Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
Up to now China has completed various preparations.
目前，中方各项准备工作已就绪。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
It remains unclear how many soldiers died in the preparations leading up to the plan that was never actually carried out.
至今依然不知道有多少士兵在准备行动中丧生，而这些行动实际上从来没有真正执行过。
'While a fascinating insight into Michael Jackson's tour preparations in the weeks leading up to his death, This is it never quite manages to be as compelling as many fans will want.
该片很好地深入揭示了解迈克尔·杰克逊去世前几个星期为巡演做准备的过程，但很难说达到了很多乐迷期待的那种激动人心的程度。
Eg. She made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
她为了聚会费心准备，但是一个人也没来。
At present, at this moment you are writing, it appears we will wrap up the preparations this week.
现在，在你正在书写的此刻，看起来我们这个周会结束准备。
Mary made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
玛丽费尽心思准备宴会，不过没有人捧场。
Oversee preparations and set up for daily operations of the clinic, including checking inventory, equipment, etc.
协助诊所协调员为中心日常操作做好准备，包括检查存货、设备等。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
Before the factory is set up, preparations must be made in earnest.
必须认真地做好建厂前的准备工作。
RESULTS and CONCLUSIONS: the complex shark cartilage capsule is up to the standards of hospital preparations. The preparation technique is practicable and quality of the capsule is stable.
结果与结论：制备的胶囊剂符合医院制剂相关的质量控制标准，制备工艺可行，产品质量稳定。
Provincial health Office, said Chen Juemin, Yunnan are stepping up efforts to develop the implementation of the medical and health system views everywhere, to make preparations in advance.
省卫生厅厅长陈觉民透露，云南正抓紧制定医药卫生体制改革的实施意见，各地都在提前做准备。
Produces food of high quality according to standard recipes. Preparations to setting up buffet lunch and dinner as well as add bread to close meal.
依照标准配方制作高品质食物。准备及摆设午、晚自助及面包的添加和收餐。
Preparations to setting up breakfast as well as add bread to close meal.
准备及摆设早餐以及面包的添加、收餐。
In February 2013, cables were lined up around that grounded vessel and people on board bustled around, making preparations for the construction of permanent facilities.
菲律宾于2013年2月在非法“坐滩”的该舰四周拉起固定缆绳，舰上人员频繁活动，准备建设固定设施。
The analyzer was capable of measuring platelet counts of up to 2 million platelets per microliter-relatively high, but below the very high counts contained in PRP preparations.
这一分析仪能够测量的血小板值每微升最高两百万——这是非常高的，而PR P制剂中所含的血小板值在所测的高值以下。
The name of the next city to hold the Games lights up for all to see and preparations, already started, continue for the next four short years so that the next Games will be just as successful.
下一届奥运会主办城市的名字由灯光照亮，供人们观看。业已展开的准备工作将在随后短短的的四年中继续进行，使下一届奥运会同样成功。
Juve lost 1-0 in Germany and Del Piero said: "We came up against a side that is much further along in its preparations as they have already played in the Intertoto Cup."
关于尤文在德国的0：1，皮耶罗称：“我们在准备上与对手差的很远，因为他们刚踢国国际托托杯。
Preparations for final ordnance installations and connections at the pad will begin today and are expected to wrap up this weekend.
今天开始将会在发射台上对最后设备的安装和连接做准备，希望这个周末能完成。
A large exhibition detailing the latest developments in expo preparations was unveiled in Beijing, including pictures of the pavilions set up by nations taking part.
北京举行“走进世博会”大型展览，详细介绍了世博会筹办的最新情况，并展示大量外国自建展馆的精彩图片。
This paper has summed up our work since 1999, which is about preparations and applications of inorganic semiconductor, organic , inorganic-organic composite and other functional nanoparticles.
本文总结了自1999年来本研究小组在无机半导体、有机、无机-有机复合等几类功能化纳米粒子的制备及其应用方面的相关工作。
Preparations start well in advance, with the sending of Christmas CARDS and the setting up of a decorated Christmas tree in a prominent place in the home.
人们老早就做好准备，寄圣诞贺卡，在家里的显眼位置摆放装饰圣诞树。
Hongleyuan of the current set up Yubei flagship store located in Chongqing, at the same time preparations for east and south-eastern region.
目前宏乐缘设立的旗舰店位于重庆渝北，同时筹备华东，东南地区。
Hongleyuan of the current set up Yubei flagship store located in Chongqing, at the same time preparations for east and south-eastern region.
目前宏乐缘设立的旗舰店位于重庆渝北，同时筹备华东，东南地区。
应用推荐