Update complete. Tap OK to continue.
更新完成。请点击“确定”以继续。
The client considers the update complete when the reply message is received from the server.
接收到来自服务器的回复消息后，客户机认为此更新已完成。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
Each time you complete or update an estimate and upon completion of a project, you should document the information that proved pertinent and record lessons learned.
每一次您完成或者升级一个评估和项目的完成，都应当记录那些相关的信息和得到的经验教训。
Now that you have your list of departments, you will complete your second Web page that enables you to update an employee record.
既然现在您已经有了部门的列表，那么您就可以完成您的第二个页面，该页面能让您更新一个员工的记录。
Update the row created in step 4, and record the statistics gathered in step 5 and the time to complete step 5.
更新步骤4中创建的行，记录步骤5中收集的统计信息和完成步骤5所花费的时间。
Applications have complete update control over over how data changes are submitted between the in-memory cache data set and the underlying data source through ADO.NET methods.
对于如何通过ADO.NET方法在内存缓存数据集合与基本数据源之间提交数据更改，这些应用程序拥有完全的更新控制权。
Please see the release announcement for a complete list of fixes and update.
请参看发布声明以了解修复和更新的完整列表。
Thus, the entire updated EAR file is not re-extracted in the install destination unless a complete application update is performed.
因此，除非执行完整应用程序更新，否则不会在安装目的地重新提取整个已更新的EAR文件。
Even if you retrieved the complete document from the database, you can still use sub-document updates to update isolated node values in the source document.
即使从数据库中获取了完整的文档，仍然可以使用子文档更新更新源文档中单独的节点值。
The update also includes two report descriptions, an RSA tool mentor that describes creating a service model, and a reasonably complete example showing the development of a service model.
更新还包含两个报告描述，描述创建服务模型的RSA工具指导者，和表现服务模型开发的相当完整的实例。
Additionally, the progress bar and the text feedback not only inform the user of how much time either process will take but also give the user a sense of when the update or launch will be complete.
另外，进度条和文本反馈不仅通知用户每个过程所需的时间，还让用户可以了解更新或启动什么时候将完成。
When the state is complete, the next step is to update the portion of the page that needs updating with the response from the server.
当状态为已经完成时，下一步是用服务器响应更新需要更新的页面部分。
Once he's associated the new requirement with the correct model element, the update is complete and he checks the files back in.
一旦他将新需求关联到正确的模型元素，更新便被完成，他再检入文件。
The update operation is complete.
更新操作完成。
After a few moments, the update manager's search is complete, and it displays the search results.
片刻之后，更新管理器的搜索完成，并显示搜索结果。
Once complete, you'll be prompted to close and then reopen the browser for the update to finish installing.
安装完成之后，你需要重启浏览器才能完成升级过程。
It was maintained by a team of people who had created a complete set of user documentation for it and who issued regular update releases of the framework.
创建整套完整用户文档和处理定期框架更新版本的小组成员推荐这种方法。
What we found interesting about these six lines is that they indicated that the update task was taking 30 minutes to complete its cycle.
我们发现这六行引人注意的是，它们都指出更新任务的周期是30分钟。
Complete the following steps to update each virtual host.
完成以下步骤来更新每个虚拟主机。
A simple click on any region of the map gives a quick update on what is described as "Santa's progress," complete with geographical information about the places he visits.
单击地图的任何一处都会出现“圣诞老人足迹”的最近更新，并附有他到访地区的地理信息。
If the update task is taking approximately 30 minutes to complete, we can look in the log file at the same Miscellaneous Events document to get a picture of why it? S taking so long.
如果更新任务花费大约30分钟完成，我们可以查看同一MiscellaneousEvents文档中的日志文件以了解花费这么长时间的原因。
Remember, you can download "tarball" JRE to install on your machine, but you can't update it using an APAR and you must download and install the complete JRE for each new release provided.
请记住，您可以下载要在您的计算机上安装的“tarball”JRE，但是无法使用APAR对其进行更新，要进行更新，您必须为提供的每个新版本下载并安装完整的JRE。
You can merge the software update package with the original software package that it updates by using IBM Packaging Utility to create a complete software package.
您可以使用IBMPackagingUtility，将软件更新包与原始软件包合并，建立一个完整的软件包。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
The FastPartitioner uses this to update the Document's list of partitions, and the partitioning process is complete.
FastPartitioner使用这个来更新Document的分区清单，这样，分区过程就完成了。
The SCA Tools subproject has made considerable advances on last year and has complete a major version update to 2.0.
SCATools子项目在去年有了较大的进展，完成了到 2.0 的重大版本更新。
The Daily Scrum became an update meeting for the Team to tell Francis what they’d been able to complete, and for him to assign them the next day’s tasks.
每日Scrum变成了状态更新会议，团队告诉Francis他们能完成什么，让他分配第二天的任务。
In the past, to update the application, you needed to provide a complete new EAR file.
过去，要更新应用程序，您需要提供全新的EAR文件。
Select Finish to complete the update to Media Center.
选择“完成”以完成对媒体中心的更新。
应用推荐