An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
To simplify the scripting of your batch file, the batch file must easily detect when the installation program has completed, so that it can then start the update program.
为了简化批处理文件的脚本，批处理文件必须很容易察觉安装程序什么时候完成了，以便它可以启动更新程序。
This installation data consists of the install root, the maintenance directory of the update installer and the install registry files.
此安装数据包括安装根目录、保留更新安装程序的目录和安装注册表文件。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
This article shows you how to create an installation image for the product on a network drive, and how to create a copy of the product's IBM update site on your local server.
本文向您说明了如何在网络驱动器上创建产品的安装镜像，以及如何在您本地的服务器上生成产品的IBM更新网站的副本。
Listing 11. Sample batch file for automating installation and update.
清单11.自动安装及更新的示例批处理文件。
While this does support installation activities like COM registration and shortcuts, it also lacks automatic update support.
这种方式支持像COM注册和创建快捷方式这样的安装动作，但同样缺少自动更新的支持。
The update framework provides storage, backup and installation facilities that are configurable from the porting kit.
该更新框架提供了存储、备份以及安装工具，通过移植工具包可完成对这些工具的配置工作。
If the DB2 UDB installation is an update of a previous DB2 version, you need to install JDK manually.
如果DB 2udb安装是对以前DB 2版本的更新，那么需要手动安装jdk。
It is also strongly recommended that you update your system before beginning the installation.
另外强烈推荐安装之前更新您的系统。
It then explains how to install the product silently from the installation image on the network drive, and how to apply updates silently (for both the product and the update tool).
文中还讲述了如何在网络驱动器上由安装镜像以静默方式安装产品，以及如何以静默方式应用更新(对于产品以及更新工具本身)。
Update the instance by applying fix packs to the current installation path.
通过在当前安装路径上应用修订包来更新实例。
The IBM Installation manager can easily manage all install, update, modify and licensing of all these products.
IBMInstallationManager可以方便地管理所有这些产品的安装、更新、修改和许可。
Update the instances by running the command db2iupdt for all the instances under the installation directory.
为安装目录下的所有实例运行db 2 iupdt命令，从而更新实例。
The Eclipse Update Manager, which is part of the workbench, uses the concept of features as a way of grouping related plug-ins for installation and configuration purposes.
EclipseUpdateManager是工作台的一部分，它使用特性概念作为分组相关插件的方式，以便于安装和配置。
Create a response file to update IBM Installation Manager to version 1.0.0.3.
建立一个响应文件，将IBMInstallationManager更新到1.0.0.3版本。
Update Installer: Enables you to apply different service packs or individual fixes to a WebSphere Application Server installation.
UpdateInstaller：允许您将不同的servicepack或单个修复程序安装到WebSphereApplicationServer。
Creating a batch file to automate the installation and update tasks.
创建批处理文件来将安装和更新任务自动化。
If they drag it to their My Widgets sidebar, the installation of your feature from your update site is automatically triggered.
如果他们将该文件拖拽到My widgets侧栏，那么将自动触发来自更新站点的特性安装。
Using a central Web-based repository to store your software for distribution can greatly simplify the installation and update process of the tools in your development environment.
使用基于Web的中心存储库来为分发储存软件，可以大大简化安装和更新开发环境中工具的过程。
Most likely, you will need to obtain an update of the stock PyXML distribution included with your Python installation.
您很可能需要获得Python安装中包含的常规pyxml分发版的一个更新。
P2 replaces the old update manager as a mechanism for managing a Eclipse installation, searching for updates and installing new functionality.
p 2取代旧更新管理器成为管理Eclipse安装、搜索更新和安装新功能的机制。
In this way, you can simplify your Hadoop installation drastically; all you need is, (1) go to Hudson plugin update center, (2) install a Hadoop plugin, and (3) restart Hudson.
用这种方法，你可以大幅度地简化Hadoop的安装；你所要做的就是，(1)登录Hudson插件升级中心，(2)安装一个Hadoop插件，还有(3)重启Hudson。
This section describes how to manually run a silent installation and silent update of an Eclipse-based Rational Software Development Platform product.
本部分将介绍如何手动地运行基于Eclipse的Rational软件开发平台产品的静默方式安装和更新。
The latest installation will then be installed during the scheduled update by all of your machines.
您所有的机器在预定的更新过程中将安装最新的安装（installation）。
Follows standard Eclipse Plug-In installation and update process.
遵照标准的EclipsePlug - In安装和更新过程。
The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps
远程子代理安装使用ISD中UpdateManager提供的功能。
Figure 1 shows the package installation tool within the GUI (Synaptic package Manager), which lets you install, remove, and update your package environment and software.
图1显示了GUI内的打包安装工具(SynapticPackageManager)，此工具允许您安装、删除和更新您的打包环境和软件。
You have the plug-in, you have the feature, and you have the Eclipse update site. Now the only thing to do is to enable the installation of features in the Lotus Notes V8 user interface.
现在已经拥有了插件、特性和Eclipse更新站点，那么惟一要做的事情就是在LotusNotesV8用户界面中启动特性安装。
应用推荐