Up to the goal, I never felt we were under real pressure.
关于那个进球，我还没有感觉到我们真的有压力。
Speaking after the 3-1 victory, Wenger acknowledged there was no foul in the build-up to the goal but refused to put the error down to Mannone's inexperience.
当谈到这场3：1的胜利时，温格承认球队犯了错误但却拒绝将失球归因于曼诺内缺乏经验。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
He made it a personal goal to clean up the rubbish in the world's oceans.
他把清理世界各地的海洋垃圾作为自己的目标。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
The everyday goal is to keep up with these challenges and manage available resources as closely as possible.
城市管理的目标就是尽可能地解决这些问题和合理地管理资源。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
How it works: you do 10 repeats of 800 meters (on the track), working up to a certain goal time.
你要在场地中进行10组800米间歇跑，在一定的目标时间内完成。
For Web services to achieve their primary goal, live up to the hype and enter the mainstream of computing, they must be interoperable.
Web服务要达到其基本目标，做到无愧于对它的吹捧并且进入计算主流，那他们就必须是可互操作。
But if your goal is to rack up big vote totals for the NBA All-Star Game, there's another answer: Be a Houston Rocket.
但是如果你的目标是在NBA全明星赛投票中获得高得票数，那么还有另一个答案：成为火箭队的一员。
I learned that the goal of institutional business is to keep from angrying up the blood at all costs.
我明白与公共机构有关的商业的一个目标就是尽全力避免与客户发生冲突。
The goal is to come up with your own interpretation of the subject.
我们的目标是以自己的方式来诠释主题。
Our goal is for the protocols that are set up to be the gold standard for crowd management in this industry.
我们的真正目的在于促成这个行业去设立一套有利于密集人群管理的黄金标准。
A better approach is to understand where the project needs to end up, and then to use flexibility in steering toward that goal continuously throughout the entire project.
一种比较好的方法是，知道这个项目在什么地方结束，然后利用灵活地操纵使其朝着目标的方向进行，并在整个项目中持续这种状态。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
The goal is to show that grief, like the tape, can be picked up or put away.
目的就是要告诉患者，悲伤就像录音带一样，拿得起也放得下。
The goal was to come up with a nanometal that was strong enough, hard enough and "supple" enough to resist fatigue failure and wear in advanced applications.
我们的目标是提供足够强度和硬度，又兼具足够抵御疲破坏的纳米材质，以使其能够与高级应用相借合。
You get up, and go to the other room with a goal-oriented task.
你站起来，带着目标明确的任务走向那个房间。
The obvious goal is to speed things up.
显然，这样做的目的是为了加快速度。
The goal is to prevent an ill-behaved application from locking up all of the physical RAM and bringing down the system.
我们的目标是要防止写出一个病态的、锁定所有物理内存、让系统崩溃的程序。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
The goal was to set up a clearinghouse as well as an electronic trading system that would display prices for credit default swaps.
其目的是建立一个清算所同时是一个电子交易系统，可以显示信贷违约互换产品的价格。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio.
服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合，使其能够识别可重用的服务组合。
I think that the goal of authority control is to come up with a single representation for a concept or a thing.
我认为规范控制的目的在于解决概念或者事物的单一表现的问题。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标，一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
应用推荐