Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who would not for a moment deny humanity's simian ancestry, are often sceptical.
即使是完全信赖启蒙运动的成员，那些一刻也不否认人类猿类祖先的人们，也常常持怀疑态度。
Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
This is the scene of our calling up members.
廖：这是我们招集新会员的现场。
Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.
特里谢在利率制定会议上努力建立共识，有时会召集成员解决问题。
Tzu Chi - with 50, 000, mostly retired, recycling volunteers - is one of three Buddhist groups that picks up members along with the rubbish.
慈济是三个佛教团体之一，拥有5万名回收义工，其中绝大多数为退休人员。它在吸收成员的同时也捡拾垃圾。
In fact, this week, weupdated the site with more information about where last year's earmarks wereactually spent, and made it easier to look up Members of Congress and theearmarks they fought for.
事实上，在这周，我们在网站上更新了更多关于专项拨款的信息，同时让这些款项以及提出这些款项的议员更加容易被追踪和查找。
In fact, this week, we updated the site with more information about where last year's earmarks were actually spent, and made it easier to look up Members of Congress and the earmarks they fought for.
事实上，这一周我们更新了这个站点，补充了去年一年专项拨款用途的更多信息，而且也使得查看国会成员以及他们所要求的专项拨款更容易了。
We need to chase up all members who have not yet paid.
我们得催促所有未付费的成员交费。
Many crew members were up before reveille.
许多船员在起床号响起之前就已经醒了。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
会员在图书馆每次最多可借十本书。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.
很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。
Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.
2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品，船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。
She loved morning because she could complete her two-mile run before most of her family members got up.
她喜欢早晨，因为她可以在家人起床之前跑完两英里。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
The committee is made up of two co-ordinators and a number of committee members, plus several hundred " raggies ".
该委员会由两名协调员和一些委员会成员，以及数百名“亲密朋友”组成。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
Likely, the various roles and entities in the governance structure are divided up among the members of the governance adoption team for additional definition.
很可能的是，在治理结构中的各种角色和实体在治理采用团队的成员之间进行了分割。
These types are pruned on the fly based on partial characters typed, and they typically do not pick up object members defined in the code.
这些类型根据输入的部分字符动态调整，并且通常不会选择代码中定义的对象成员。
Currently, the network is made up of 148 blogs from members.
目前，该网络是由148名成员的博客组成。
Up to 128 members can be deployed in a single DB2 pureScale configuration.
在单一DB2pureScale配置中可部署高达 128 个成员。
The Collective has spent a lot of time thinking up ways members can build social capital, and Tara Shahian has written about some of these ideas on her weblog.
这个行动想了很多可以为会员提供社交资本的办法，Tara Shahian在她的博客上描述了一些想法。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
This data ultimately could be synced up with each family members' bank account.
这些数据最终会被同步到每个家人的银行账户上。
We also invite businesses to sign up strictly as business members, too.
我们也完全可以作为商业成员邀请企业签约。
In Norway, women make up nearly 40% of board members of the largest listed companies.
在挪威最大的上市公司里，几乎40%的董事会成员都是由妇女组成。
Every team sets up some subset of their members to do system testing.
每支团队都安排一部分成员负责系统测试。
Every team sets up some subset of their members to do system testing.
每支团队都安排一部分成员负责系统测试。
应用推荐