Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?
是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？
When we first noticed Apture several years ago, it was a service that required publishers to load up linked pop-up widgets with multimedia of their own choosing.
几年前当我们第一次注意到Apture，它还只是一种网络服务，需要发布者自行选择多媒体上传链接弹出式窗口。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
The bands have linked up for a charity concert.
这些乐队已联合起来，准备办一场慈善音乐会。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.
但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Our computers, all linked up through the Internet, are beginning to carry out all three of the critical processes required for a new evolutionary process to take off.
所有那些连接在互联网上的我们的电脑，正在开始着所有的关键的进化“三步骤”，一个新的进化过程正在起飞。
Their home was made up of concentric islands separated by wide moats and linked by a canal that penetrated to the center.
他们的家园由同心岛屿构成，用宽阔的护城河隔开，并通过一条贯穿至中心的运河相互联系。
Or it can be disappointing if you're someone who wants a well developed web presence but haven't linked profile pages up well.
如果你希望在网上多露脸可个人资料没有被妥善链接起来，那么它所返回的结果可能会让你很失望。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
When investors began to turn their nose up at securities linked to souring subprime mortgages and other risky loans, Banks ended up financing them.
当投资者开始把注意力转移到与不合格的次级按揭以及其他的风险贷款挂钩的证券上时，银行便不再为投资者提供资金。
This struct ACTS as a container for the properties that you mark up (the link URL and linked text).
这个struct就好比是已标记属性(链接url与被链接的文本)的一个容器。
The new firm linked up with several big ones.
这家新公司和几家大公司联合起来了。
When doing time analysis on a certain component, you pick up the transactions that are linked together and share the same name.
在对某个组件执行时间分析时，您将挑选联系在一起并具有共同名称的事务。
For instance, a thread waiting until items are added to a linked list may wake up to find the list empty.
比如，一个正在等待货物被加入到链表中的线程，当它被唤醒时可能发现链表是空的。
We must keep up the pressure to get prevention, treatment and care linked and working.
我们必须不断施加压力，使预防、治疗和护理互相联系并发挥作用。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
用户可以成立“捐助小组”，和具体的研究项目联系起来，发动组织朋友和家人参与进来。
In this crisis, institutions that bought up buckets of complex mortgage-linked securities found themselves facing huge losses as house prices fell.
在本轮危机中，随着房价下跌，买入大量复杂抵押贷款相关证券的机构发现自己面临着巨额损失。
You can put it in a database that can be backed up, stored, queried and linked. But the “data” comes from a document that housed much more information than you have in a database.
数据库是一堆互相连接的行和列，可以容易地进行备份、存储、查询、链接，可是，来自于文档的“数据”有着更多的信息。
The players' mutant genes 'linked up' with those already on the biochip and this allowed the scientists to read the footballers' genetic profile under a laser beam and assess the risk of injury.
球员的突变基因会与生物芯片本身的突变基因连接起来，使得科学家们能在激光束下读出球员的基因绘图，并估计出其受伤的危险系数。
However, if you take it every day, you'll need to start amping up your SPF, as this herb has been linked to severe sun reactions.
但是，如果你每天服用的话，那么你需要提升你的防晒指数了，因为这种提取物对引起严重的阳光反应。
So far, it looks as if Chrysler will emerge from its restructuring a more sensible company, linked up to Italy's Fiat, which knows how to manufacture and sell fuel-efficient cars.
到目前为止，看起来克莱斯勒公司如果与意大利菲亚特重组以一个更合适的公司出现，而这个公司知道怎么生产和销售高效率燃料汽车。
Their information would be linked up by computer systems that could guide the interceptors.
他们之间的信息将通过计算机系统进行联接，从而引导拦截机。
To help combat this, Volvo Trucks in Denmark has linked up with several other organizations in a project designed to teach children how to behave when there are trucks around.
为了避免这种事故的发生，丹麦沃尔沃卡车公司与其他几家大型公司联手，计划引导孩子应对卡车在周围行驶时的状况。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
These sugars are subsequently linked up to form the structural polymers, such as cellulose and lignin, which compose wood and bark.
糖又连接起来形成聚合物，例如纤维素和木质素，分别形成木头和树皮。
Many European institutions were up to their necks in securities linked to the American housing market.
诸多欧洲金融机构购买大量的美国房地产市场相关证券。
They walk up to the house, arms linked.
随后他们手挽手朝房屋走去。
They walk up to the house, arms linked.
随后他们手挽手朝房屋走去。
应用推荐