Your organization owns and maintains the update server.
您的企业拥有并维护更新服务器。
The distribution owner or a community manages the update server.
发行版所有者或社区管理更新服务器。
Long poll is another approach that is used to update server data.
长轮询是用于更新服务器数据的另外一种方法。
Connection refused by Update server... Update server may be down.
连接被更新服务器拒绝…更新服务器可能是关闭的。
Another aspect of the update policy is the ownership of the client update server. In general, two options are applicable.
更新策略的另一个因素是客户机更新服务器的所有者。
Okay! Now the update server is up and running. Below we will demonstrate how to setup the Remote Administrator server!
好！设定好更新伺服器后，我们以下将示范如何建立远端管理伺服器！
A certificate error occurred for the update server. Check your Internet settings or contact your system administrator.
什么意思？况且进入系统后，网络连接一直打岔，哪个地方出错了？
To let clients update by this update server, you need to know its IP address first. To do this, click "Start", then click "Run".
要让客户端可以使用这台更新伺服器，首先要知道这台更新伺服器的IP地址。方法是按“开始”，再按“执行”。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
For each product that you can update from your local mirror of the update server, you should have one URL map for the update site, and another URL map for the discovery site.
对于您可以在更新服务器的本地镜像上更新的每个产品，您应该有一个更新站点的URL映射，和另一个发现站点的URL映射。
The second setting lets the client update its virus signatures through the update Server we just setup. Please enter your update Server's IP address according to the figure.
第二个设定，是让客户端透过我们刚设定的更新伺服器，来更新病毒定义。请按图中指示，并输入你的更新伺服器的IP地址。
You have complete control of the server's status, so you are able to test single updates before releasing them on the update server and to disconnect the server from the Internet.
您完全控制服务器的状态，所以能够先测试更新，然后再把它们放在更新服务器上，还可以断开服务器与Internet的连接。
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
After each server update is processed successfully, the client records the timestamp of the update.
成功处理每一个服务器更新之后，客户机将记录更新的时间戳。
It will read and possibly update some data stored on the server.
它会读取也可能更新一些数据，并讲数据存储在服务器上。
Instead, objects or data are passed across the wire in HTTP requests, and both the client and the server update their own databases from this data.
相反，对象或数据将以HTTP请求跨网进行传递，客户机和服务器都将根据该数据来更新自己的数据库。
The database server does not update the statistics in the system catalog tables.
数据库服务器不更新系统编目表中的统计信息。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
It is recommended to update the application server instance to be at the same level as the database server instance if your application server is on a different host.
如果应用服务器在另一台主机上，那么建议将应用服务器实例更新到与数据库服务器实例相同的级别。
When changes are made, the production server performs an update and is restarted.
修改后，生产服务器会执行一个更新，然后重新启动。
If you install the integration test client update on a production server, don't forget to remove it after you're finished testing.
如果在生产服务器上安装集成测试客户端更新，请不要忘记在完成测试后删除它。
In turn, the components running on the server update the view to match that of the client.
反过来，服务器上的组件更新视图以匹配客户机上的视图。
Click OK on the dialog box to make the necessary update to the server configuration.
为了对服务器配置作必要的更新，请单击对话框中的OK。
Restart the server to update the classpath.
重新启动服务器来更新类路径。
Let's look in some detail at common techniques used to update information from the server, which simulates a server push.
让我们来具体看看用于更新来自服务器的信息的一些常用技术，这些技术模拟了服务器推送。
Restart the application server to update JNDI.
重新启动应用服务器以更新JNDI。
The new server update strategy also promises improved serviceability throughout the life of TL.
新的服务器更新策略还允诺在TL生命周期期间提供更好的可用性。
The simplest way to do this is to send an asynchronous update to the server and while that is processing, update the cache and the UI of our application.
完成此操作的最简单方法是向服务器发送异步更新并且在处理期间，更新缓存和应用程序的UI。
After the update process is done, reboot the server.
更新过程结束后，重启服务器。
After the update process is done, reboot the server.
更新过程结束后，重启服务器。
应用推荐