If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
He shouted at the man, "Get up! Hurry! A storm is coming! We have to tie things up before the wind blows them away."
他对那人喊道：“起来！快！暴风雨就要来了！我们必须在风吹走之前把东西捆起来。”
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
They could not handle the pressure and the emotional stress, ” he says. “Gao Yuanyuan, the leading actress, ended up depressed, often staying away and shutting herself up.
他们再也受不了拍摄时的情感压力了，”陆川讲到，“女主角高圆圆变得很消沉，经常把自己关起来一个人呆着，这对她来说实在不容易。
And there you'd be, stinking up some crazy cat lady's apartment, waiting to be scooped up and flushed away.
到那时候，你一定会把某些猫夫人的公寓搞得臭气熏天，然后等着被人用铲子掘出来，用水冲走吧。
Yet, even upon finding a better job, unlucky graduates still need to work their way back up within the firm to catch up with those lucky enough who found such a job right away.
即使在寻找更好的工作的时候，那些毕业生还得待在原来的公司工作，赶完那些可以立刻跳槽的幸运儿的工作。
She then hastened away to her mother, who had purposely broken up the card party, and was sitting up stairs with Kitty.
于是她连忙到母亲那儿去，只见母亲已经特地散了牌场，跟吉蒂坐在椅上。
Moments later, Asamoah Gyan whacked the ball off the crossbar, up, up and away.
片刻之后，吉安的一脚重射踢在球门上方的横梁上，向上倾斜飞了出去。
He taps his pen in frustration, and finally gives up, crumpling up the paper and throwing it away.
失望的他轻轻敲着笔，最后还是放弃了，把纸揉成一团扔掉了。
You don't just end up with the frustration of throwing away good money, or the annoyance of a lot of junk cluttering up your house; you can end up in serious debt problems.
你不仅最终会因为浪费金钱而懊恼，或是因家中堆满了许多垃圾而感到厌烦，你还会最终陷入严重的债务问题中。
I'd pull up the Internet to do some research and wind up on Twitter instead - or I'd open my email to respond to a client, only to get called away by an email.
我离开互联网做一些调查，反而被微博客缠住——或是打开邮箱回应一个客户，却又被一封邮件绊住。
Or the an opportunity comes up for you to advance your painting career, but you come up with excuses that takes you away from the opportunity.
或者有一个机遇让你开展绘画事业，但你却诸多借口逃离这个机遇。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。
Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below.
一两个词汇或一连串的笑声不时爆发出来，这时我总是从桌前起身，看着下面的孩子们。
Maybe she’d steal the ball. Maybe the other player would throw it away in a panic—or get bottled up and stalled, so that the ref would end up blowing the whistle.
她还会尝试抢球，而对方在情急之下或者将球传丢，或者陷入围困，止步不前，而后裁判就判超时。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
Like many of the kids who end up on the streets, Sharma stowed away aboard a train and ended up, alone and penniless, at a railway station in New Delhi.
和大多数流落街头的孩子一样，Sharma后来逃票搭乘火车逃了出去，独自一人，身无分文的来到了新德里火车站。
Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
But many enterprise mailbox exists in name only, the user to the enterprise mail can not get any response, the user not to give up, give up the business opportunities in this will slip away.
但很多企业的邮箱形同虚设，用户给企业的邮件根本得不到任何响应，最后用户不得以而放弃，在这放弃之中商机也就随之溜走了。
In many VR games, you can "pick up" an object up to a foot away from your hand.
在许多虚拟现实游戏，可以捡起一个离你手一英尺远的物体。
I woke up seven and got up right away.
我七点醒了，然后马上起床了。
Having a visible reminder of the minutes ticking away might spur you into speeding up your morning routine, rather than letting the time creep up on you.
有个可见的，不断流逝的时间提醒器会刺激自己加快完成早晨琐碎事务的速度，而不是让时间慢慢浪费掉。
As much as you grow up, and as far as you move away, the places you cuddled up as a toddler will always be your favorites.
随着年龄的增长，你走得越来越远，那个让你如孩童般蜷着身子的地方会是你喜欢的地方。
They ended up staying up there for like a month-6 weeks, and we just rotted away in the desert with the Bde advance party back in Saudi.
他们最终在那里呆上了一个月到6个星期，在旅部先遣队返回沙特的时候我们就在沙漠里消耗时间。
Will you fill out this form, please? The page will show you up to your room; your luggage will be brought up straight away.
请您填一下这张登记表好吗？行李员将会带您到房间去；您的行李将被直接提上去。
Bikes are an easy target for thieves, even if you lock them up the thief can just pick up the bike and walk away.
单车是贼子比较容易下手的目标，既是你把车锁起来，小偷也可以把整辆车拿走。
Bikes are an easy target for thieves, even if you lock them up the thief can just pick up the bike and walk away.
单车是贼子比较容易下手的目标，既是你把车锁起来，小偷也可以把整辆车拿走。
应用推荐