They'll have to make up time lost during the strike.
他们将不得不补上因罢工失去的时间。
My application was held up by the postal strike.
我的申请因邮政部门罢工而耽搁了。
The snake coiled up, ready to strike.
那条蛇盘绕起来准备攻击。
乐队开始演奏。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
The [terrestrial gamma-ray flash] produced high-speed electrons and positrons, which then rode up Earth's magnetic field to strike the spacecraft.
这些地面伽玛射线闪光产生了高速的电子和正电子，然后它们缩回到地球的磁场上去撞击航天器。
Strike up a non-work conversation.
发起一段与工作无关的对话。
Smite the loins of those who rise up against him; strike his foes till they rise no more.
那些起来攻击他和恨恶他的人，愿你刺透他们的腰，使他们不得再起来。
Go for a walk outside and strike up a conversation with a neighbor.
去外面走走，主动向你的邻居发起一次谈话。
The Italian followed up his strike in 1982 by going off on a memorable run, screaming his own name like you would in the playground.
这个意大利人在1982紧随队友攻入一球后，来了个长途奔袭，就像你会一样在比赛场地高喊着自己的名字。
Some people suggest that Mr Netanyahu has deliberately stirred up this wave of speculation about an Israeli strike in an effort to stiffen international sanctions against Iran.
有些人认为内塔尼亚胡是在故意刺激大家对以色列打击伊朗的猜测，以使国际上对伊朗的制裁更加强硬。
Saunders: When did you then strike up this friendship that Leonard Cohen describes in song?
桑德斯：你是什么时候开始歌中描述的和莱纳德·科恩的这份友情哪？
Sudden changes in altitude also pushed the strike-rate up.
海拔的突然变化也推动了雷击频率上升。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
Before they arrive, Edward's family and Jacob's lupine tribe strike up a temporary alliance to keep Bella safe.
在他们抵达之前，爱德华的家人和雅各布的狼族达成了临时同盟，保护贝拉的安全。
I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
The mere subject of the book or magazine might help strike up a conversation.
哪怕是关于书本或杂志的微小话题，就可能帮助大家打开话匣子。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
After the strike, he threatened to tear up the deal.
袭击之后，他威胁要撕毁协议。
For now, new investors hoping to strike it rich are propping up stocks like some huge, multi-million-person pyramid scheme.
现在，期望一夜暴富的新的投资者们支撑着巨大的、成千上万人组成的金字塔似的股市。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
It might strike you as logical to set up a wide array of protective systems and wait until the alarm goes off, but purely reactive measures are doomed to fail.
对你而言，建立一系列整套的防卫系统，等待警报响起，这似乎更合乎逻辑，不过，单纯的应对措施注定要出问题。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
Let's face it, fewer moments are more awkward than trying to strike up a casual conversation with someone you don't know very well.
让我们一起正视这个问题，没有什么时刻会比在正式场合和不怎么熟稔的人对话更为尴尬的了。
Other people show up and strike up a conversation with someone in the room, or me or the staff, " he says.
有的人到场之后，则会与房间里的其他人，或者跟我或公司的员工攀谈。
Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.
找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。
Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.
找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。
应用推荐