Wire the thermometers up to trigger off an alarm bell if the temperature drops.
把温度计的电线连接上，当温度下降时，就会触发警报。
When you click the trigger, it pops up an alert.
当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。
In the team's system, the viruses simply act as a kind of scaffolding, causing the pigments and catalysts to line up with the right kind of spacing to trigger the water-splitting reaction.
在该团队的系统中，这些病毒只是作为一种支架，使色素和催化剂的排列起来，并具有合适的间距以触发水的裂解反应。
These situations trigger more consequences: Dialogue choices open up, others close off, and your reputation will delight some while antagonizing others.
这些情况都会触发更多的结果：对话选项改变，你的名声使得部分人亲近你，部分人敌视你。
But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s.
特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，引发大幅加薪的需求，从而引发工资价格的螺旋上升。
As a best practice, try to order your Interaction sets such that simple filters that may not trigger are placed higher up in the order, to avoid the execution of more complex filters.
作为最佳实践，您应该尝试对interaction集进行排序，例如将未触发其他事件的简单过滤器放在前面，从而避免执行更复杂的过滤器。
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
You have now finished setting up your trigger handler project and are ready to modify your trigger handler file.
你现在已经建立了触发器处理程序项目，并准备好修改您的触发器处理程序文件。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
不用对这种人持防御姿态，这会引发争吵，试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
At worst, some Banks may fail-and trigger real bank runs in countries whose shaky public finances have left them ill equipped to prop up their financial institutions.
最坏的情况则可能是某些银行倒闭，并在那些公共财政原本脆弱、无力支撑金融机构的国家引发真正的银行挤兑。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。
By including this in the churn model, the company could then set up processes to trigger immediate action at the first sign of customer discontent.
通过在客户流失模型中包含这种信息，公司可以在出现客户不满的最初迹象时及时采取措施。
Chocolate bars might trigger an acne flare-up, but if so, the culprit is probably the sugar, milk, and gooey fillings, not the cocoa.
如果巧克力会引发粉刺的话，罪魁祸首可能是糖、牛奶或者其中的填充酱，而不是可可粉。
At their new punitive levels of up to 40%, the export taxes are likely to trigger a decline in farm output and, eventually, a fresh balance-of-payments crisis.
在他们新的高达40%的惩罚性税收下，出口税将很可能引发新一轮的农产品产量下滑，并最终导致新的国际收支平衡危机。
When you trigger a GWT compile, it will bring up the dialog shown in Figure 1.
当您触发一个GWT编译时，将显示一个如图1所示的对话框。
That in turn would trigger one of the many positive feedback mechanisms that could speed up the warming effects of greenhouse gases.
这反过来会引发一种恶性循环，它可以加速温室气体的温室效应。
If they do not, these celebrities might actually trigger malicious envy and the sales of products from a competitor could even go up.
如果不是，这样的名人可能会诱发恶性嫉妒，而竞争对手的销量就会上升了。
Covenants can severely reduce a group's flexibility, forcing it to come up with extra money when its financial position is weakening. In some cases, they can trigger a collapse.
严格的条款减少了公司的灵活性，另其在财务状况不佳时，不得不借贷更多，这样有时可能导致破产。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
WebSphere MQ provides all the components to enable triggering but it is up to the administrator to configure them, including starting the trigger monitor.
WebSphereMQ提供支持触发机制的所有组件，但由管理员负责配置它们，包括启动触发器监控器。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
The immediate trigger for the stimulus was a Treasury report that the global recession had slashed A$115 billion from forecast revenue up to 2012.
导致该经济刺激方案出台的最直接诱因是财政部的一份报告，该报告称，因受全球经济衰退影响，可预见至2012年，（澳洲）财政收入将共计减少1150亿澳元。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
To keep the date-time stamp or version number accurate, you need to set up a trigger on the table to update it when a change to a row occurs.
为了确保日期时间戳或版本号的准确性，您需要在表上设置触发器，以便在发生对行的更改时，对日期时间戳或版本号进行更新。
Features a single moving jaw operated with a trigger action from the handle. The head is complete with a magnet for picking up small metal objects eg.
功能单一的移动运营颚处理与来自触发动作。头完成了如磁铁拿起小金属物体。
When Costa was growing up, playing outside would trigger the unbearable burning sensation.
克斯塔年幼时，外出玩耍都会引起无法忍受的灼热疼痛。
When Costa was growing up, playing outside would trigger the unbearable burning sensation.
克斯塔年幼时，外出玩耍都会引起无法忍受的灼热疼痛。
应用推荐