Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to class.
女生更有可能经常发言，并对班级做出重大贡献。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to classes.
女生更有可能经常发言，并对课堂有重要的促进作用。
Business composition: Be familiar with the key businesses that make up the company and their respective revenue and profit contributions.
业务构成：应该了解一个公司的主要业务构成以及各业务部门的营业额和利润贡献。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
网站访客可以捐款，通常是小的数额，但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
Beyond that, what level of detail and user profiling is up in the air at this point, though it's likely to include a record of your personal contributions to the site.
除此之外，用户资料详的细程度目前尚未定下来，不过其中很有可能会包含用户个人对网站所作的贡献。
The advantage to logging in to add notes is that a history of all your annotations will show up in your user contributions history.
如果你是登录用户，你可以看到自己贡献的注释历史记录。
Bibliographic records are valuable contributions to cataloging and make up a majority of the work that catalogers currently do.
书目数据对于编目贡献很多，而且是当下编目员的主要工作。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
Without an emergency fund, you will cut off your retirement contributions anytime an emergency comes up.
如果你没有紧急基金，当紧急情况出现时，你会随时切断你的退休供款。
Visitors could use credit CARDS to make one-time donations or to sign up for recurring monthly contributions.
访客可以使用信用卡进行一次性捐款，或者注册，逐月进行捐款。
The two sides should cooperate closely, handle differences appropriately, step up cooperation, cope with challenges together and make active contributions to the recovery of global economy.
双方应当坚持同舟共济，妥处分歧，加强合作，携手应对各种挑战，对全球经济复苏做出积极贡献。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
If you don't have a corporate retirement plan, set up an IRA and have your contributions deducted automatically from your checking account each month.
如果你没有企业的养老金，建立个人退休账户，每个月从里的支票账户直接转存。
I'm challenging other gurus and biz authors to 'fess up' on their grandmothers' contributions.
现在我正在挑战其他一些权威和商业作家，他们也说从自己的祖母那里学到很多东西。
Each of these projects has been built up around individual contributions to a wiki, which are then edited, and then from which 97 items are selected for a book.
每一主题都是由众人群策群力并发布到wiki上，大家可以对其进行编辑，然后从中选取97个条目形成最后的图书。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
Retirement &relocation : Firm matches 25% of your 401(k) contributions up to 6% of your pay.
退休与调迁：AT科尔尼从工资里扣除6%，来为你的401(k)养老金计划的25%买单。
Among the immense information resources, the contributions of journal documents in the building up of library resources are acknowledged and appreciated by scholars.
在众多的信息资源中，期刊文献在图书馆资源建设中的功绩得到众多学者的认可和欣赏。
The forums do not allow editing of other's Posting entries, so contributions tend to pile up as subsequent postings, and there is little or no deletion of obsolete content.
论坛不允许编辑其他人发表的文章，因此贡献一般堆积起来，成为随后发表的文章，而且很少或者不删除过时的内容。
These small contributions soon count up to a sizeable amount.
这些小捐聚集起来，很快总数相当可观。
Find a new job. If your employer doesn't offer matching contributions, find a job with an employer that does, he says. Matching contributions can really add up.
找到一份新工作。如果你的老板未能提供与付出等价的薪资，请更换工作，寻找做到此点的老板，他说。与劳动相对等的薪资必会增加退休储蓄。
Horford averaged just over 3 free-throw attempts per game, which will and should go up with more contributions on offense.
霍福德每场比赛只能得到刚过3次的罚球，这应该加以提高，这样才能在进攻端更好的做出贡献。
After a tournament, which entitles the players to international rating, all contributions (positive or negative) to a given players start rating coefficient are summed up.
给棋手国际等级分的比赛之后，所有贡献(正的或负的)都要加上棋手起始等级分系数。
After a tournament, which entitles the players to international rating, all contributions (positive or negative) to a given players start rating coefficient are summed up.
给棋手国际等级分的比赛之后，所有贡献(正的或负的)都要加上棋手起始等级分系数。
应用推荐