They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
The returning force of the thread take-up spring is insufficient.
挑线弹簧的回复力过强。
They also like to put up Spring Festival couplets during the holidays.
他们也喜欢在春节时贴上春联。
Decrease the tension and increase the stroke of the thread take-up spring.
调弱挑线弹簧的张力，调大动作行程。
Eve morning, dad and I are in the front gate up Spring Festival couplets, hang lanterns, beaming house to house.
大年夜上午，我和爸爸在大门上贴起了春联，挂起了灯笼，家家喜气洋洋。
You'll then set up Spring AOP's TransactionProxyFactoryBean to intercept method calls and declaratively apply a transaction context to the DOA.
然后要设置SpringAOP的TransactionProxyFactoryBean，让它拦截方法调用并声明性地把事务上下文应用到DOA。
When conducting analysis method of reducing dimension to the rate of picking up spring plastic mulch, the analysis was conducted with comparing with the rate of picking up autumn plastic mulch.
在对春膜收膜率进行降维分析时，是按与秋膜收膜率相对比进行的。
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
这意味着，当你向上加速时，当电梯加速时，弹簧上的读数会更大，你会感到沉重。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Trade usually picks up in the spring.
贸易一般在春天回升。
They were not able to take up residence in their new home until the spring.
他们到第二年春天才住进了新家。
The market always picks up in spring.
市场总是到春天就活跃了。
这泉水早就干涸了。
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
When more and more channels spring up, there may be some programs with poor quality.
越来越多的频道涌现出来了，可能会有一些节目的质量很差。
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Spring popped up everywhere in the valley.
泉水在山谷中到处涌现。
Spring came and little bear woke up.
春天来了，小熊睡醒了。
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
People like to read it when they wake up on a spring morning.
人们喜欢在春天的早晨醒来时读这本书。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
泉水咕嘟咕嘟地往外冒。
There's nothing you can do about the weather, but there are various things you can do to keep your spirits up until spring.
对于天气的变化我们无能为力，但是我们在等待春天到来的同时可以做其他很多的事情。
The northwest wind will spring up this evening.
今天傍晚将开始刮西北风。
It seemed to spring up over night.
它似乎是在一夜之间冒出来的。
It seemed to spring up over night.
它似乎是在一夜之间冒出来的。
应用推荐