No, I came to West Side Story simply to find out whether, in 2009, the show still entertains, excites, lives up to its gargantuan reputation.
不，当我看完这版《西区故事》后，我在想，到了2009年，这部久负盛名的音乐剧是否还具有娱乐性，是否还能承担如此的赞誉。
"They ended up finding a place in the north-west suburbs, which is a huge change from Chicago's south side," he says.
最终，他们在芝加哥市西北郊找到了一个地方，这里和南部地区相比有巨大的不同。
Part of the duties of said position is the locking down and opening up of certain office buildings on the west side and downtown patrol districts.
那个工作有一项职责便是负责西边以及市中心几栋办公楼的开门及上锁。
Stephen Sondheim was born to Herbert and Janet ("Foxy") Sondheim, in New York City, New York, and grew up on the Upper West Side of Manhattan and later on a farm in Pennsylvania.
他出生于纽约市，从小在曼哈顿上西城长大，后来移居到宾夕法尼亚州的一个农场。
Bobby Moresco grew up in New York's Hell's Kitchen, a tough working-class neighborhood on Manhattan's West Side.
博比·莫里斯科生长于纽约的地狱厨房（Hell's Kitchen），那儿位于曼哈顿西岸，环境严酷，是工薪阶层的聚居区。
They were all his old friends, people he had grown up with on the West Side.
他们都是他的老朋友，在曼哈顿西区他跟着一起长大的人。
The auditorium, with an exhibition area that serves as a foyer, is located in the basement, with ventilation and lighting on the west side, with room for up to 80 people.
礼堂设在地下室，它的展览面积可以作为一个前厅，西侧通风照明，房间内可容纳80人。
Then the Fohts packed up their gear and headed for the Upper West Side, where they had stored their bicycles overnight with a friend.
福茨兄弟将用品打包好，前往上西区的朋友家，他们把自行车存在那儿过夜。
They set up their games and rides on the west side of the river near the empty car lot.
他们会在河的西岸靠近没人使用的汽车空地那里安排各项游戏，并架设各种游乐设施。
The west looks along a human, every all take the rock waits in a side and keeps us from taking advantage of an chance climbing up, yet the owners all in silence stand and have not a climb upward.
西瞻人个个都拿着石头在一旁等着，防止我们趁机爬上去，可是所有人都安静地站着，没有一个向上爬。
But I grew up by the side of West Lake.
可是我是在西湖边长大的。
As an alternative, it is also possible to take public transport from Laojun Town into the mountain, to Dapingzi Slope, climbing up from the west side of the mountain.
或从老君山镇乘车进山至畜牧场的大坪子坡，从老君山西面上山游览。
At present, the pearl river new town west side has become office's rendezvous, financial center flank of and a tall building east tower will also have sprung up.
目前，珠江新城西区已经成为写字楼的聚集地，金融中心旁边的又一座超高层建筑东塔也将拔地而起。
Another night when we was up at the head of the island, just before daylight, here comes a frame-house down, on the west side.
另一个晚上，天快蒙蒙亮了，我们正在岛尖，上游漂来一座木头房子，是在西边的一头。
I grew up on the Upper West Side.
我长大在上面西边。
The ordinary people who picked them up would gain happiness. The Cassia Peak, on the side of the Lingyin Temple near the West Lake in Hangzhou, is relevant to this legend.
就在杭州西湖灵隐寺的边上，有一座山峰叫做月桂峰，据说便与这个掌故有关。
Chelsea's young reserve side follow up last week's home draw with Arsenal with another London Derby tonight as they travel to take on West Ham.
紧随上周主场对阵阿森纳和局后，切尔西的年轻预备组今晚将会去到西汉姆联，迎接另一场伦敦德比战。
Chelsea's young reserve side follow up last week's home draw with Arsenal with another London Derby tonight as they travel to take on West Ham.
紧随上周主场对阵阿森纳和局后，切尔西的年轻预备组今晚将会去到西汉姆联，迎接另一场伦敦德比战。
应用推荐