It will need to be rewritten, to clean up grammar and sentence structure and exposition.
它必须重写，整理语法、句子结构和说明。
The girls next door to me see me as a back-up grammar check when their computers don't catch every mistake.
如果她没有接纳我的一些习惯，我也不会对她的习惯了如指掌。 通常，我还没开口她就知道我要说什么了；
German translator Judith Matz suggests: "pick up 50 words of a language and start using them on people - and then slowly start picking up grammar."
德语翻译朱迪思·马茨建议：先找50个外语单词，用它们来跟别人交流，然后慢慢地学习语法。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.
这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
The spell check on your word processor will pick up some errors but you need to double check your spelling and grammar.
使用文字编辑器对进行文字拼写一次检查，但有必要对拼写和语法进行二次检查。
We showed up to class, wrote on various topics, and received minimal grammar instruction — just enough to get by the Regent's Test.
我们每次准时上课，照各种话题写文章，但没什么人教我们语法——大概只够过四级考试的。
As with activating vocabulary, you'll help your brain bring up what it knows about the past simple in an easy way before you begin to focus on studying English grammar in detail.
加上已经激活的词汇，在你开始学习语法细节之前，就可以帮助你的大脑用一种轻松的方法了解过去时。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
This dramatically speeds up the creation of grammar objects for validation.
这大大加快了验证语法对象的创建。
At the same time look up the words in the dictionaries and study grammar rules.
同时在字典上查单词并学习语法规则。
The grammar got a bit mixed up. Good. Okay.
语法有点混乱，好。
I'm writing a grammar book of modern English, and I have finished two-thirds of this book up to now.
我正在写现代英语的语法书到目前为止，我已经完成了这本书的三分之二。
You must rub up your grammar. it's not as good as it was .
你的语法不如以前那么好了，你必须复习一下。
Semantic comprehension and grammar analysis are the two important tasks that a translator has to take up first and deal with properly in the process of translation.
语义理解与语法分析在翻译表达过程中是首先遇到并应当处理好的两个重要方面。
Spending time obsessing over spelling errors and grammar mistakes in emails between co-workers can take up tons of time.
花时间浪费在修改同事之间邮件里的拼写语法错误真的没有意义。
This paper first reviews the background in which the grammar translation teaching method came up, and discusses its current status and prospect.
本文首先扼要地回顾了语法翻译教学法产生的背景，阐述了目前它的状况以及对其未来的展望。
In the language, grammar is less important. Language is the first produced, the syntax is after, summed up by syntax.
在语言上，语法是次要的。语言是先产生的，语法是后产生的，语法是靠归纳出来的。
Your English grammar needs to be rubbed up.
你的英语语法需要复习一下。
In sentence fill-ins, always read the whole sentence up to its end, understand the context, and only then address the grammar point at hand.
在做填空题的时候，要记住先通读句子，理解句中情景，然后敲定语法点。
I was brought up by my mother, who worked as a shorthand-typist, in the town of Rostov on the Don, where I spent the whole of my childhood and youth, leaving the grammar school there in 1936.
我是由我的母亲一手带大的，她是一名速记打字员，工作并生活于位于Don的一个名叫Rostov的小镇，我的整个童年和青少年时期都生活于此，直到1936年我离开那里的文法学校为止。
They pick up new words, master rules or grammar and learn to write in the new language more quickly than others.
他们比其他人更快快学会生词，掌握规则或语法以及学会用新的语言写作。
Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!
想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！
Want to completely master and naturally use grammar rules in English, hands up, Show me, please!
想要很自然地掌握英语语法规则的，请举手，让我看一下！
应用推荐