The reason is that many projects embarking on SOA fail because they get caught up in the implementation details before they have a good model for defining services in the first place.
其原因在于，许多进行SOA 的项目之所以失败，是因为它们没有首先建立定义服务的良好模型就开始着手实现细节。
Once you have the business requirements (discussed in Part 2), the SLAs, and the OLAs, you can begin to come up with your implementation and deployment requirements.
一旦您拥有了业务需求(在第2部分讨论)、sla以及ola，您就可以开始您的实现和部署需求。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
England's ban doesn't apply to other regions in the U.K. such as Scotland, where the implementation of a similar law has been held up by litigation.
英格兰的这一禁令不会在英国的其他地方如苏格兰实行。在苏格兰，一条类似的法令因被起诉而暂停实施。
In more recent days, JAXB has picked up some support, but it still remains a very closed environment, with plenty of bugginess in the darker corners of the implementation.
近来，JAXB得到了一些支持，但它仍然是一个非常封闭的环境，并在实现中留下许多很深的隐患。
These concerns led me to suggest a different course in the lead-up to the implementation of the no-fly zone.
这些关心，让我想起一条与实施禁飞区的不同的路。
Pushing the blocking all the way to the caller, as is the case in the "obvious" implementation of a thread pool, can end up causing the same problem we were trying to solve.
完全堵住调用者，如在线程池的“明显的”实现的情况，可以杜绝我们试图解决的问题的发生。
In this article and the next one, I'll build up from a simple Glassbox Inspector implementation and add functionality as I go along.
在这篇文章和下一篇文章中，我将从构建一个简单的GlassboxInspector实现开始，并逐渐添加功能。
In this article, learn a simple, generic service implementation for wiring up nonstandard Rest services to JsonRestStore.
在本文中，学习一个简单、通用的服务实现，用于将非标准Rest服务连接到JsonRestStore。
The RemoteObservableProxy accesses the user implementation of the AbstractWebObservable as a web service (more on this coming up; see Step 3 in Figure 9 for details).
RemoteObservableProxy 类作为一个Web服务访问 AbstractWebObservable的用户实现。 后面还有更多步骤；可以参看图9的步骤3 可以获得更多详细信息。
So take the time to set expectations up front and to keep communicating those expectations to everyone involved in the approval and implementation of the design.
因此要花些时间预先设定预期，并不断向该设计的批准和实现过程中涉及到的每个人传达这些预期。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
I want to add that we may encounter some issues in the implementation of ECFA. We will continue to pursue the follow-up negotiations in a step-by-step way.
我还想说一句，在ECFA实行的过程中，我们会遇到一些问题，我们还将本着循序渐进的方式进一步推进ECFA的后续谈判。
Then the extension can be picked up by the registry, and the business component implementation is available in the same scope.
然后存储卡就可以选择扩展，并且业务组件实现可以用于相同的范围。
Using simple tools such as this in-place editor can really spruce up your application with very little in terms of implementation complexity.
使用就地编辑器之类的简单工具就可让应用程序光鲜起来，而实现起来并不复杂。
Multiple token types are supported, with each type taking up a slot in the subsystem according to the implementation specifics of the plug-in module.
子系统支持多种令牌类型，每种令牌类型依照插件模块的实现指定对应于一个槽。
A: Relevant information has already been released about the recent working group meeting on the implementation of DOC follow-up actions which was held in Kunming City, Yunnan Province.
答：关于近日在云南昆明举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议，相关消息已经发布。
The major design of the system was known up front, but the implementation was still a work-in-progress during the construction of the software.
系统的核心设计是预先完成的，但是具体实现还是在开发过程中慢慢成型。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
Implementation of Enterprise Information Systems access in Service-Oriented Architecture: a bottom-up approach.
实现对面向服务的体系结构中企业信息系统的访问：自底向上方法。
The implementation of my filter is provided in the next section as part of a general system for setting up jQuery to process XML.
我的过滤器实现将在下一节提供，作为安装 jQuery来处理 XML 的一般系统的一部分。
Andrea's new VM implementation (which first appeared in 2.4.10) was really great; it really sped up the kernel and made the entire system more responsive.
Andrea的新VM实现(最先出现在2.4.10中)非常了不起；它真正提高了内核速度，并使整个系统反应更迅速。
The Tomcat implementation seems easy to use if you want to set up your own framework; therefore, it's used in this article.
如果想建立自己的框架，Tomcat实现是很好用的；因此本文使用它。
To be useful, a toString implementation needs to be kept up to date as fields are added and removed from the class, and I find this step too much trouble to be worthwhile in general.
为了更有用些，当从类中添加或删除字段时，toString实现需要保持最新。而我发现总的来说这一步太麻烦而不值得实现。
In the current implementation, a checkpoint only occurs when the NameNode starts up. Work is in progress to support periodic checkpointing in the near future.
在当前实现中，checkpoint只发生在Namenode启动时，在不久的将来我们将实现支持周期性的checkpoint。
Click the Browse button, and then select Struts as the implementation of the portlet from the pop-up window, as shown in Figure 3.
单击browse按钮，然后从弹出窗口中选择Struts作为Portlet的实现，如图3所示。
In the previous code, you start by looking up the com.ibm.lt.LTinterface implementation responsible for translation of a particular source language to your desired target language.
在前面的代码中，首先查找负责把特定源语言翻译到所需目标语言的com .ibm . lt . LTinterface实现。
In the final implementation, the icon will line up with the text in a cell, and the icon will follow the cell's vertical alignment.
在最后的实施中，图标会和单元格中的文本整齐排列，图标会遵循单元格的竖直对齐。
In the final implementation, the icon will line up with the text in a cell, and the icon will follow the cell's vertical alignment.
在最后的实施中，图标会和单元格中的文本整齐排列，图标会遵循单元格的竖直对齐。
应用推荐