Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a house.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
It isn't a direct solution, but rather a "path" that leaves implementation details up to the programmer.
它不是直接解决方案，而是一个“路径”，实现的细节要由程序员提供。
Despite starting his working life as a journalist, he became a programmer and embarked on the task to firm up his knowledge of how hardware worked.
尽管他的第一份工作是记者，但他后来成为了一名程序员，并且开始巩固自己的硬件知识。
The rest of this article serves up the meat and potatoes of adding XML functionality for the C/C++ programmer through software libraries.
本文的其余部分提供了通过软件库向C/C++程序员添加XML功能的基础。
It's up to the user or programmer to feed these statements into an actual RDBMS.
是否将这些语句放入实际的RDBMS由用户或程序员决定。
"Prices are always going up, and salaries can't keep up," said Pereira, a computer programmer.
“价格总是上升，而薪水难以为继”，计算机程序员佩雷拉表示。
You ought to look at bPhone for BlackBerry, a theme whipped up by 25-year-old computer programmer Matthew Rogers one afternoon last September.
你应该去看看专为黑莓设计的bPhone，这是去年九月由25岁的计算机程序员马修‧罗杰斯花费一个下午制作的主题。
With these changes you get what's in Listing 9, which is considerably easier for a programmer to deal with, although it might take up more memory.
使用这些选项之后，得到了清单9中的结果，这对于程序员来说处理起来容易多了，尽管它占用的内存要多一点儿。
The programmer just has to specify what each step does, and the system automatically divides up the data, passes it between cores, and synthesizes the results.
程序员秩序明确每一步做什么，系统会自动分割数据，传输到不同处理器，最后再合成结果。
So a lazy programmer might prefer putting the process into uninterruptible sleeping mode because signals do not wake up such tasks.
因此，懒惰的程序员可能比较喜欢将进程置为不可中断模式的睡眠状态，因为信号不会唤醒这类任务。
Gong Benru is a successful computer programmer who, like Yang, chooses to save up his cash to buy a home.
宫本儒是一个事业有成的计算机程序员，像杨一样，他选择通过攒钱来买房。
At this point, you may be thinking that coming up with a common way of naming and finding this data is the only way you will be able to remain a biologist and not a programmer.
在那一刻，您可能会想：“如果想不出一种命名和查找这些数据的公共方法的话，我只好不作生物学家，而改行当程序员了。”
It is up to the container vendor (for either implicit or explicit context management) and the programmer (for explicit context management) to define the handlers to process the service context.
定义处理程序来进行服务上下文是由容器提供商(针对隐式或显式上下文管理)和程序员(针对显式上下文管理)决定的。
He called up his friend Robert Ross, a programmer at I.B.M., and they began considering ways to adapt this approach to find matches closer to home.
他打电话告诉了自己在IBM当程序员的朋友罗伯特·罗斯，之后他们开始考虑如何调整这种寻找配对者的方式更贴近家用。
If you're new to Ajax or really just a reasonable programmer who has worked in the field long enough to know better, the idea of "polling" probably sends shivers up your spine.
如果刚接触Ajax或者仅对该领域有所了解，“轮询”的概念可能让您感到害怕。
The symbol table holds all the variable and function names made up by the programmer, along with the addresses where they can be found in memory.
符号表记录了程序员声明的所有变量和函数名，以及它们在内存中的地址。
What are you going to be when you grow up? I'm going to be a computer programmer.
你长大了要做什么？我要成为一名电脑程序员。
I want to be a computer programmer when I grow up.
当我长大时，我想当一个电脑程序设计者。
It's up to the programmer to handle this event in the code.
它是由程序员来处理这一事件的代码。
VB is a procedure design language of facing object and the key of opening up VB application is that we should have programmer thought method of facing object.
VB是一个面向对象的程序设计语言，开发VB应用程序的关键是要有面向对象的编程思维方法。
Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact if you're a halfway decent programmer you'll find it's almost a snap.
在你知道如何编程之后数学更轻易学会。实际上假如你先学数学然后科班出身做程序员的话你会发现编程简直就是小菜一碟。
Daniel hopes to be a computer programmer when he grows up.
丹尼尔长大后希望成为一个电脑程序员。
Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact, if you're a halfway decent programmer, you'll find it's almost a snap.
在你知道如何编程之后，数学更容易学会。实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。
In start-up mode it can automatically find all connected devices and incorporate them in a general alarm program, or it can be programmed through the panel keypad or by using an offline programmer.
在启动模式下，它可自动找出所有的连接设备并将它们合并到一个紧急警报程序，或者它可以通过面板按键或使用一个脱机程序员进行程序化。
In start-up mode it can automatically find all connected devices and incorporate them in a general alarm program, or it can be programmed through the panel keypad or by using an offline programmer.
在启动模式下，它可自动找出所有的连接设备并将它们合并到一个紧急警报程序，或者它可以通过面板按键或使用一个脱机程序员进行程序化。
应用推荐