Upgrade your kitchen with high-end equipment to cook fancy recipes and speed up your service.
升级您的高端设备厨房做饭喜欢的食谱，加快您的服务。
The center's "Shop with Your Doc" program sends doctors to the grocery store to meet with any patients who sign up for the service, plus any other shoppers who happen to be around with questions.
该中心的“与你的医生一起购物”计划将医生派到杂货店，与注册该服务的病人见面，碰巧在附近的想问问题的顾客也能与医生会面。
It makes you evaluate the market for your product or service and size up the competition.
商业计划书会促使你评估自己的产品或服务的市场，并估计竞争的规模。
If the service realizes that your friend hasn't signed up yet, it will send out a text message instead.
如果程序发现你的朋友还没有开通双重回音服务，它会自动发送短信来提醒。
Once you've got an advocate, type up bullet points summarizing your activities, community service, jobs—and a few pluses the teacher might not know about.
当你找到一个推荐人时，着重总结你参与的活动，社区服务，工作，附加一些老师可能不知道的事。
Practical application: Relate to your prospect and come up with a story that gives them imaginative reasons to use your product or service.
实际运用：联系客户的实际情况，讲述一个与其相关的故事，给出新颖独到的理由让客户使用你的产品或服务。
You can also use the DS8000's remote copy service to back up your OS and application to a remote site, as Figure 6 shows.
您还可以使用DS8000的远程复制服务将操作系统和应用程序备份到远程站点，如图 6 所示。
Another major advantage to using something like Dopplr instead, is that the service leverages your existing relationship rather than trying to get you to hook up with total strangers.
使用类似Dopplr等网站的另一好处在于，它的服务充分利用了你现有的社交关系，而不是试图让你与完全陌生的人打交道。
Another service, called SpiderOak, can be used to back up your local user directories to the cloud for a small fee.
另一个服务被称为SpiderOak，可用于将您的本地用户目录备份到云中，而只需很少的费用。
Deploy the Web service, start your OpenJMS and WebSphere servers, and your asynchronous query pattern Web service will be up and running.
发布此Web服务，启动您的OpenJMS和WebSphere服务器，您的异步请求模式Web服务将启动并开始运行。
If your system spends most of its time serving up Web applications, then you can turn off the overhead of the graphical interface and use that memory and CPU for your service.
如果您的系统主要任务是提供Web应用，那么您可以停掉图形界面，而将其所用的内存和CPU资源用于您的服务。
Now that your Web service is defined and a Web server instance is up and running, you can deploy the Web service to the Web server.
现在Web服务已经定义，并且设置了一个可以运行的Web服务器实例，接下来将把Web服务部署到Web服务器上。
This QoS requires slightly more set-up as you have to configure a messaging engine and assign an WS-RM binding to your service or application to point at this messaging engine.
此QoS需要多一点的设置，因为需要配置消息引擎并将WS -RM绑定指定到服务或应用程序，使其指向该消息引擎。
If you start constructing service from what you have - bottom-up - you have a very high risk to end up with what you have, not with what your consumers need.
如果从现在你已有的东西去构建服务——使用自底向上方法的话——最终很可能以你有什么而告终，而不是你的用户需要的。
You see your service and clearly understand your part in keeping your vibrations as high as possible so that you can help raise others up to hear their own highest guidance within.
你看了你的服务条款，并明确理解了你的角色——“尽可能高地保持你的振动”，这样你就能够帮助提升他人，让他人也能聆听到他们自己内在的最高指引。
When requests back up, the service time is unpredictable, and your users will be seeing stalled browser sessions.
当出现请求聚集时，服务时间是不可预测的，用户会察觉到浏览器会话延迟。
If you're paying for a web hosting service and you don't like it (or they don't like you) you can pack up your site and move it to another host.
如果你是付费给服务器租赁商，你不喜欢他们了(或者他们不喜欢你了)，你可以带着你的网站走人去找另一家。
You want users to sign up for your service, so make it as easy for them as possible.
你希望更多的用户在你的网站注册，所以要做到尽可能的简单。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
Your application must be available with some level of self-service sign-up, even if it is simply a request mechanism that results in a business process to add a tenant to the application.
应用程序必须具备某种程度的自助注册功能，即便仅仅是一种请求机制，即产生一种向应用程序添加租户的业务流程。
Even though you are not the ca, you can set up a service via a public ca to provide certificates on your behalf.
尽管您不是CA，都可以通过公共CA建立服务以提供代表您的证书。
Setting up a decent system for controlling your privacy on a web service shouldn't be hard.
在互联网服务中建立一个完美的控制隐私制度应该不难。
The first step in solving that task is to set up a DNS service record for your authority.
解决这一任务的第一步是建立您中心的DNS服务记录。
If the user can't find the link which leads to a sign-up form, he also won't be able to sign up for your service.
如果用户找不到通往注册表单的链接，他可能就不会注册你的服务。
I am delighted to hear that your patient's age and profession make it possible, but by no means certain, that he will be called up for military service.
你的那个俘虏因着他的年龄和职业有机会被征召入伍，听到这个消息我很高兴。
If you encounter code generation problems in bottom-up Web services, it is most likely that your service class is not JAX-RPC compliant.
如果您在自底向上的Web服务中遇到代码生成问题，那么最有可能的是您的服务类不遵循JAX - RPC。
This shows all the detailed start-up messages, as well as runtime messages when your Web service and applications are deployed to the server and run.
这将显示所有详尽的启动消息，以及在将您的Web服务和应用程序部署在服务器上并运行时的运行时消息。
This completes the process of setting up and testing your nginx proxy service.
设置并测试您的nginx代理服务的过程到此结束。
This completes the process of setting up and testing your nginx proxy service.
设置并测试您的nginx代理服务的过程到此结束。
应用推荐