The bi-linguistic teaching activities have been enforced step by step nationally as a result of our opening-up policies, which is of great significance.
我国高校双语教学现状及其教学策略研究是一个富有挑战意义的课题。
Setting up policies and procedures in each country has been compared to an organ transplant; the critical question centers around acceptance or rejection.
在各个国家建立政策和程序就如同器官移植，关键的问题是以接受或排斥为中心。
This gives health its proper place as a principal victim of climate change and ensures joined up policies, strategies, and regulations for coping with challenges that are now inevitable.
卫生部门作为气候变化的主要受害者获得了适当地位，并确保了为应对现已无法避免的挑战实行联合政策、战略和规定。
Well, the latter is not 100% correct - I remember some attempts to set up policies and best practices on the OO application development but this topic had never left the IT boarders.
很好，问题的后半部分并不完全正确——我记得有些人尝试过为OO应用开发建立政策和最佳实践，但这些话题从来没有走出过IT部门。
You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
International Labor Organization economists say some nations have come up with policies to lessen the impact of lower wages during the economic crisis.
国际劳工组织的经济学家说，一些国家已经制定了政策，以减轻经济危机期间工资较低的影响。
Because the alternative - unleashing deflationary forces stored up over years of mercantilist policies - would be too painful to contemplate.
因为另一种选择——释放多年来在重商主义政策下积聚起来的通缩压力——会极其痛苦，容不得人考虑。
An advisory committee will be set up to provide advice on policies and approaches to collaboration.
新成立一个咨询委员会为合作的政策和方法提供建议。
The individual policies do not add up to a grand design.
一些个别政策并不代表这个宏伟计划。
Support for breastfeeding is needed not only from the health sector, but also within families, communities and the workplace, backed up by appropriate policies and legislation.
母乳喂养不仅需要来自卫生部门的支持，还需要家庭、社区和工作场所的支持，以及获得合理的政策和法律支持。
Some businesses will come up with deft ways of turning green policies into profits.
有一些公司却很灵活，他们找到了将环保政策变成商业利润的方法。
Recursion allows defining policies higher up in a domain and enforce them on all the component implementations and interactions within.
递归允许在域的更高层定义策略，然后将它们强制到内部所有组件实现和交互。
This includes functions such as loading and removing classification systems, and setting up access control policies.
这包括诸如加载和删除分类系统以及设置访问控制策略等功能。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
If voters made up their minds according to each party’s stated policies, Mr Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马一定稳操胜券。
The FS agent process retrieves all related online policies at start-up time and caches them in memory.
FS代理进程在启动时获取所有相关的在线策略，并将其缓存到内存中。
At a time when voters ought to be weighing up the candidates' characters, records and policies, the airwaves are saturated with the grim news from the world's Banks and bourses.
此时，选民本该在权衡候选人个性，履历和政策，可电波中却充斥着来自世界银行和证券交易所的坏消息。
And for those who lose their jobs-from whatever cause-it means beefing up assistance: generous training and active policies to help them find work.
而对于那些不论何种原因赋闲在家的人来说，这更意味着对他们加强帮助：免费培训伴之以积极的就业政策，帮助他们找到工作。
Though it is a major commodity producer, Russia has traditionally not embraced policies that artificially keep prices up.
作为该商品主要生产者，俄罗斯却一向不拥护人为地致使价格上涨。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
Then policies must be drawn up and implemented.
然后必须草拟政策并实施。
The cost to set up an online store depends on the site's policies and how many products you choose to sell.
建立一个在线商店的花销取决于这个站点的策略和你准备销售产品的数量。
Then, you set up your policies and your rules as if they're all lying, cheating crooks.
而在制定公司的政策和规定时，又必须把他们想象成谎话连篇、欺诈成性的恶棍。
The next time one of your insurance policies is up for renewal, you may get hit with an unexpected rate increase.
下次当你的一个保单要续费的时候，对你会有超出预期的保险费率增长。
The next time one of your insurance policies is up for renewal, you may get hit with an unexpected rate increase.
下次当你的一个保单要续费的时候，对你会有超出预期的保险费率增长。
应用推荐