Added automatic version check and update download option.
添加了自动版本检查和更新下载选项。
Please ensure you switch to WiFi before initiating the update download to avoid additional data charges.
请确保您切换之前启动更新下载，以避免更多的数据，无线收费。
This way both the download application and the update facilities are configurable, thus giving the user the most flexibility while at the same time limiting what they need to implement.
下载应用程序和更新工具都能以此种方式配置，这样，当它们必须同时实现某些限制时，就可以为用户提供最大的灵活性。
This site is available for only a temporary time during the Australian Open 2007, after which you can download the plug-in from this article and install it on your own update site.
该站点只能临时用于 2007 年澳大利亚网球公开赛期间，比赛结束后可以从本文下载该插件并将它安装自己的更新站点上。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
If you prefer to use SP, all you really need to do is download SP (see Resources), unpack it, and update two environment variables.
如果愿意使用SP，所要做的是下载SP(请参阅参考资料)，解压缩该文件，并更新两个环境变量。
To download these changes and integrate them with your local copies, you need to update the project.
要下载这些变更，并将其与本地副本集成，您需要更新项目。
Follow the screens for the system update to download and install the latest system updates.
根据系统更新屏幕提示下载并安装最新的系统更新包。
See the AJDT Download page for the appropriate update site URL.
您想得到正确的更新站点url，可以看ajdt的下载页面。
Download the latest BMC firmware update DOS image and follow the instructions to create a floppy disk boot image.
下载最新的BMC固件更新dos镜像，按照说明创建软盘启动镜像。
With YUM, you can download and install new packages as well as update all existing packages on a system.
用YUM既可以下载和安装新包，也可以更新系统中所有现有的包。
Download the latest BIOS update DOS image, and follow the instructions to create a floppy disk boot image.
请下载最新的BIOS更新dos镜像，并按说明创建软盘启动镜像。
If you need to update the firmware, use the download site listed in Resources, or use the firmware on the IBM-supplied CD-ROM.
如果需要升级固件，那么可以通过参考资料中列出的下载站点或者IBM提供的CD - ROM上的固件来进行升级。
If you need to update the copies loaded on the appliance, click the links to download the software catalog and PVU table.
如果需要更新加载到工具上的副本，单击链接下载软件目录和pvu表。
Version 6 is available for download from the company's Web site, but existing users can expect to receive the update automatically.
第6版已经可以在公司逛网上下载，但是已经使用的用户可以自动升级。
The time it takes to download and update will consequently depend on what all you have installed.
下载和升级所需的时间最终决定于所安装的产品。
Update: the download page-which worked just a few minutes ago and will very likely start working again in the next day (if not much sooner) -appears to have been pulled.
更新1：下载页面看起来已经被撤下来了，而它只工作了几分钟，如果捷足先登的人不太多，在第二天将会很有可能继续运行。
If you're an Office 2007 user, now's the time to fire up Windows Update and get going on that 290mb download.
如果你是一个Office 2007用户，现在是时候启动windows更新管理器下载那290m的更新包了。
Then upload it to the gallery, and customers who have the old version can download the update.
然后把它上传到Gallery中，这样拥有旧版本的用户就可以下载更新。
In the "Update sites to visit" dialog box, click the new remote site button to create a new remote site from which to download plug-ins.
在“Updatesites tovisit”对话框中，单击newRemotesite按钮来创建从其中下载插件的新远程站点。
On the page, users are prompted to download a Flash Player update in order to view a video file.
在这个页面上，用户会被提醒要下载一个Flash播放器更新才能观看一个视频文件。
Now that your update site is built, a user can download the feature from his Sametime client.
我们已经构建了更新站点，用户可以从其Sametime客户机下载功能部件。
Once the updates became available, users had to download a file, and burn a CD from an.iso file to update their DVD players - a high technical hurdle for many.
一旦有了升级(固件)，用户必须下载一个文件，将这个。iso文件刻到CD上来升级他们的DVD播放机——对很多用户来说是个高科技的难关。
An Eclipse update site is a URL location where clients can download enhancements or updates to their Sametime client.
Eclipse更新站点是一个URL位置，客户可在这里将增强或更新下载到其Sametime客户机。
Remember, you can download "tarball" JRE to install on your machine, but you can't update it using an APAR and you must download and install the complete JRE for each new release provided.
请记住，您可以下载要在您的计算机上安装的“tarball”JRE，但是无法使用APAR对其进行更新，要进行更新，您必须为提供的每个新版本下载并安装完整的JRE。
An update site contains the files and metadata required by Eclipse to download, install, and update the plug-in as needed.
更新站点包含Eclipse下载、安装和更新插件时需要的文件和元数据。
To get Ganymede using an update site, download the Eclipse V3.4 SDK.
要使用更新站点获得Ganymede，请下载EclipseV3.4SDK。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
You can download the source code and a JAR file for the update stored procedure, and follow the instructions for installing it (see Downloads).
可以下载update存储过程的源代码和JAR文件，并根据说明安装它(参见下载)。
You can download the source code and a JAR file for the update stored procedure, and follow the instructions for installing it (see Downloads).
可以下载update存储过程的源代码和JAR文件，并根据说明安装它(参见下载)。
应用推荐