Liz grew up under the shadow of two drug-addicted parents.
利兹生活在吸毒成瘾的父母带来的阴影下。
That I am a man, and that thou art a shadow—thou art only dressed up!
我是人，而你只不过是一个影子——你不过打扮得像一个人罢了！
A merry spring wind was blowing, drying up the damp places in the shadow.
春风欢快地吹着，吹干了阴暗中潮湿的地方。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Also using a split lighting set up helps by keeping one side of the face in shadow.
布光也要配合，以便让脸的一侧消失在阴影中。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
The shout goes up as a great shadow sweeps over our boat.
伴随着喊声，一个巨大的影子扫过我们的船。
To use time-based replication, you must set up the tables to have shadow columns before defining the templates.
为了使用基于时间的复制，在定义模板之前，必须设置表，使之有影子列。
Most women would sooner give up silk scarves or designer shoes than mascara or eye shadow, which they consider to be more essential.
大多数女士会优先放弃丝绸围巾或设计师品牌鞋子，比放弃她们认为更必需的睫毛膏或眼影要早。
Those few plaintive words summed up how, in a few short months, anorexia had transformed their healthy daughter into a painfully thin shadow of her former self.
那些哀伤的言语总结了厌食症是如何在数个月内让他们健康的女儿成为一个她自己塑造的，痛苦地瘦削的影子。
Those children, Osama included, grew up in the shadow of a court society.
这些孩子，包括奥萨马，在宫廷社会的影子下长大。
I like to mix it up, but some of my favorites: pushups, squats, lunges, pullups, burpees, planks, jump squats, and shadow boxing.
我喜欢将这些锻炼进行混合，但是我最喜欢的是，俯卧撑，下蹲，吊挂，引体向上，举重，撑臂，跳远，和拳击练习。
Orbiting 350 kilometers above planet Earth, Endeavour's payload bay is lit up as it hurtles through Earth's shadow at 27, 000 miles per hour.
奋进号在离开地球350千米的高空中环绕着，当它以每小时27 000英里的速度急速穿过地球的阴影时，它打开了负载舱的灯光。
Here, women clean up in Dresden in 1946 in the shadow of the wrecked Roman Catholic cathedral.
图为1946年女工们在德累斯顿被摧毁的罗马天主大教堂附近清理砖块。
Shadow ministers dutifully pop up to oppose, but seem more attuned to defend their own record than offer anything that resembles new policy.
影子部长们感到自己责任在身，于是起身反对。但他们似乎更习惯于自卫，没有提出任何像样的新政。
Make-up favourites like eye shadow, blusher, fake tan and foundation can contain carcinogens.
爱化妆的人喜欢的眼影、腮红、美黑产品和粉底都会含有致癌物质。
This changed last month, when NASA shot a satellite into a permanently Shadowed region on the Moon's surface, throwing a plume of material containing water up out of the shadow.
但上个月情况发生了变化，当美国航天局向月球恒久背阴面发射了一颗卫星，撞击产生的一缕尘埃里就有水分。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
A shadow of the bat's impact zone is shown so you can line up your swing.
球棒的击球区会显示出阴影，让你可以对准了挥棒。
B: Yes. I do one set of shadow-boxing every morning after I get up.
是的，我每天早上起来都打一趟太极拳。
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
我如日影渐渐偏斜而去。 我如蝗虫被抖出来。
Like someone said, "perfect as a moon falls on the water, you can saw it's shadow, they can not salvage it up perfectly." Their nature, are consistent.
就像有人说过，“完美就像一枚天上的月亮落在水中，你能望见它的影子，却无法将它完美地打捞起来。”它们的本质都是一致的。
All of those divs serve as "hooks" for background images that make up the drop shadow.
所有这些div元素作为背景图片的钩子，从而实现了阴影效果。
Ajax is not a really cool animation on some page, or a pop-up window with a really cool shadow underneath it.
Ajax并不是某些页面上出现的一些很酷的动画，也不是弹出窗口下一个很酷的阴影效果。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
The captain spread his hand open, the thumb up and fingers outspread as when you make shadow pictures. There was a shadow from his hand on the wall.
上尉摊开全部手指，拇指向上，其他手指展开着，好像是在灯光下在墙上演手影戏似的。现在墙上有了他的手影。
应用推荐