Make sure you back up your files.
一定要备份你的文件。
The rake rawr:jar task compiles this code and packages up your files into a JAR.
rakerawr:jar任务编译该代码，并将文件打包到一个 JAR 中。
It is extremely important to back up your files before beginning the upgrade.
开始升级之前，备份你的文件非常重要。
And obviously this is a situation where you will want to back up your files in case you make a mistake.
很显然，在这种情况下，您会想备份您的文件，以免发生错误。
In that article you will also find specifications on how to set up your files at the proper size and resolution.
在那篇文章中，你将能找到如何设置文档合适尺寸和分辨率的细节。
Finally, every single laptop repair shop we talked to ended with this advice: please, please, please back up your files.
最后，我们采访的每个电脑维修商都以这个建议作结：请你务必务必要将文件备份！
For years, there have been services that would back up your files to a distant server over the Internet or keep your photos online.
多年以来，有许多服务可以让你通过互联网将文件备份在远程服务器上或在线保存照片。
You can obviously format the USB flash drive before starting the process, so make sure you back up your files before anything else.
您可以将US B闪存驱动器在启动过程之前明显格式化，所以一定要备份别的之前备份的文件。
NOTE 1: Resetting your handset to factory or manufacturer's default setting will delete all the data stored on your phone memory, please back up your files first.
注1：重置您的手机到工厂或制造商的默认设置将删除所有内存数据存储在您的手机，请备份您的档案。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
You should back up files regularly-and keeping all your files in one place helps make backup a snap.
你应当定期备份文件—把所有文件保存在一个地方令文件备份易如反掌。
So what if it takes an extra few milliseconds to look up your stock reports or parse those log files?
因此多花几个毫秒来查询股票价格或处理日志文件又有什么关系呢？
To locate the largest images, run the general crawl for your site and then sort the table by "SIZE" column. This will bring up the largest files linked from your site pages.
要定位最大的图片，对你的站点运行常规抓取操作，然后对表格按照“尺寸(SIZE)”列进行排序，这样会将链接到你站点的最大的文件提到最前面。
Mr Cubrilovic found that when you sign up to Facebook it automatically puts files known as' cookies' on your computer which monitor your browsing history.
库布里·洛维克发现，当你注册Facebook时，它会自动将名为“小甜饼”的文件存到你的电脑上，这一文件将监视你的网页浏览历史。
Your desktop users or document specialists occasionally update instances on your servers, and you serve up the files just as you would any others.
您的桌面用户或文档专家偶尔会更新您服务器上的实例，而您就象提供任何其它文件一样提供这些文件。
With your files stored neatly end to end, without fragmentation, reading and writing to the disk speeds up.
随着您的档案端到端存放整齐，没有碎片，硬盘的读写速度加快。
As a safety precaution, you might want to back up your original configuration files before upgrading.
为安全起见，在升级之前您可能要备份您的原始配置文件。
Set up your account on all your other computers, and they all have the access to the same files.
在你所有其他电脑上设好帐号，它们便都可访问同样的文件。
In the majority of cases, this will also help speed up your application, as external files are cached the first time they are accessed, and don't need to be downloaded again on the next page.
在大多数案例中，这还将有助于加速您的应用程序，因为外部文件在第一次被访问时缓存，不需要在下一个页面上再次下载。
The remainder of this article discusses the architecture of the aggregator, the formats of the configuration files, and how to set one up for your own use.
文章的剩余部分要讨论这个聚集器的架构、配置文件的格式，以及怎样设置一个供自己使用的聚集器。
You can install JAR files, WAR files, and the JSP files that make up your application.
您可以安装JAR文件、WAR文件和组成您的应用程序的JSP文件。
You should inspect your environment to generate a complete list of files and directories that should be backed up.
您应该根据自己的具体环境来生成要备份的文件和目录的完整列表。
Next up, compile and move your GWT client files.
接下来，编译和移动GWT客户机文件。
Both these are written to be readable by humans; you're welcome to bring up either in your browser and examine the source files.
这两个文件都编写为人类可读懂的；您完全可以尝试着在浏览器中打开它们，研究一下源文件。
Once you're set up and have enabled outside access, the world-or at least your files at home-is at your fingertips.
当你建立完毕，并且启用外部访问，那么世界—至少是你家中的文件都在你指尖了。
Back up your original unstructured files.
备份原始的非结构化文件。
You can pick up any artifacts (files, folders, projects, etc.) that are part of your current workspace.
您可以拾取作为当前工作区一部分的任何构件(文件、文件夹、项目等)。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
You can scroll through lists of files by sweeping your finger up and down the screen.
要滚动屏幕以浏览文件列表，可以上下滑动手指。
应用推荐