Japanese Army6 th Division Infantry troops climb up the walls near South Gate.
最先进攻南京的日军第六师团步兵攀上中华门附近城墙。
"It was him as stirred up th 'young woman to preach last night" (George Eliot).
“正是他鼓动了这个年青女子在昨天晚上进行布道”(乔治·艾略特)。
There's an ancient saying: After reading up three hundred Tang pos, you can at least intone pos even you can't write th.
古人有句经验之谈：熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。
In order to dear up the conception of this skill, correct the sill errors, improve the teaching and training quality as well as th…
为澄清技术概念，纠正技术错误，提高我国篮球技术教学、训练及裁判水平，对运用同侧步突破上篮技术时走步违例提出了客观的判定方法。
Measures, such as the floating of threshold, braking by positive sequence current, driving up the threshold during power swing, etc are suggested to prevent th.
采用浮动门槛、正序电流制动和静稳破坏后提高动作门槛值的方法，来防止系统振荡时误启动。
She seemed to hesitate a second before she added, "One of th' gardens is locked up."
她似乎犹豫了一秒钟，然后补充道：“其中一个花园是锁着的。”
Mother says he made 'em that color with always lookin' up at th' birds an' th' clouds.
妈妈说，因为他总是抬头望着鸟和云，所以他才把它们变成那种颜色。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
Mother says she believes th' skylarks sings the Doxology when they gets up i' th' mornin'.
妈妈说，她相信云雀在早上起床的时候会唱赞美诗。
She liked them things as was allus pointin' up to th' blue sky, she used to tell.
她过去常说，她喜欢这些朝着天空生长的生物。
O the r councils, by comparison, have dragged the ir feet, despite the fact th at open bidding for permission to set up or manage new schools became compulsory in 2006.
2006年，公开竞标以获取建立或誉理新的学校的许可证已经成为了义务。尽管事实如此，但是其他一些理事会相反却拖了这些学校的后腿。
On the surface, many marriages seem to break up because of a "third party." th.
从表面上看，许多婚姻似乎是因为有了“第三者”才破裂的。
Th establishment of marriage must size up legal conditions.
婚姻成立必须符合法定的条件。
In the 20 th century the chasm between literature and philosophy tended to vanish and a bridge was built up to connect them.
20世纪的文学与哲学正在消泯着它们之间的界限，在两者间搭建起一座相互连接的桥梁。
This paper points out some problems in higher maritime vocational education in our country, analyzes the reasons for th em and comes up with some Suggestions and solutions.
文章指出了我国高等航海职业教育存在的问题，分析了产生这些问题的原因，提出了解决问题的建议和方法。
The birthplace of globalisation in the19 th century is coping well with the latest round, writes Merril Stevenson. But can it keep it up?
全球化19世纪的策源地很好的应对了这新一波浪潮，马里奥·斯蒂文森写道。但它能否继续这样的势头？
Benetton has set up a good example for humanism concern, which, as proved, has also raised the image of th.
贝纳通的广告运动是广告关注人性的范例，它不但提升了该公司企业形象，还创造了商业利润。
Those ideals still light the world, and we will not give th up for expedience's sake.
那些抱负依然在照亮着这个世界，我们不会因一时的困难而放弃这些个抱负。
The change of American Jewish economic condition becomes the steady base of Jewsgrowing up in the United States in the early days of 20 ~ (th) century.
20世纪初期美国犹太人经济状况的变化为美国犹太人在美国的崛起奠定了坚实的基础。
From the horrific icefall to the drying up Twins Lake, from th "e dancing road" to the poverty - stricken natives, the author witnessed the crisis of Yellow River Source.
从恐怖的大冰崩到日渐干涸的姐妹湖，从“跳舞公路”到陷入赤贫的牧民，作者目睹了黄河源区的重重危机。
She was close behind it when she turned the corner, but th Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
当爱丽丝拐过转角的时候，那只兔子再也看不见了，她发现自己站在一条长长的、低低的大厅里，头顶是一排灯，挂在天花板上。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误，有进一步澄清的必要。
Methods: 130 cases of thoracic segment carcinoma of esophagus were treated by radical operation and their data were collected th rough the follow up in the out patient department.
方法：对130例胸段食管癌患者作根治性手术治疗，术后通过门诊随访，将有关资料进行统计分析。
And then I discovered it for myself and all th doors opened up.
我发现所有的门都被打开了。
Th is product contains no slipperiness additives, producing faster shifts and quicker lock-up.
本产品不含任何添加剂的滑溜，生产速度的变化和更快锁定。
The 2-years follow-up showed that th…
随防2年，无任何并发症和后遗症。
The February-March Cash Build Up period measures 63 days so this particular T projects a market peak some 63 days after the April 4 th center post low or a peak around June 6th.
二月至三月期间现金构建63天的措施，使这一特殊科技项目的市场高峰期约63天之后，4月4日或中心后的峰值低约6月6日。
The butcher surprised with th is, runs up, and stops the guy.
肉贩实在不能忍受这种事，就跑去阻止这家伙！
The butcher surprised with th is, runs up, and stops the guy.
肉贩实在不能忍受这种事，就跑去阻止这家伙！
应用推荐