更新2：新图片加载。
Update 2: Okay, it was just one employee.
更新2：好吧，只是一个Facebook的员工。
Update 2: Japan has declared a nuclear emergency.
更新2：日本已经宣布核泄漏预警。
Update 2 different classes from a Settings flyout?
从设置弹出更新2个不同的类别？
Update 2: Okay, it's five minutes later and it's working again.
更新2：很好，五分钟之后页面又开始工作了。
However, they could just as well appear in queries as shown in Update 2.
但是，转换表达式也可以出现在更新2这样的查询中。
Update 2: Here's a video from Foundry Architect (same guy as above), with Wi-Fi off, that illustrates the same issue.
更新2：foundryArchitect(上面那个视频的作者)又上传了新的视频，视频显示关闭Wi - Fi也会产生同样的问题。
Update 2 is an SQL SELECT statement with the same XMLQUERY function, transform expression, and WHERE clause, as in Update 1.
更新2是一个SQLselect语句，其中包含与更新1相同的XMLQUERY函数、转换表达式和where子句。
Update 2:25pm: Facebook is still looking into our situation, but we hear that we might be able to expect a serious update within a few hours.
下午2点25分更新：Facebook仍在调查我们的情况，但我们得知，我们也许有望在几个小时内有个重大更新。
Update 2: We've just been contacted by Microsoft and told that these are not new logos which will be used on products, rather a standalone treatment to show the flexibility of joined brands.
更新2：我们刚刚和微软取得联系，微软称这些不是新徽标，也不会用在某个产品上，仅仅是为了连贯的展示图标。
Next, you need to update the mediation that we already used in Part 2.
接下来，您需要更新我们已在第2部分中使用过的中介。
For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
Matched rows in the target table are updated or deleted based on update or delete clause specifications, as shown in Figure 2.
对于目标表中匹配的行，将依据更新或者删除子句规范来进行更新或者删除，如图2所示。
Figure 2 shows the database update page.
图2显示数据库更新页面。
Part 2 enhanced the solution from Part 1 to include create, update, and delete functions, plus customizations to the generated SDOs with local variable addition and basic transformations.
第 2部分中，我们增强了在 第 1 部分 中开发的解决方案，使之包括创建、更新和删除功能，包括用本地附加的变量及基本的转换来自定义生成SDO。
Continue to update all four columns, changing the "1" values to "1" and "2".
继续进行，更新所有列，将值“1 ”更改成“ 1 ”和“ 2 ”。
To understand the security model, you should familiarize yourself with something called the Generic security Services application programming interface (GSS-API) version 2, update 1.
要理解这个安全模型，您应该熟悉所谓的通用安全服务应用程序编程接口(GenericSecurity Services application programming interface, GSS - API)版本2的更新1。
And the jury's still out in regards to how much memory the iPad 2 has, so I'll update this list once we get official confirmation.
还有一件悬案，或者说是ipad2的杀招，即ipad2究竟具有多少内存，当我知道官方数据，我即立即更新数据，再次PK ！
In this way, you can simplify your Hadoop installation drastically; all you need is, (1) go to Hudson plugin update center, (2) install a Hadoop plugin, and (3) restart Hudson.
用这种方法，你可以大幅度地简化Hadoop的安装；你所要做的就是，(1)登录Hudson插件升级中心，(2)安装一个Hadoop插件，还有(3)重启Hudson。
Firefox 2 was a less ambitious update that didn't add much in the way of new XML goodies.
Firefox2不是一次那么雄心勃勃的更新，对于XML新技术没有增加多少东西。
This makes the IntegrateInt process update the running total to 1 (the previous total) + 2 (the new value) = 3 and write this integer out onto channel b.
这使IntegrateInt 进程把汇总值更新为1 （前一个汇总值） +2 （新值） =3并把这个整数写入通道 b。
The update URL site is provided on the Extensions page (Figure 2).
在Extensions页面中提供了更新url站点(图2)。
If the status table (table 2) update happens after the todo_foreign update, you'll have inconsistent data.
如果状态表(表2)在todo_foreign更新之后执行更新，那么您将得到不一致的数据。
At this point, he is also able to update all instances including I3 to Fix Pack 2 by pointing to the new path.
此时，也能够通过指向新路径将包括I3在内的所有实例都更新为FixPack2。
The PHP make install command tries to update your Apache 2 configuration files on your behalf.
PHPmakeinstall命令试图代表您更新Apache2配置文件。
Changes to Page 1 update Page 2.
对Page1的修改会更新page2。
Similarly, if we want to update the city attribute value, we can invoke its mutator method in the UPDATE statement ( Listing 2).
同样的，如果想更新城市属性值，可以调用UPDATE语句中的 mutator方法（清单2）。
Update 1 & 2: readers are finding even more weird stuff.
更新1、2点：读者正在寻找更奇怪的东西。
Update 1 & 2: readers are finding even more weird stuff.
更新1、2点：读者正在寻找更奇怪的东西。
应用推荐