Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world.
他们的脸上流露出孩子们听成人世界的声音时那种非常狡黠的神情。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
"Angelgate", as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.
这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。
Even though you hear a lot about the start-up world being wonderful, they face a lot of trouble.
即使你听到了许多关于新兴企业是多么美好的说法，实际上他们面临着一大堆的困难。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
In the grown-up world, you solve these problems through the use of public key-private key encryption.
在成年人的世界里，可以通过使用公钥—私钥加密来解决此类问题。
To veterans of the start-up world, the plot of “The AccidentalBillionaires” will sound all too familiar.
对见惯了公司创建的人们来说，“意料之外的亿万富翁”的情节听起来将会太熟悉了。
To veterans of the start-up world, the plot of “The Accidental Billionaires” will sound all too familiar.
《偶然的意外富翁》的故事情节对于白手起家的前辈来说再熟悉不过了。
"The bottom-up world is to be the great theme of this century," declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置(bottom - up)的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
“The bottom-up world is to be the great theme of this century,” declares Mr Ridley in the closing pages of this sunny book.
“这个倒置（bottom-up）的世界将成为本世纪的伟大主题”，里氏这部阳光普照的作品在结尾时如此宣告。
No one imagines that she'd have a chronic disease before she was 30, and it's a messed-up world when you're hoping you have a chronic disease because cancer is the alternative.
没有人能想像到她在三十岁以前会患上慢性疾病，但你希望患上慢性疾病因为另一选择是癌症，这真是混乱的世界。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing.
最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。
We stayed up all night, setting the world to rights.
我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。
Making a recent comeback, swing dance floors have popped up all over the world.
摇摆舞最近卷土重来，风靡全球。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
He said he wanted to see how Albania was opening up to the world.
他说他想看到阿尔巴尼亚如何向世界开放。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
My generation have grown up without the experience of a world war.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
We were able to pick up the BBC World Service.
我们能收到英国广播公司国际广播节目。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
我震撼了世界！
The red flowers, blooming like burning fire, light up her world.
那些红色的花朵像燃烧的火一样绽放，照亮了她的世界。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
应用推荐