The children picked up games easily.
孩子们学起游戏来很快。
To simulate betrayals of trust, the researchers set up games and rigged them.
为模拟对于信任的背叛，研究者设计了游戏。
But these have been two warm-up games and we have been working on a lot of things and training hard.
但这仅仅是两场热身赛，我们此前做了大量工作，也训练得很刻苦。
Two decades ago, sports for children were often unorganized, with pick-up games common in schoolyards and community parks.
20年前，孩子们的体育运动是无组织的，只是在校园或公园里的普通而随意的游戏。
After a season pockmarked by injury, Walcott was not at his best during England's warm-up games against Mexico and Japan.
在被伤病困扰了一个赛季之后，沃尔科特在英格兰同墨西哥已经日本的热身赛中的状态并不好。
Yao Ming will return to light training with China's national team Friday, and expects to play in pre-Olympic warm-up games.
星期五，姚明将和中国国家队开始适应性训练，奥运会开赛前他将打几场热身赛。
He's unlikely to figure in Australia's remaining two warm-up games but is optimistic about his chances of playing in Germany.
他不太可能参加澳大利亚剩余的两场热身赛，但他对在德国出场的机会表示乐观。
He might not have looked entirely match sharp in the warm-up games against Hungary and Jamaica, not as quick as the Owen we know and love.
他也许看起来在热身赛中整场比赛并不很锋利，不像我们了解并深爱的那个敏捷的球员。
That means most children spend their days and nights studying for tests, not playing pick-up games in the park or practicing in after-school programs.
就是说，绝大多数的小孩没日没夜地为应试而学习，而不是去公园打野球，也不会有课余的训练项目。
Once September comes, it is normally a lot like the season, in the gym everyday lifting and doing running and shooting drills and playing pick-up games.
一到9月份，训练强度就会恢复到跟赛季中一样，像是每天回训练馆，练习举重，跑步，投篮，还会打一些练习赛。
For some this involved playing fast-action shoot-’em-up games such as“Call of Duty 2” and“Unreal Tournament”, but others were given a slow-moving life-strategy game,“The Sims 2”.
其中一部分玩快速射击类游戏，比如“使命的召唤”和“模拟锦标赛”，另外一部分则玩慢速生活策略类游戏，比如“模拟人生2”。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
However, they came up with interesting games to play in their childhood.
然而，他们在童年时期想出了有趣的游戏来玩。
Staying up late to play computer games may leave you nodding off in class.
熬夜玩电脑游戏可能会让你在课堂上打瞌睡。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
What sort of games are you up to?
你们在搞什么鬼呢？
At first it was fun, but we ended up playing those games for about 30 hours, stopping only to eat and sleep!
一开始很有趣，但最终我们大概花了30个小时玩这些游戏，只有要吃饭和睡觉时才停下来！
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
My hands picked you up when you fell, and I gave you a big hand proudly at your sports games.
你跌倒时，我用手扶起你，在你的体育比赛上，我骄傲地给你热烈的掌声。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
But does video gaming make the pleasure centre larger or do people with larger pleasure centres take up video games?
但是，是游戏让人的快乐中枢的面积变大，还是快乐中枢面积大的人喜欢玩游戏呢？
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
To many Afrikaners, who have grown up playing rough games on sun-baked ground so hard that every tumble draws blood, rugby is little short of everything.
许多南非白人从小就在大太阳下玩着各种激烈游戏，一摔跤就要出血，橄榄球对于他们而言几乎就是一切。
To many Afrikaners, who have grown up playing rough games on sun-baked ground so hard that every tumble draws blood, rugby is little short of everything.
许多南非白人从小就在大太阳下玩着各种激烈游戏，一摔跤就要出血，橄榄球对于他们而言几乎就是一切。
应用推荐