With an uneasy peace in place, output recovered in 1996-99 at high percentage rates from a low base; but output growth slowed in 2000-02. Part of the lag in output was made up in 2003-2004.
随着不稳定的地区局势，在1996- 99年其产量从低谷以很高的速度复苏，但是到2000 -02年，产量的增长又趋于缓慢，2003 - 2004年产出滞后得以缓解。
And it introduces a lag when you want to start a download - up to 15 minutes.
并且当你需要开始一个下载的时候他会引入延迟——高达15分钟。
French growth is picking up but Italy's continues to lag behind and Italian bond yields have risen lately as worries about peripheral European solvency spread.
法国的增长正在加快，而意大利持续在落后，当担忧欧洲偿付能力在周边扩散时，意大利的债券收益率却上涨了。
Gurria says now is the time to "pick up and accelerate and catch up with the lag" that has been created.
经合组织秘书长古里亚说，现在是“捡起来而且加快速度以弥补在这方面造成的耽误”的时候了。
The youngest children lag behind older classmates by the age of seven and struggle to properly catch up throughout compulsory education, it was revealed.
夏天出生的孩子通常是班里年龄最小的，他们要落后于同班的“大龄”同学，在后面的学习中会一直处于追赶状态。
Helpfully the scientists have come up with a name for the phenomenon - 'social jet lag'.
科学家们为这个现象总结出了一个名称——‘社会时差’。
We had lots angry users emailing us when the site was up but with intolerable lag or crashing intermittently.
而当我们的网站勉强运行，不但延迟严重还断断续续地死机的时候，我们收到了很多愤怒的用户来信。
When your friends hiked up a hill with ease, you had to lag behind, huffing and puffing—or had to just call it quits.
当朋友们轻松登山的时候，你远远地落在后面，上气不接下气或者干脆放弃。
The process has been in place for a long time, but now that it is speeding up you cannot lag behind if you are serious about Ascension.
这个过程已经在原地很长一段时间了，但是现在它正在加速，如果你们是认真对待扬升的话，你们就不能落后。
So, why not take a break between meetings and soak up some rays to combat the tiredness and jet lag?
既然如此，何不在会议之间的空当偷个闲，吸收一点阳光，抵御疲劳与时差呢？
The periodic change of the precipitation led to a same change trend with the streamflow abundant or dry up in Qingshui River, but only with time lag slightly.
降水的阶段性变化特点使清水河也表现出基本相同的丰枯特点，只是时间上略有滞后；
The method of how to do the lag compensation by means of linking up the network model is presented in this paper, and the weight coefficient algorithm of the model may be provided in this process.
本文主要研究非线性大滞后系统的建模问题，提出用串级网络模型进行滞后补偿，并给出了网络模型权系数的学习算法。
Using macroeconomic leading index, synchronous index and lag index for reference, set up the economy early warning index system of gas field development.
借助宏观经济预警分析的领先指标、同步指标和滞后指标的方法，建立气田开发经济预警指标体系。
For the features of disc proportioning system's lag and discharge rate's fluctuation, applying time series analysis, a disc discharge rate prediction model based on ar model was set up.
针对原料场圆盘配料系统下料量检测滞后和料量随堆料机进退变化较大的特点，应用时间序列分析方法建立了基于AR模型的圆盘下料量预测模型。
For evaluating short-term newspaper advertising effectiveness, the article built up a geometric lag distribution dynamic econometric model to relate advertising cost and customers' telephone response.
本文构建了广告投放与消费者电话反应之间的几何滞后分布的动态计量经济模型，并利用实测数据对不同报刊媒体的短期广告效果进行了评价。
This dissertation improves the One Factor Gaussian Copula model and comes up with a new model called One Factor Gaussian Copula model Considering Lag Factors.
本文改进了单因子高斯模型，添加影响资产池中资产质量的滞后因子，提出了考虑滞后因子的单因子高斯模型。
A mathematical dynamic model is set up and the effect of service and structure parameters upon stopping distance, braking time, and the time lag between front and rear wheel lockup is analyzed.
文中建立了力学和数学模型，分析研究主要结构和使用参数对制动距离、制动时间和前、后轮抱死间隔时间的影响。
For turbo, it's not the better the bigger it gets - larger turbos have a longer spool up time and thus longer turbo lag.
不是越大越好-大型涡轮增压引擎有一个较长的缓冲时间，而涡轮滞后。
According to mechanical property and deformation feature of short-lag shear wall, special-shaped multi-component model is put up.
根据短肢剪力墙结构的受力和变形特点，建立了异形墙肢多垂直杆模型。
Aiming at that the actual control object's model is hard to be set up and the features of great lag, a relay feedback self_tuning method based on internal model control is proposed.
针对实际控制对象的模型不易建立、大滞后等特点，提出基于内模控制策略的继电型自整定方法。
The move aims to tap the huge potential of start-up companies, to make up for the gap in the mainstream brand technology and lag.
此举旨在挖掘创业公司的巨大潜力，弥补主流品牌在技术上存在的缺口和滞后性。
If you've already eaten before your workout, you can lag for up to 6 hours before not eating could start to hurt your recovery.
如果你在锻炼之前已经吃过了，那么你在锻炼完六小时内没有吃东西都不会有损身体恢复。
Jet lag… Gave up to go to sleep again… I'm just gonna unpack… ; (
倒时差…我撑不住又想睡了…我只是想整个行李啊…
I woke up 4 am because of jet lag and shops were open.
我因为时差原因在凌晨4 点钟醒了，发现商铺居然还开着门。
I woke up 4 am because of jet lag and shops were open.
我因为时差原因在凌晨4 点钟醒了，发现商铺居然还开着门。
应用推荐