If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
Upgrade yourself: Without a doubt, if you find yourself lacking in knowledge and skills to make the right decisions, consider upgrading yourself.
提升你自己。去掉疑虑，如果你发现自己缺乏做出正确决定的知识和技能，那么考虑提升你自己。
Upgrade your skills and you will increase your output.
升级你的技能，你就会增加产量。
The "get it running right" step, which starts after the code is migrated, depends on skills required to upgrade an existing application to J2EE.
在完成代码迁移之后开始的“使它正确运行”这一步，需要具备把现有应用程序升级到J2EE所要求的技能。
Maybe you need to upgrade your skills.
也许，你需要提高自己的技能。
You always want to be thinking about the question: "How can I upgrade my skills?"
你经常思考这个问题：“我如何提升技能？”
Whether you need to upgrade your skills or make the right calls, write down a plan you will follow.
不管是需要提升技能还是同合适的人联系，都得先制定一份行动计划。
Home users who don't have the technical skills to upgrade an OS. Their PCs work just fine with Vista, and they see no reason to fix what isn't broken.
那些没有升级系统的技能的用户，他们的PC依然会运行着Vista，他们没有理由去修复本来就没有损坏的系统。
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
Future workers will learn a wide array of skills from strategic planning and hiring to computer programming and design and will be expected to constantly upgrade those skills.
未来的劳动者将要学会很多种技能，从战略规划到员工招聘，从电脑编程到产品设计，并要不断更新自己的技能。
The course will provide gainful knowledge to assist newly appointed warehouse personnel in the understanding of warehouse operation and to upgrade the technical skills of warehouse personnel.
本课程将提供有报酬的知识，以协助新任命的仓库人员在仓库运作的理解和升级仓库人员的技术技能。
For Ant novices with no near-term time to upgrade Ant skills, the good news is that you can automate the creation of the Ant build file as well.
对于没有时间提高Ant技能的Ant新手来说，好消息是也可以自动创建Ant构建文件。
We are going to allow you to move on in order that you can you use your talents and skills more effectively and thus upgrade your career and opportunities.
我们将让您继续前进，这是为了让您能更加有效的运用自己的才智和技能，从而让您的职业生涯和机遇都更上一层楼。
The piano player must grasp the basic skills of how to use the pedal so as to upgrade the level of playing.
演奏者要获得踏板技法的艺术性，就必须首先掌握一定的基本踏板技巧。
We need to drive cost down, upgrade consistency of our product quality conformance, and develop our people's skills and competence to make the factory more flexible and asset better utilized.
我们需要的是降低成本，提升产品质量，提高员工的技能和竞争力，使工厂更有弹性，并能更好的利用我们的资产。
But from the employees standpoint, it was to upgrade the skills of the individual. Thats what sold the employees on the program.
但是就员工的立场来看，训练是为了提升个人的技巧而设计的，也就是在计划中要设法推销员工。
Robin Hood becomes stronger after collecting crystals and gold coins to upgrade weapons and weapon skills and defeat enemies even bosses.
罗宾汉变得更强后收集水晶和金币来升级武器和武器技能和击败敌人，甚至老板。
Upgrade your equipment and train your staff to make sure they cater to your customer's needs. Prove that your skills are top of the line!
升级你的装备和训练的工作人员，以确保他们迎合客户的需要。证明你的技能是该行的顶部！
Industry sources indicate that self-managed individuals with strong initiative who are willing to continuously learn new skills and upgrade old ones are the most likely candidates for promotion.
业内人士指出，自我管理能力好又有很强进取心，愿意不断学习新的技能和更新旧的知识的人是最有可能升职的候选人。
We constantly monitor trends in the market place and upgrade our skills base, facilities and services accordingly.
我们不断的观察市场趋势，提升我们的专业能力和服务质量。
To have well animation skills, the undergraduate in the early to enter the professional study should have a solid foundation, and we must upgrade our skills in painting.
要想拥有扎实的动画专业技能，首先在进入本科初期就要具备扎实的专业基础，必须要在绘画技能上提升自己。
Upgrade professional skills and make civilian products;
提升专业能力，做大民品；
They either use this program to upgrade their skills or to switch careers.
有的是想通过该课程的学习来提高自己的技能，有的是想变换职业。
They either use this program to upgrade their skills or to switch careers.
有的是想通过该课程的学习来提高自己的技能，有的是想变换职业。
应用推荐