The child's mother, who was hanging up laundry nearby, came rushing to the scene after hearing Chen's calls, which had been ignored by others, according to state media.
据官方媒体报道，听到陈贤妹的呼救声后，正在附近晾晒衣物的孩子的妈妈便迅速赶到事发现场，而陈贤妹的呼救并没有得到其他人的响应。
A customer would register at the site and post errands they needed done; for example, picking up laundry, walking the dog, standing in line at the license branch, and so on.
客户可在这个站点注册，并发送他们需要完成的差使；例如，收拾该洗的衣服，遛狗，排队等待许可证，等等。
Shouldn't someone go pick up the clothes form the laundry?
不应该有人去洗衣房拿衣服吗？
Her household bills piled up, along with the dishes and dirty laundry, but it took near-constant complaints from her four daughters before she realized she had a problem.
她的家庭账单、碗碟和脏衣服堆积如山，但四个女儿几乎不停抱怨才让她意识到自己的问题。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
"It's sort of like, if you know your spouse is helping the kids with homework or she's over there folding laundry, you can really put your feet up," she says.
“这就像是，如果你知道你的配偶正在帮助孩子们完成家庭作业，或者她正在叠洗好的衣服时，你就能真正坐下来休息了。”她说。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV-watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
Like, if you need to have him pick up the laundry on the way back from office, he might "suddenly" have a very important meeting spring up.
例如，你如果要他在下班回家的途中去洗衣店取回洗完的衣服，这时候他会突然告诉你他临时有一个非常重要的会议。
This is a small laundry, up country, belongs to Shelly Hot Springs, - hotel, you know.
是个小洗衣店，在北边儿，属雪莉温泉——旅馆，你知道。
Book an extra day off so that you've got time to get over your jetlag and catch up with your laundry.
预定额外的一天以至于你能够有时间调整你的时差和打理你需要干洗的衣服。
While he lay with the girls until they fell asleep, Moira washed the dishes, straightened up a little, put in a load of laundry, and if she had time, sent an e-mail to her sister.
然后亨利留在床上，等着女儿们睡着，莫伊拉在厨房洗碗，稍稍整理下房间，把脏衣服放进洗衣机。如果有时间的话，就给姐姐发封邮件。
Up above there were lines strung from window to window, loaded with laundry.
上面一排排窗户上凉着衣服。
Do I do email, narrow the searches, eat dinner, pick up my laundry or call a friend?
天哪！我是选择处理电子邮件呢，还是缩小搜索范围继续搜索呢，还是吃晚饭，洗衣服或者拜访老朋友呢？
Hence the most effective way to cut emissions is simply to be sparing with hot water when washing up and to use low temperature cycles for laundry.
最有效的减排是餐具洗涤时节约用热水和用低温水洗衣。
Do you spend all day fantasizing about curling up on the couch at midnight with a bag of potato chips and a tub of ice cream after doing the last round of laundry?
你是不是每天都幻想赶紧洗完最后一桶衣服然后躺在午夜的沙发上吃薯片和冰淇淋？
Do the washing up so that I can take it to the laundry.
把要洗的衣物捆好，我好把它们拿到洗衣店去。
洗衣店把我的衬衫洗烫好了。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时，我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
I need to catch up on laundry today.
我今天要洗衣服了，不能再懒了。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
Write down appointment times, when to pick up the laundry, when library books are due, etc.
写下约会的时间，到洗衣房拿衣服的时间，图书馆借的书到期的日子等等。
Handwashing my clothes in a sink of cold water, using laundry liquid made by boiling up nuts on my rocket stove, can take two hours, instead of half an hour using a washing machine.
在冷水池里手洗衣服时，我使用的洗衣液是在烟火炉里煮沸干果所得，洗衣需要花费两个小时，而如果用洗衣机只需要半小时。
Part of the reason clean laundry piles up is from lack of storage.
洗过的衣物被堆在一起的部分原因就是因为无处存放。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
Friends and relatives followed, as explained by a Wenzhou entrepreneur: "My neighbor set up a small laundry shop in Shanghai and made some money."
据温州的一位企业家所说，他们的亲朋好友也纷纷效仿，他说：“我的邻居在上海开了一家小型洗衣店，赚了不少钱。”
Don’t let the laundry pile up for two weeks then blow half your Saturday doing laundry and folding clothes.
不要把你的衣服在洗衣房堆两周，然后再花整个半个周六的时间来洗衣服叠衣服。
So the next time you’re tempted to stay up until midnight sorting, folding, and putting away everyone’s laundry, go to sleep instead.
所以下次当你打算熬夜将所有人的衣服洗好，并分拣，折叠好的时候，就应该马上去睡觉。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
应用推荐