Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
The advantage of this approach is that it can be scaled up simply by adding more bioreactors to the plant.
这种生产方法的优点在于它可以通过增加植物的生物反应器来轻易地提高产量。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
However, as the more cautious of them admit, that cannot be verified until the animal experiments are scaled up to proper, long-term human studies which can verify their hypothesis.
但是正如他们当中比较谨慎的一派承认的那样，只有将动物实验上升到正确的、长期的人类研究，才能证实他们的推断。
Capacity can be scaled up or down dynamically, and immediately, which differentiates from traditional hosting service providers.
能力可以动态的向上向下伸缩，并且是瞬时的，这与传统的托管服务供应商区别开来。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
To prove their point they scaled up a chicken to the size of T. rex and found the giant chicken probably would not have been able to stand.
为了证明他们的观点，他们按比例把一只鸡放大到像霸王龙一样大，结果发现这只巨鸡可能站都站不住。
If the various hurdles can be overcome and the devices can be scaled up to industrial levels, then the technology can only mature; just like a good cheese.
而只有当这些困难得以解决并将这些装置应用到工业化的高度时，这项科技才能说真正成熟；就像一块非常棒的奶酪一样。
In Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
These are examples of cases that could be scaled up with the support of Alliance members given the network's multi-jurisdictional impact.
这些案例表明，由于其网络具有跨司法管辖区的影响，在联盟的支持下，可以扩大执法的范围。
Effective joint interventions exist for TB and HIV, and these need to be scaled up in an integrated fashion to prevent these unnecessary deaths.
现在已有针对结核和艾滋病的有效联合干预措施，需要以综合方式扩大干预，预防不必要的死亡。
But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts.
不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本，目前仍难以下结论。
In addition, existing instruments should be scaled up to develop markets that would help to promote energy efficiency and renewable energy technologies.
另外，应该推广现有手段，以建立能够提高能源效率和推动可再生能源技术的市场。
Tunisia, Jordan, and Lebanon there are services programs for young people that could be scaled up, for example to employ university graduates to teach in poor communities.
突尼斯、约旦和黎巴嫩都有为年轻人就业设立的项目，可以将其进一步扩大。例如可以聘请大学毕业生到贫穷社区任教。
Kind of a scaled up smartphone, which is a bizarre product in our view.
那种按比例放大的智能手机，在我们看来是非常不寻常的。
These resources can be scaled up or scaled down as needed and will be used mainly by large service providers.
这些这样可随需应变，伸缩自如，将主要由大型服务提供商来使用（译者：比如电信公司）。
We need to continue to reduce transmission, through either the scaled up use of treated bednets or increased indoor residual spraying of insecticides.
我们必须通过加强使用药物蚊帐或更多地进行室内杀虫剂滞留喷洒，继续减少传播。
Still, analysts have scaled up their sales predictions since the launch.
到目前为止，分析家已经提高了对它的销售预计。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing — it can be scaled up to larger sizes.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍——它能够扩展到大尺寸。
Somebody who needs scaled-up features to add to their platform will pay good money to acquire you.
如有人需要在他们的平台上增加扩大范围化特性，就会以不错的价格收购你的公司。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
It also recommends food production be scaled up in poorer nations that are heavily dependent on food imports.
研究机构同时建议严重依赖粮食进口的较贫困国家扩大粮食生产规模。
When users are scaled up to 300, use the application server that you prefer.
当用户增长到 300 时，使用您更喜欢的程序服务器。
The classic discussion application database scaled up to 200 concurrent users.
这个经典的讨论应用程序数据库可扩展至 200个并发用户。
And so basically, you wind up with a scaled-up smartphone, which is a bizarre product, in our view.
所以在我看来，这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
应用推荐