No need to manually upgrade to a new version every time. And I don't have to go through a lengthy install process to use my web apps.
有了网页应用，我们就没有必要每次都手动升级到新版本，也没有必要花费大量的时间去安装应用程序。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
Each tool you use requires time to learn how to use, to install, to upgrade, or to fix.
你使用的每件物品都需要时间去学习如何使用、安装、升级和修理。
By separating document files and program files you reduce the risk of accidentally deleting your documents when you install or upgrade programs.
把文档文件和程序文件分开可以降低安装或升级程序时意外删除文档的风险。
The voluntary Property Assessed Clean Energy program encourages homeowners to install solar panels, upgrade insulation and take other steps to improve energy efficiency, Brown said.
布朗表示，房屋清洁能源计划鼓励房屋业主安装太阳能面板，升级隔热系统，采取其他措施来提高能源效率。
When you use RPM to upgrade software, the RPM utilities uninstall the old software and install the new version, ensuring that any outdated files are automatically removed.
在使用RPM升级软件时，RPM实用程序卸载旧版软件并安装新版软件，确保任何过时的文件被自动删除。
They upgrade, install, and virtualize servers and applications.
他们升级、安装和虚拟化服务器与应用程序。
If developers accidentally install or upgrade a package in their development schemas, they will have to remove the package.
如果开发人员在他们的开发方案中偶然地安装或者更新一个包的话，那么他们就需要将包删除掉。
In fact, the Integration schema is the only place where you may install or upgrade packages or enable record types for packages.
实际上，集成方案是您可能安装或者更新包，或者激活记录类型的地方。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
Install and configure Director Server and upgrade it to version 6.1.1.2 or later.
安装并配置DirectorServer，把它升级到6.1.1.2或更高版本。
CRUX also has a ports system which makes it easy to install and upgrade applications.
CRUX也有一个ports系统，这使得它能很容易地安装或升级应用程序。
With setuptools 0.6c11, learn how to download, build, install, upgrade, and uninstall Python packages easily.
借助setuptools 0.6c11，学习如何轻松地下载、构建、安装、升级与卸载python包。
The project directory will be in the Upgrade Manager install location.
项目目录将位于UpgradeManager安装位置。
Vista users, on the other hand, can upgrade to Windows 7 without a clean install. They might as well climb out of that train wreck, since it's easy.
另一方面，Vista用户毋需全新安装就可以升级到Windows7，因为安装容易，他们极可能会从Vista残骸中爬出。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
You can upgrade Samba using apt-get or dpkg in exactly the same way you would install Samba initially using these tools.
您可以使用apt-get或dpkg升级Samba，与您一开始使用这些工具安装 Samba 完全相同。
Next, install an upgrade copy of Windows 7 on the computer, choosing Custom rather than upgrade (because Microsoft still believes you cannot actually do an in-place upgrade from XP).
接下来，在电脑上安装Windows7升级软件，选择“自定义”而不是“升级”(因为微软坚信人们不能从XP进行本地升级)。
But you may need to revert to an older version of the kernel from your boot menu to be able to use Linux, to then install the upgrade.
但是你可能需要从启动菜单退回到一个早期版本的内核以便能够使用Linux，然后进行升级。
Simply click the apply service icon, select the fix or upgrade that you want to install, and then let the appliance apply the maintenance.
只需要单击Applyservice图标，选择您希望安装的补丁或更新，然后让设备应用维护。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
] because the upgrade process may render your install unusable.
因为升级过程中可能会导致安装失败。
Next, install the ML upgrade, then reboot.
接下来，安装ML升级，然后重新引导。
You can purchase a set of tools designed to install, work, and upgrade together for maximum productivity and ease of use.
你可以购买一套工具，为了能最高效的生产和容易使用而进行更新集成。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
Yes, it is hard to upgrade complex code bases, but when you install VB.
确实，升级复杂的代码库是件相当困难的事，但是安装VB。
In order to prevent the Trojan invasion, the computer to install and update anti-virus software upgrade, not open the unknown email, no computer access to the internet.
为防止木马侵入，计算机要安装杀毒软件并及时更新升级，不随意打开不明电子邮件，严禁将涉密计算机接入互联网。
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
To upgrade from a previous release, following the instruction for Un-Install and then the instruction for Install.
由较早版本进行升级，请先按照下面的卸载指导进行卸载再进行安装。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
应用推荐