He dissimulated his intentions right up to the moment of the attack.
一直到进攻的时刻他仍掩饰自己的意图。
It is true that up until recently most of the visitors making the pilgrimage to these very Christmassy towns have been German and usually over 50.
一直到近期,才发现了一个事实——那就是来圣诞城市巡游的游客大多数通常是年龄超过50岁的德国人。
You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.
你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动,一直到最高的系统层。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
You should use heavier weights, one set for each exercise, doing them slowly (5 second up, 5 seconds down), and to exhaustion, making sure to have good form on each exercise.
你应该使用重点的分量,在一个训练的每个部分,做的慢点(5秒起,5秒下),一直到筋疲力尽,在锻炼的每个部分都保持好的姿势。
And he was seeking perfection right up to the moment he finished.
他一直在寻求完美,直到最后完成的一刻。
For the past 10 years - since leaving school at 14 - he has laboured in a factory in southern Guangdong province, working his way up to become manager.
在过去的10年里——从14岁离开学校,他就一直在广东省的一个工厂里打工,直到升到经理。
Scrub well and make sure you cover both sides of your hands and all the way up to your wrists.
擦洗,确保你的封面双方你的手,一直到你的手腕。
In this case, you take the top portion of the file up to the point where the first workbook is defined and put that into body_header.txt.
在本例中,您采用了文件顶部部分一直到定义第一个工作簿的地方,并将它们放入body_header . txt中。
The number of users starts at some base value increasing along the X-axis where the load levels are doubled, tripled, etc. on up to 6x the original number of users.
用户数量以一定的基数随x轴增加时负载水平成两倍或三倍等一直到随初始用户数量的6倍增长。
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期,它从钠开始,一直到氩。
Up to this moment, I've been saying, okay, survival by itself isn't good enough.
直到现在,我一直在说,生存本身并不足够。
So the allowed values for m sub l 0 are going to be negative l, all the way up to 0, l and then up to positive l.
所以m小标l的可能值,是从负l,一直到,然后到正。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
通过使用该设备,从操作系统一直到中间件和您的应用程序,可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
So part of this is a long-term problem: We have to enhance education from grade school all the way up so that the population becomes more competitive as a labor force.
所以它也包含一个长期问题:我们要从小学一直到顶的加大教育力度这样我们人口作为劳动力就更有竞争力。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
直到眼前这段时期,我一直避免给她最轻微的借口要求离开;不仅如此,谁要是分开我们,她也不会感谢的。
The mines operated up to 1990, until a surging yen and international competition drove operations out of business.
这个矿一直开到1990年,直到日元币值飙升和国际竞争才逼迫公司停止运营。
It was profitable for 15 straight years up to 2009, the latest year annual figures are available.
这些服务持续盈利了15年,一直到2009年。去年的年度数据也已经发布。
Ignoring the root element (in this case,), you then follow a path up the tree from branch to smaller branch until you can go no farther.
忽略根元素(在本例中,即),之后,就可以顺着此树的这个分支往上到达更小的分支,一直到不能再前进为止。
It dramatized the steps leading to the declaration of the pandemic and increased the build up of anxiety.
这种做法使人们注意到了一直到宣布大流行的各个步骤,逐步加大了人们的焦虑。
They looked at the entire range of brainwave frequencies, from 0.05 Hertz all the way up to 125 Hertz, across 200 different regions of the brain.
他们观察了整个脑电波的范围,从0.05赫兹一直到125赫兹,穿过大脑200个不同的区域。
This prevents each developer from having to set up the exact same physical path on their desktop to reach the external location.
这样避免了每个开发人员从不得不在他们的桌面上安装准确的相同的物理路径一直到达这个外部位置的过程。
Well-cared-for cattle will "actually SEEK handling procedures, " she asserts, and such cattle can remain relaxed, unstressed, and happy all of their lives—right up to the moment of slaughter.
她确信,和蔼对待牛群要“仰赖于处理程序”。这样,牛群就会放松,不紧张,快乐终其一生——一直到进入屠场的那一刻。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说,你搞砸了,该稍微有点礼貌吧?,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
目录向上到更高层级,可能会一直到文件系统的根。
Fileutils would then follow the ".. "directory up much higher, possibly up to the root of the file system.
目录向上到更高层级,可能会一直到文件系统的根。
应用推荐