Two submerged plastics pumps pump up in parallel.
两个塑料潜水泵并联泵水。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
For example, if the largest dbspace is backed up in parallel to other smaller dbspaces, the complete system backup will take less time.
例如，如果对最大的dbspace和其它较小的dbspace并行地进行备份，则整个系统备份花费的时间更少。
Indeed, a spokesman for Sanofi's own vaccine unit, Sanofi Pasteur, says it could probably produce both types "in parallel" for a time, before ramping up full-scale production of a swine-flu vaccine.
确实，赛诺菲自己的疫苗生产部门赛诺菲巴斯德的一个发言人说，它们在全面增加猪流感疫苗生产之前将会两种疫苗平行生产一段时间。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
If you run multiple Cluster Replicators, you can split up the replication workload and process it in parallel.
如果您运行多个Cluster Replicators，就可以划分复制工作负载，以并行的方式处理它们。
The new cloak is made up of more than 10,000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
The new cloak is made up of more than 10, 000 individual pieces of fiberglass arranged in parallel rows.
新斗篷由一万多块平行放置的玻璃纤维单片组成。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
And though they add up to nearly 40% of the world's 7 billion population, they still live pretty much in parallel universes.
即便拥有世界70亿人口的40%，他们依然活在平行的世界里。
It started way back in JDK 1.5 when Doug Lea and his JSR 166 expert group added their API level support for breaking up an application into tasks that could be executed in parallel.
这起始于jdk 1.5，那时DougLea和他的JSR 166专家组添加了API层次支持以将应用分解为多个可以并行执行的任务。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Backing up your logical logs is always a good idea and it is essential if you plan to do parallel backups or want to be able to perform point-in-time restores (see Type of backups).
备份逻辑日志一直是一个好主意，如果计划执行并行备份或想要执行指定到某一点的还原请参阅备份的类型，那么备份日志非常重要。
So in parallel to the philosophical discussion about Britain's place in the world is a grittier process of asking what can be given up with least pain.
所以，在冷静地讨论英国在世界上的地位的同时，还有一个更困苦不堪的询问过程，即询问放弃哪些东西而最不痛苦。
Once you have made the Dakota fire hole you can easily set up a cooking surface for pots and pans by laying several parallel green sticks across the fire pit as show in the picture.
一旦火坑挖好，你可以在达科他火坑的基础上做很多改进，比如在火坑上方用绿枝搭建烤架，也可以坑边上堆一些石块，做成可以放锅的简易炉灶。
Have applications that can be broken up into multiple parts, executing in parallel on different data, for which a grid solution would be ideal?
具有可以拆分为多个部分的应用程序，对不同的数据执行并行操作，使用网格解决方案非常理想？
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
You can easily reference terms and look up definitions in the paragraph directly parallel to them.
您可以很容易地查到术语，并查看它们旁边段落中的定义。
In a parallel program, the processing is broken up into parts, each of which can be executed concurrently.
在并行式程序里，处理过程被分为多个部分，每个部分可以并发执行。
Several database operations can be executed in parallel, but additional database connections speed up the application only to a point.
虽然一些数据库操作可以并行执行，但是增加额外的数据库连接只能将应用程序提速到某一点。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
It is essential that you ensure your logical logs will be backed up regularly if you plan to do parallel backups or want be able to perform point-in-time restores.
如果计划执行并行备份或者希望能够执行指定到某一时间点的还原，则确保定期备份逻辑日志就非常重要。
Fortunately, in parallel, experience builds up: Well-tested solutions to common problems emerge and are documented, along with common pitfalls.
所幸的是，同时经验也积累起来了：针对普遍问题经过测试的解决方案以及常见的陷阱出现并经过整理。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
The idea mirrors the build-up to military intervention in Libya, even though the French say no parallel exists.
这一构想应该是来自对利比亚的武装干涉，不过法国否认其中的关联。
This article shows you how to set up an in-memory grid of data, and then perform computation and data updates in a distributed and parallel manner across the grid.
本文介绍如何设置内存中数据网格，然后以分布式和并行方式跨网格执行计算和数据更新。
With this feature, back-up exercises can be run in parallel to even the most productive hours in a corporation.
利用这个特性，备份活动就可以在生产负载高的时间段执行。
This was a disagreement between the temperature trend on the ground, which appeared to be rising, and that further up in the atmosphere, which did not. Now, both are known to be rising in parallel.
学者们曾因为地面的温度升高，而大气温度是否也上升的问题产生争执，现在谜底揭晓：两者的温度都上升了。
应用推荐