptance of special needs children.
研究结果表明，普通小学教师对特殊儿童的接纳态度受多方面因素的影响，其中小班制及有效的培训是极其重要的方面。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
Upon Visa acceptance - Australian institutes enrolment.
签证批准后-澳洲学校入学安排。
Upon Visa acceptance - Australian institutes enrolment.
签证批准后-澳洲学校入学安排。
应用推荐