Meanwhile, Pakistan wants to upgrade up to a hundred of its JF-17s this way, many of them for export.
同时，巴基斯坦升级达一百多架JF - 17，它们之中的许多用于外销。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
For instance, if you are performing a database upgrade to your reporting database, you should back it up and test the restore.
例如，如果执行报告数据库的数据库升级，那么您应该备份数据库并测试还原。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
Tools grow old, and you need to upgrade to keep up with improved and ever-evolving technology.
工具老化了，您需要升级它们，从而追赶改进的且曾经演进的技术。
Up until now, you have worked on the upgrade process in pieces; now is the time to fine-tune your upgrade plan and to validate the end-to-end process.
到现在为止，零星地执行了升级步骤；现在该对升级计划进行调整并验证端对端过程。
Those trips up and down the ladder convinced me that I needed to upgrade the access point to something more industrial-strength. My next-generation hardware would have to.
我需要使用一架梯子来帮助我爬上爬下，以后还需要将这个访问点升级成一个更可靠的系统。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
而其他的人只能耐心等待了；固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商，还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
In the months leading up to the upgrade, we updated the following components to the following levels, in the following order.
在升级之前的几个月里，我们按以下次序把以下组件升级到以下级别。
Archiving before an upgrade or consolidation speeds up the process, reduces risk, and reduces cost.
在升级和合并之前进行归档能够加快处理速度、降低风险和节约成本。
For example, using snapshots, I can speed up the backup and (if necessary) the recovery times when I need to modify a number of configuration files or perform an upgrade of an application.
例如，使用快照，在需要修改多个配置文件或对应用程序执行升级时，我可以加快备份和恢复速度(如果需要)。
Carriers say that to keep up with surging traffic, driven mainly by the proliferation of online video, they need to boost revenue to upgrade their networks.
运营商说，为了跟上主要由在线视频驱动的飙升的流量，它们需要增加收入来升级网络。
Note the recommendations, back up your entire site before each upgrade, and follow the instructions.
我们强烈建议您在每次升级之前备份整个站点，并根据说明进行操作。
Back up your environment and perform the upgrade using the detailed plan that you have developed and fine-tuned in the previous stages.
对环境进行备份并使用在前面阶段中开发并调整过的详细计划来执行升级。
For their part, elderly users who rely on dial-up access may see little reason to upgrade to broadband.
从用户的角度考虑，对已经习惯于拨号网络的老年用户来说，他们几乎看不到升级到宽带的任何优势。
When they pack up and go, the Congo will be left with nothing, not even an upgrade in our human resources.
他们回国后，不会给刚果留下什么，我们的人力资源得不到升级。
We strongly recommend that you upgrade your SDK to the most recent build so that you'll have the most up-to-date JVM environment available, providing your applications are supported on that JVM.
我们强烈建议将您的SDK升级到最新版本，以便您能得到最新的JVM环境，假设您的应用程序在J VM上受支持。
It means that the phone will automatically pull in the most up-to-date maps and business listings, meaning users never have to upgrade their device.
这意味着手机会自动更新地图、企业名录，用户则再也不用去升级自己的软件了。
Document the results obtained (up to 28 percent CPU usage improvement) from our upgrade of the production DPARs.
记录从生产DPAR升级中获得的结果(多达28%的CPU使用率改善)。
I think Jonathan Carter’s quote from the case study probably sums it up better than I could: “Even with the upgrade to Visual Studio 2008 in the middle of the project, we still finished early.
我认为案例研究中引用的JonathanCarter的原话比我自己总结的更好：“哪怕我们在项目进行到一半的时候升级到VisualStudio 2008，我们仍然比原计划提前完成。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e. g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Japan has aggressively sought to upgrade its solar potential-a cause taken up by Kan before he survived a no-confidence vote earlier this month.
日本已经迫切寻找升级其太阳能潜力——首相菅直人，在本月初赢得不信任案投票前提出了这一议案。
Enable a faster and easier way to meet business requirements by speeding up the upgrade cycle and enabling incremental rewrite, change and redeploy functions.
通过加速更新周期和允许以增量方式重写、更改和重新部署功能来更快、更简单地满足业务需求。
This can run for up to an hour, depending on the speed of your system and the type of upgrade you are performing.
升级流程所需的时间最长可达1 个小时，这取决于系统的速度和执行的升级类型。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
Joanna: this is a very popular item, and we'll have to upgrade before our competitors catch up with the technology in this version.
乔安娜：这是一款非常受欢迎的产品，而且我们肯定会赶在竞争对手掌握了这个版本的技术之前先行对它进行升级的。
Joanna: this is a very popular item, and we'll have to upgrade before our competitors catch up with the technology in this version.
乔安娜：这是一款非常受欢迎的产品，而且我们肯定会赶在竞争对手掌握了这个版本的技术之前先行对它进行升级的。
应用推荐