He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
To understand how Lotus can hurt your knee, visualize lifting your right foot up and placing it atop your left thigh.
为了了解莲花坐是如何让膝盖受伤的，让我们设想一下，将你的起右脚，放到左大腿上。
Synchronous communication is appropriate when another client immediately picks up the message and responds by placing a response message on a queue.
当另一个客户机立即拾取消息并在队列上放置响应消息来响应时，同步通信是适合的。
The other problem that cropped up by placing a priority on integration was functionality.
由于将优先权赋予集成而产生的另一个问题是功能性问题。
After placing several calls to one former colleague, I had nearly given up on interviewing him.
在给过去的一个同事拨打了几个电话之后，我几乎放弃了采访他的打算。
Follow up adding moisture to the air by simply placing a large pot of water on the stove and letting it simmer.
接下来在空气中添加湿气，很简单地再炉子上放一个大的水壶并且让它沸腾。
Richard Rogers offers to cover up railway lines that dissect the city by placing huge green Spaces and networks above them.
理查德·罗杰斯提议将巨大的绿色空间和网格遮盖在那些割裂城市的铁路线上。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
I saved myself a few trips racing up and down the stairs to find where I had left my cellphone, instead placing the base station on one floor and the additional handset on the other.
我再不用楼上楼下来回跑，寻找手机的踪迹了。相反，我只要把基站放在一层楼上，并把无绳电话听筒放在另一层楼上就好了。
One of the monks goes over, picks her up and carries her across, safely placing her down on the other bank before returning to continue the journey with his colleague.
一个僧人走过去，背起那女子就过了河，平安把她带到了对岸后返回，和他的同伴继续赶路。
By placing your alarm clock far away from your bed, you'll be forced to get up and turn it off.
把闹钟放在远离床的地方，你将不得不起床才能去关掉它。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
Instead of placing supervisors at each restaurant, Kura set up central control centers with video links to the stores.
库那设置了一个集中控制中心，在餐馆内安装摄像头，两者直接视频连接，而不用在每一家餐馆安排负责人。
A couple of soldiers mix cement on the street, lifting it up by a backhoe to their colleagues who use it as mortar, placing concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥，用锄铲机举升给同袍们用作砂浆，一层层地累砌混凝土砌块。
Some of the pages are intended to entice the user to take actions such as filling up a form or placing an order.
有些页面会引导用户做一些动作，例如填写表单或下订单。
She raises up, placing her fingertips to his chest.
她抬起身来，将她的指尖放在他的胸口上。
Keep the warm air inside your home by placing a piece of approximately 2 foot-by-3 foot plywood over the mouth of your fireplace to prevent drafts going up the chimney when you're not having a fire.
保持室内的暖空气，可以通过在你家壁炉入口处放一块大概2到三英寸的夹板来防止你不用火时风进入烟囱。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
Yet the deal suggested there is appetite for risky sovereign bonds at the right price. The bank syndicate placing the bonds was able to drum up EURO 25 billion-worth of orders in a few hours.
出售这个债券的银行联合曾在几个小时内争取到价值250亿欧元交易指令，这表明市场存在对合理标价的风险国家债券的需求。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
When you pick up creations on the lift, you can now rotate them with Q before placing the lift down.
当你拿起电梯上的作品，你可以在放置电梯下来之前把它们旋转。
Leading: to ascend a climb from the bottom up, placing protection (or clipping protection) as you go.
先锋攀登：从最底处开始爬，然后一边放置(挂入)确保支点。
Hair lights up like crazy when it's back-lit, so if hair is a big part of your subject make it stand out by placing your subject between you and a light source.
当背光的时候头发会发亮，因此，如果头发是你的重要组成部分的主题，把你的主题摆放在你和光源之间将它突出。
On top of this-literally-dr Currie and Dr Mapel have come up with another trick: placing a second sandwich of dye and glass over the first.
更绝的是居里博士和马佩尔博士搞的另一个把戏-字面上说：在第一个玻璃片上面放置第二个，这样上层的染料截取高能量的光，比如说紫外线。
The effect factor can be raised up by spreading and placing the RCC directly over the existing layers under the allowed or specified time intervals.
将层面间隔时间控制在直接铺筑允许间隔时间内将有利于层面效应系数的提高。
Some of us actually afford nicknames with their automobiles, spend more time to it than you are on personal self, placing items in some each week cleanse or possibly keeping it up.
我们中有些人其实负担得起的绰号和他们的汽车，花更多的时间来它比你在个人的自我，放置物品在一些每星期洗净，或者有可能保持它。
Some of us actually afford nicknames with their automobiles, spend more time to it than you are on personal self, placing items in some each week cleanse or possibly keeping it up.
我们中有些人其实负担得起的绰号和他们的汽车，花更多的时间来它比你在个人的自我，放置物品在一些每星期洗净，或者有可能保持它。
应用推荐