We drove up a steep-sided valley.
我们把车开上了陡峭的峡谷。
In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.
在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
调查表明，在德国，只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默，而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
Building up a two-sided market, and balancing the needs of each side, require pricing strategies that would make little sense in more traditional, one-sided industries.
建立一个双边市场并且平衡每一边的需求，需要价格策略。这种策略在大多数传统单边工业中毫无意义。
Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.
慢慢地，我似乎找到了魔方神奇的秘诀，这么多年来第一次拼成了六面。
A regular six-sided polygon and a regular four-sided polygon contain the same five shapes—each are made up of the same four trapezoids and one triangle.
一个规则的六边形和一个规则的四边形包括同样的五个形状，每个都是由同样的梯形和一个三角形组成。
The brilliant many-sided enterprise image, such as the matter image, the spirit image and behavior image and so on, should be set up to bring up the Self enterprise culture.
论述了要造就自我的企业文化，就要努力去造就光辉的企业立体形象，即：企业的物质形象、精神形象及行为形象。
And this chapter would also like to deny the one-sided understanding of the relationship between the realism and modernism, and I have come up with my own understanding and views.
并且此章还要否定一直以来人们对现实主义与现代主义之间关系的片面理解，并提出了笔者个人的理解和看法。
To eliminate the rent-seeking phenomenon in the area of taxation and build up good taxation environment, we must handle affairs according to laws and take scientific and all-sided treatment.
要根本上消除税收领域中寻租现象，建立良好的税收环境，必须依法办事，进行科学全面的治理。
Most of the time, Tom was not very alert, but he did manage to look up and give a one-sided smile to each of his visitors.
大部分时间，汤姆并不清醒，但他努力地抬头看每位探视者，给他们一侧笑脸。
This paper studies from different perspectives to make up deficiency of the one-sided perspective of the past, so it has a certain practicality.
本文从不同视角进行研究，弥补以往单个视角分析的片面性，具有一定的实践性。
DUAL-SIDED ENTRY: The symmetrical double-sided pedal self-locates just by stepping down into the cleat whether the pedal is right side up, upside down or anywhere else in its rotation.
双面锁：在对称的双面踏板上，刚刚踏进楔子踏板下，看看是否位于右侧，这时，倒置或任何其他的旋转。
The effective and all-sided quality management activities can speed up the implementation of TQM, and help an enterprise to be a winner market.
质量管理小组活动的全面有效开展，能够在很大程度上加快全面质量管理的推行与实施进程，有利于企业在激烈的市场竞争中立于不败之地。
The universe company grader blade quality stands up to the most rigorous test, ADAPTS the bad working conditions, the knife strap two-sided USES the high strength anti-friction material bit.
天宇公司平地机刀片质量过硬，适应恶劣的工作环境，刀板带双面用高强度耐磨材料刀片。
Right-sided heart failure may result in a build-up of fluid in the abdomen (ascites), fluid around the lungs (pleural effusion), or peripheral edema.
右边心脏异常可导致腹水、胸腔积液或周围水肿。
The significance of the study is two-sided: the thesis brings up a new theoreticalapproach—rhetorical approach to business discourse analysis;
本论文的意义有两个方面：从理论上运用了修辞的方法对劝说性商务语篇分析进行新的尝试；
Each pocket is lined with the Back-Up Belt System? Loop-sided carrier which allows the attachment of Back-Up Belt System? Pouches.
每个口袋与返回式皮带系统？环衬的片面载体允许后备皮带系统？袋附件。
The thin film packing, equipped with a chopstick clamper and an automatic stopping, features embossing, three-sided sealing, cutting, automatic counting and tiding up.
一双筷子包一个袋子，通过压花，三边封口，切断，完成包装。全机设有计数、整理、夹筷自动停机、变频变速等装置。
The thin film packing, equipped with a chopstick clamper and an automatic stopping, features embossing, three-sided sealing, cutting, automatic counting and tiding up.
一双筷子包一个袋子，通过压花，三边封口，切断，完成包装。全机设有计数、整理、夹筷自动停机、变频变速等装置。
应用推荐