Unable to unpack update package.
无法解压缩更新软件包。
Select the update package file to apply.
选择要应用的更新包文件。
This Update Package is not installed.
未安装此更新软件包。
An Update Package is already running.
已经运行着一个更新软件包。
There are multiple update package options that are now available.
Update- Package现在也提供多个选项了。
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
此更新软件包不能在当前操作系统中执行。
The installed operating system version is not supported by this Update Package.
安装的操作系统版本不受本更新软件包支持。
The version of this Update Package is older than the currently installed version.
此更新软件包的版本比当前所装版本旧。
The version of this Update Package is newer than the currently installed version.
此更新软件包的版本比当前所装版本新。
The version of this Update Package is the same as the currently installed version.
此更新软件包的版本与当前所安装的版本相同。
This Update Package is not compatible with any of the devices detected in your system.
此更新软件包与您系统上检测到的任何设备都不兼容。
Your system exceeds the maximum operating system version supported by this Update Package.
系统超出了此更新软件包能够支持的最高操作系统版本。
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed.
更新软件包无法为当前运行的内核构建设备驱动程序，因为没有安装所需的内核源文件。
Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
更新软件包不支持当前运行的内核。请参阅《更新软件包用户指南》中的“重建软件包”了解有关详情。
You can merge the software update package with the original software package that it updates by using IBM Packaging Utility to create a complete software package.
您可以使用IBMPackagingUtility，将软件更新包与原始软件包合并，建立一个完整的软件包。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
With it, you can remove entire packages, update existing packages, and automatically detect and fulfill any prerequisites for any package.
使用它，您可以删除全部的包、更新现有的包，以及为任何包自动地检测并实现任何先决条件。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
Many of these packages install software in specific locations so that your system's package management software can monitor and update the software as needed.
很多这样的包都会把软件安装在指定的位置以便系统的包管理软件能够监控并根据需要更新软件。
You can either install this resulting software package directly or use it to update another software package.
可以直接安装这个软件包，也可以使用它来更新另一个软件包。
If you move the position update statement to a different package it is necessary to perform a configure.
如果将位置更新语句移动到不同的包，则需要进行相应的配置。
The Update Manager now shows displays a short description more prominently than the actual package name.
升级管理器增加了软件的简短介绍，相比软件包的实际名称，更加突出了软件的用途。
The package uses the JPA to access and update entities.
该包使用JPA来访问和更新实体。
You can update a package or set of packages in two ways: automatically search for and apply the latest updates or manually select the updates to apply.
您可以通过以下两种方法更新一个或一组软件包：自动搜索最近的更新或手动选择需要的更新。
The next step is to package the newly created plug-in with a feature and an update site to deploy it to the client.
下一步是将新建插件与特性和更新站点进行打包，从而将新建插件部署到客户机。
One can define administrative users for a package which are allowed to update it's contents.
可以为包定义管理用户，允许他们更新包的内容。
Again, the distros usually take care of this-when installing the LVM2 package, they usually rebuild or update the initrd image with the appropriate kernel modules and activation scripts.
同样，发行版常常会负责处理这个问题——在安装LVM2包时，它们常常会重新构建或更新initrd映像，在其中添加适当的内核模块和启动脚本。
The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the TLS server is
用来构建TLS服务器的RedHatEnterpriseLinuxrelease4Update1包是
The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the client consists of
用来设置客户机的RedHatEnterpriseLinuxrelease4Update1包包括
Goinstall, a new package management tool, allows users to install and update external packages with a single command.
Goinstall是一个新的包管理工具，它使得用户可以用单个命令安装和更新外部包。
应用推荐