So it is necessary to set up criteria for diagnosis of HNPCC in Chinese.
建立中国人的HNPCC诊断标准是必要的。
Based on this, the relation of structure and performance was discussed, design and scale-up criteria were suggested.
在此基础上，探讨了下行床出入口结构及其性能之间的关系，并提出了下行出入口设计与放大的基本思路。
At present, China has entered into the aging society. To set up criteria for the physical fitness and health evaluation of the aged is an urgent task needed to solve.
目前，中国已经步入老龄化社会，制定老龄人体质与健康的评价标准成了一个急待解决的紧迫任务。
With ODC, we can make up the exit criteria for each phase based on different situations, which will allow us to look for specific defects at the proper time.
有了ODC，我们可以根据不同的情形为每一个阶段编制退出标准，它允许我们在适当的时候查看更详细的缺陷情况。
Mr Rehn notes that, if one took the worst features of every old EU country, one could easily come up with an amalgam that would barely meet any of the criteria for EU membership.
雷恩注意到这样一种情形：如果将每一个旧成员国中最恶劣的特征祛除，就会很容易的浮现出一个勉强符合成员国任何标准的混合体。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
At some schools, enrollment is up by as much as 10% or 15%, stretching them to capacity and, in some cases, forcing admissions officers to be more selective and tighten their criteria.
有些学校的入学人数涨了高达10%甚至15%，校园里人满为患，迫使有些学校的招生负责人择生时更加“苛刻”，入学标准更加严格。
The states set the eligibility criteria and in many cases have not kept up with changes in the composition of the workforce.
各州设立符合条件的标准，许多方面已跟不上工种的变化。
But, more interestingly, it was also asked to look again at the criteria for applying the hot-news doctrine in light of the new questions thrown up the Internet.
而更有趣的是，它也被要求面对互联网产生的新问题重新审视应用热点新闻条例的准则。
In terms of the criteria discussed earlier for deployment of Web services integration, here is how the WebSphere Application Server ND with Web services Gateway solution stacks up.
按照前面讨论的关于部署Web服务集成的标准，这里介绍如何联合使用WebSphere ApplicationServerND和Web服务网关？
He then said it would wait while a committee came up with acceptable new criteria within three weeks.
然后他说我们可以等待，然而一个委员会在三周内想出了可接受的新的标准。
Another way to understand these strategic criteria is from the bottom up.
另一个弄清楚这些策略的评判标准是从最开始说起。
Based on the categorization of those search criteria, you come up with a small set of indexes.
基于那些搜索条件的分类，你最终会得到一个小的索引集。
The Commission adopted criteria for salmonella and other bacteria in powdered follow-up formulae for children six months of age or older and for special medical purposes for young children.
委员会通过了关于六个月以上儿童断奶后配方粉以及用于幼儿特殊医疗目的的配方粉中沙门氏菌和其它细菌的标准。
But, worryingly, none of those 10 criteria were backed up by site data.
不过令人担忧的是，这10项标准中无任何一项有数据支持。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
If the price of Google goes up seven dollars and we change our sell criteria for Microsoft, we observe different behavior.
如果Google的股价涨了7块，同时我们改变了卖出Microsoft的条件，那么将会观察到不同的结果。
The returned document is parsed and the invocation criteria set up using a Compute node (for example) for input into a request-type node, which is then invoked.
对返回的文档进行解析，并使用Compute节点(举例而言)设置调用标准以输入请求类型的节点，然后调用该节点。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
The Yangshao culture, a major subject of this book, may need breaking up, which raises the issue of the criteria of defining archaeological culture.
本书的主要研究对象仰韶文化可能需要拆分，由此而涉及到界定考古学文化的标准问题。
Then, a set of optimization criteria and algorithms are set up based on frequency sensitivity and evolutionary structural optimization methods.
而后结合频率灵敏度，基于渐进结构优化方法，建立了一套优化准则和算法。
In August, follow-up testing of paired-serum samples found a fourfold rise in neutralization antibody titer for H5N1, a test result which meets the WHO criteria for laboratory confirmation.
在8月，配对血清样本的后续检测发现H5N1中和抗体效价增加4倍，这是符合世卫组织实验室确诊标准的检测结果。
An experiment was carried out to check up on the reliability of certain criteria.
进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。
Focusing on logic and criteria for setting up systems of organization.
关注体系的组建中的逻辑和准则。
Specific criteria can be set up in advance and achieved for accuracy and precision over the range of the standards, if so desired.
如果非常想得到涵盖标准范围的完美的准确度和精密度，可以预先设定具体的标准。
In addition, based on similar criteria, you will be entitled to a variable bonus of up to 50 per cent of your post-clawback cash salary.
另外，根据类似的标准，你也将获得不超过薪酬收回后个人现金薪资50%的浮动奖金。
In addition, the accuracy and timeliness of information follow-up are also two important criteria to measure information service providers.
另外，信息的准确性和及时跟进也是衡量工程信息服务商的两个重要标准。
In addition, the accuracy and timeliness of information follow-up are also two important criteria to measure information service providers.
另外，信息的准确性和及时跟进也是衡量工程信息服务商的两个重要标准。
应用推荐