Setting up instructions so that they take full advantage of a processor's pipeline is called instruction scheduling.
对指令进行设置使它们可以充分利用处理器流水线的技术称为指令调度。
Please check the matter up and let us have your instruction on the disposition of the incorrect shipment very soon.
请核实此事，并尽快通知我们处理误送货物的指示。
I bet a lot of people continued to write machine language until the processor, like a bartender eager to close up and go home, finally kicked them out by switching to a RISC instruction set.
我打赌，很多人会一直用机器语言写下去，直到有一天，处理器换成了RISC指令集-就像急着下班的酒吧服务员急着关门一样，端掉这些人的饭碗。
Also compulsory is the eating of haggis, a concoction of minced offal, fat and oatmeal stuffed into a sheep’s stomach (a BBC recipe’s final instruction is “eat and then belch loudly or throw up”).
同样必不可少的还有哈吉斯——把碎羊肉、脂肪油、燕麦塞到羊的胃袋里做成的苏格兰传统小吃。 （BBC在某次介绍这种食物做法的时候，最后一步是“入口后响亮地打个嗝，或者马上去呕吐”。）
What the program will end up doing is calculating both answers, and then using a conditional instruction to select the desired answer.
这个程序最终要做的是计算两种答案，然后使用一个条件指令来选择所需要的答案。
We usually think of training and instruction as words, but words can end up exasperating our kids.
我们经常误以为训练和教导就是单纯的语言，其实这样只会激怒我们的孩子。
If you're asking me, I replied, you've already made up your mind: your instruction was to destroy it.
如果你问我的话，我的回答就是，你已经下定了决心：你的指令就是毁掉它。
If you are in bed more than about 10 minutes without falling asleep and have not gotten up, you are not following this instruction.
要是你在床上躺的时间已经超过了10分钟，还没有入眠，并且你也没有起身的话，那你就是违反了此疗法的步骤。
The application vendor will provide a software appliance that is easily booted up instead of providing only the application and a large set of instruction on how to set it up.
应用厂商需要提供用户能够轻松运行起来的软件设备，而不是仅仅提供应用本身以及一大堆安装说明书。
The service found that 64% of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up.
该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册。
We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction — just enough to get by the Regent's Test.
我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。
Fathers, do not exasperate your children, instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:4.
你们做父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
The brain doesn't process negatives well, so interprets this as an instruction to sleep and eye muscles tire quickly as sleep creeps up.
因为大脑无法很好地处理否定信息，所以这种指令也被解释为睡觉，而且眼肌也会疲劳，这样睡意很快就来了。
They appear willing to receive instruction, but as they look up to you, as their elder brothers in council, they want first to know your opinion on the subject.
人们看起来愿意接受指导，但是他们信任你们，理事会中的兄长。
Undertake production task according to work instruction, packing instruction or other requirement, including special operation, such as start up or shut down.
根据作业指导书、包装指导书或其它要求执行生产任务，包括开车、停车等特殊操作。
Whichever plan you commit to, you'll free yourself up to have one message, the instruction to make the stroke you intend.
无论你的目标是什么你都会很自由地得到一个信息，就是做出实现你预定的杆数的指令。
Draw up and update equipments safety operation regulation, routing inspection instruction, etc.
制定和更新设备安全操作规程，巡检指导书等。
As bilingual instruction has such three functions as guidance, stimulation and evaluation, it is very essential for bilingual instruction to set up suitable objectives.
本文认为双语教学目标具有导向、激励和评价三种作用，因而，确立适当的双语教学目标对双语教学活动的开展具有重要意义。
In order to correctly use the power and nip in the bud, please carefully read the instruction and keep properly to look up.
为了正确使用该电源并防患于未然，请仔细阅读本说明书，并妥善保管以备查阅。
They get lots of Chinese instruction at school and they've picked it up really well. My youngest daughter even helps her English teacher translate!
他们在学校学了很多，学得也不错。我最小的女儿甚至帮助她的英语老师做翻译。
It was Teclis who first taught Imperial wizards how to control the raging energies of the magical realm, and on his instruction the Colleges of Magic were set up.
泰柯利斯最初教导君王的法师们如何控制魔法领域的狂暴力量，并由于他的建议而成立魔法学院。
Secondly, organizing a learning by doing instruction practice and make a survey on the instruction for promoting reflection, so as to check up and perfect the instructional model.
第二、组织“做中学”教学实践活动并开展相关调查，以检验和完善该教学模式。
He only took up painting a couple of years ago, so his technique isn't up to professional standards. Can you gibe him some instruction?
一两年前他才开始学画画，所以技法还未达到专业水准。你能给他指点指点吗？
Secondly, it introduces the communication protocol of this system, including the frame structure, instruction structure and the process of wireless network setting up and maintenance.
其次，讲述了本系统使用的通信协议，包括数据帧的格式、命令格式，以及无线网络的建立和维护过程。
As an indicator of the advantage of applying hierarchical region structure, the technique that moves instruction across nested loops can obtain up to 12.9% runtime speedup.
作为应用层次化区域的优越性的一个反映，调度指令跨越嵌套循环最高可取得12 . 9%的运行时加速比。
Loving instruction backed by discipline helps children grow up to be wise and happy. Then parents are also happy.
管教配合爱心的教导能帮助孩子成长为有智慧、快乐的人，作父母的也因此而快乐。
Fill up the form according to the instruction.
按照说明将表填好。
It is of great value to integrate modern education technology with college mathematics teaching and set up a new teaching mode in classroom instruction.
在课堂教学形式下，如何整合现代教育技术与大学数学教学，构建新型教学模式，具有重要的现实价值。
The academic year for senior middle school is made up of 40 weeks of instruction, with one to two weeks in reserve.
高中一学年包括40周的上课时间和一两周的备用时间。
The academic year for senior middle school is made up of 40 weeks of instruction, with one to two weeks in reserve.
高中一学年包括40周的上课时间和一两周的备用时间。
应用推荐