They have prevented the complete collapse of the financial sector-bankers' pay has certainly held up just fine.
他们阻止了金融系统的崩溃——银行家们的报酬因之确保无虞。
While fishing in the ocean I gathered such a feast; rockscale cod and slitherskin mackerel were plentiful and they cooked up just fine.
海上垂钓收获颇丰，有大量的石鳞鳕鱼和滑皮鲭鱼，烹调起来非常美味。
This year so far, the Fine Wine 50 index is up just over 9%.
到今年为止，佳酿50指数刚上升超过了9%。
Next, you need helmets. If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
接下来，你需要头盔。如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
The humidity does not just gradually build up during a day like dry heat does. One minute you are fine; the next you feel like you are being strangled.
这里的湿度并不是在白天逐渐升高的，前一分钟你感觉不错，后一分钟就会立刻感觉到湿热难忍。
The new study should offer comfort to parents that their kids will grow up to be just fine, no matter how many they decide to have.
新的研究能给父母们带来宽慰的是，无论他们决定要几个孩子，孩子们都将健康的成长。
Some folks might feel that their dreams are scary, anxiety-provoking and that they'd rather just wake up and feel fine again.
一些人或许感觉他们的梦境很吓人，会引起焦虑，他们宁愿醒过来感觉好一些。
You don't have to use any lines or techniques, just show up and start talking off the top of your head and you'll be fine.
你也无须准备花言巧语和运用把妹技巧，只要出现在她面前，随意地聊聊，一切搞定。
She was fine, just angry that I had woken her up.
她很安全，只是怪我把她吵醒。
Asking for ideas is fine if done correctly (hint: it helps to ask the right questions), but too often what companies get is a welter of impractical Suggestions that just clutter up the system.
如果运作得当(提示：提出正确的问题确实大有裨益)，问计于民不失为可行之道。但实际上，很多公司得到的创意往往是一团乱麻，根本不切实际，只会搅乱现有的体系。
Everything we've done with the new class up to this point should work just fine as long as any HistoryStack objects are still resident in the current document.
到目前为止，只要HistoryStack对象存在于当前文档中，这个新建的类就能正常工作。
"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.
只要你能力比我强，那我就尊敬你，不然我鄙视你。
The manufacturing is set up so that if anybody wanted to make 100, 000, they could do that, and the quality of the resulting molecules would be just fine.
使用这台PCR仪制造的分子的质量将是很棒的！
By using the entire fish fillet, I ended up with a few "not so perfect" shapes, which is just fine in my book!
通过使用整个鱼片，最后我用几个“不那么完美”的形状，它只是在我的书好！
Even many men say wait your lifetime, sometimes just leave the true lies, a break up of fine cleopatra.
甚至很多男人说等你一辈子，有时只是离开时的真实谎言，一种分手时的美好说辞。
But you're here for Christmas shopping so just pick up a few fine China rice bowls and serving dishes.
但你在这里的圣诞购物这么随便挑了几个精美的瓷器饭碗餐具和上菜服务。
You need to screw up your courage and drink a couple beers and you'll be just fine.
鼓起勇气喝他几瓶啤酒，我想你很快就会复原了。
Specifies an animation that will be played when the building is up and running just fine with minor or no damage.
指定当该构筑创设起来之后平常运行年夜略异国紧张破坏(便是绿血的状况……)的时候播放的动画。
Just everyday life for a lot of us. And most days we manage to roll with it, deal with things as they come up, and get along just fine.
我们很多人每天过着这样的日子。大部分时间我们可以随机应变，处理突发的事情，让一切进展顺利。
I just got up and the sun, glowing, put in fine FIG, lighting up the whole world.
刚刚起身的太阳呵，精神抖擞，红光四溢，把整个世界照得通亮。
Leo: Fine. I'll just print up your invoices. While you're waiting, would you mind filling out this client satisfaction survey?
利奥：没问题，我先把您的帐单打印出来。与此同时，可不可以请您填写一下我们酒店的顾客满意程度调查表呢？
If you are honest with yourself, you will admit that you feel you've come to master your present life just fine and you are up for a new adventure.
如果你对自己坦诚的话，你会承认你觉得自己已经能很好地掌控目前的生活，并准备开始新的冒险。
And they found that at low humidity, the fake mucus dries up and the virus does just fine.
他们发现在低湿度、“类人粘液”干涸后，病毒的确完好。
One day I call up, they tell me it's fine, I pack my bags for just the pool and bring a guest along.
有一天，我打电话，他们告诉我这是好的，我只包游泳池和沿客人带来我的包。
Women have their beauty regime down to a fine art and get hair, clothes and make-up done in just 75 minutes.
而女性的日常美容程序已经成为了一门精妙的艺术：75分钟内搞定头发、衣服和化妆。
Most people — and everybody was tapping the beat just fine and dandy, but notice up here nobody is playing the beat.
大部分人，每个人都打得很好，但你们有没有注意到没有人打在拍上。
Most people — and everybody was tapping the beat just fine and dandy, but notice up here nobody is playing the beat.
大部分人，每个人都打得很好，但你们有没有注意到没有人打在拍上。
应用推荐