The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
When they reached the end of the string, they knew to dig up.
当他们到达绳子的末端时，他们知道要挖了。
I need a piece of string to parcel this up.
我需要一根绳子来把这东西捆起来。
The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.
群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
The father smiled and said, "The role of the string was not stopping the kite from flying higher, but helping it stay in the sky, because the kite itself can't fly up."
父亲笑着说：“线的作用不是阻止风筝飞得更高，而是帮助它留在天空中，因为风筝本身不能飞起来。”
They contain information in binary, string, or XML format (encoded), but it is up to the consumer and provider of the service to agree on this format and handle it accordingly.
它们可以包含二进制、字符串或xml格式(经过编码的)的信息，但需由服务的使用者和提供者就使用的格式达成一致，并相应地进行处理。
The policy is adjusted to required only a portion of this string, up to the user name but not including the name.
策略被修改为只需要字符串中截至用户名的一部分，但是不包括用户名。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there - and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
Well, she has custom made glass balls with string attachments she sticks up there -and 15 years of training didn't hurt either.
她定制了一些玻璃球，用绳子把它们套起来，然后将身体和它们连接起来——就这么训练了15年也不曾受过伤。
CORWM itself is merely the latest in a string of committees set up to deal with the problem; all previous attempts stumbled on the delicate question of where such a bunker could be built.
放射性废料管理委员会本身只是一连串处理核废料问题的委员会之一；到底在哪里建立这么一个储藏库呢？这个细微的问题难倒了之前的提出所有尝试的人。
You can search for a text string, or you can do a hex search for a sequence of up to 16 bytes.
您可以搜索文本字符串或者最多16字节的十六进制序列。
The mode parameter that each of the four regex functions accepts should be a string of up to three characters, out of four possible modes.
四个regex函数中的每个函数可以接受的模式参数都应该是一个最多三个字符的字符串，且不属于四种可能的模式。
The details for the second extract show that the part of the name string up to the first comma gets copied to the lastName attribute of the Person object.
第二个提取的详细信息表明，截止第一个逗号的姓名字符串部分被复制到了Person对象的lastName属性中。
The name column contains the name of the optimization profile and may contain an alphanumeric string of up to 128 characters.
name列包含优化概要文件的名称，还可能包含最多由128个字符组成的字母数字式字符串。
Now suppose each file was roughly 1mb of string data and I had to process up to 10 files concurrently.
现在，假设每个文件为大约1MB的字符串数据，并且我必须并发地处理多达10个文件。
So if OPERA's results hold up, they could provide support for the existence of sterile neutrinos, extra dimensions and perhaps string theory.
因此，如果OPERA的实验结果站得住脚，它们就可以支持惰性中微子、额外维度、也许还有弦理论的存在。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
The two strike up a unique friendship, even as a string of murders in their small town threaten to tear them apart.
尽管小镇上发生的一连串谋杀可能让他们分开，两人仍然建立起一段特殊的友谊。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
Kite-flying in Pakistan and neighboring India often involves aerial duels in which participants try to bring down each other's kites using string coated in a sticky paste of ground-up glass or metal.
在巴基斯坦和其邻国印度，放风筝的人常常在天空中"斗"风筝，他们用金属线或者沾满玻璃碎片的风筝线把其他人的风筝从空中击落。
SECLABEL_TO_CHAR: This function returns a string representation of the values that make up a security label.
SECLABEL_TO_CHAR：该函数返回组成一个安全标签的值的一个字符串表示。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm — two entirely different movements.
弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓——两个截然不同的动作。
This method's flow is straightforward; once the data is parsed, the code builds up a string representation that's similar to the approach of the XML parser handler.
该方法的流程简单明了，一旦数据被解析，代码建立一个类似于xml解析器处理程序方法的字符串表示。
It's true that nobody has any good idea of how to test string theory, but who's to say someone won't wake up tomorrow morning and think of one?
确实，怎样检验弦理论，现在没有什么好主意，但是谁又能说某人明早醒来时不会想出一个好主意呢？
It's true that nobody has any good idea of how to test string theory, but who's to say someone won't wake up tomorrow morning and think of one?
确实，怎样检验弦理论，现在没有什么好主意，但是谁又能说某人明早醒来时不会想出一个好主意呢？
应用推荐