Motorola tried to replace its ancient, proprietary P2K platform with Linux, but ended up casting it off and returning to P2K.
摩托罗拉曾尝试用Linux取代自己古老的P2K平台，但最终还是放弃了这种尝试，回到自己的P2K平台上。
However you decide, the result is often the same: when the food arrives you end up casting envious glances at your companions' dishes, secretly regretting the choice you've just made.
无论你是怎么决定的，到上菜的时候，结果总是一样：你向朋友点的菜投去羡慕嫉妒恨的目光，心里默默后悔自己点得不合适。
The effects of partic1e size and content etc. of silicate fillers on technological and mechanica1 properties of UP casting and FRP were studied comprehensively by regression and variance theory.
本文应用回归与方差分析理论，对偏硅酸盐填料的粒径、含量等对UP浇铸体与FRP 的工艺与机械性能的影响，作了较全面的试验分析。
A massive oak claims its ground for 200 years or more, outcompeting all other would-be canopy trees by casting a dense shade and drawing up any free water in the soil.
200年或更久的时间里，一棵巨大的橡树占据了它的土地，投下浓密的树荫，吸收土壤中所有自由水分，打败了所有其他可能成为树冠的树木。
He is sick and has been casting up all night.
他病了，夜里一直在呕吐。
Some of the best experiments involve psychologists casting off their lab coats, rolling up their sleeves and delving into the messy midst of the real world.
一些最好的实验需要心理学家丢掉他们的实验袍，卷起袖管，真正埋头于钻研这个凌乱的真实世界的最中心。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
在春天和秋天，野鸭在湛蓝的水中飞上飞下，飞钓者涉过急流，悠闲地抛出鱼钩。
He went on to write up his encounter as an interview, casting light on Iraqi attitudes towards George Bush.
接下来他又将所遭遇的一切以采访的形式整理成文，令世人更加了解了伊拉克人对乔治·布什的态度。
The crash is expected to displace around 350 tonnes of debris, pushing a cloud up as high as 10km above the surface and casting the dust into direct sunlight for the first time in millions of years.
这次撞击预计将掀起近350多吨的碎片，形成约10公里高的烟尘团，将这些尘土数百万年来首次曝露于阳光的直接照射之下。
And they divided up his clothes by casting lots.
兵丁就拈阄分他的衣服。
Metal casters set up and operate various casting machines to cast ferrous and non-ferrous metal products; hand ladle and pour molten metal into moulds to produce castings.
金属铸工安装和操作各种铸造机，铸造铁和非铁金属产品；手工舀取熔化的金属，并倒入模具，生产铸件。
Thus, casting to a base type is moving up the inheritance diagram: upcasting.
所以，造型就是沿着继承图朝着基类向上：向上造型。
Boy Toy is more of an ART piece, hand made by myself from the casting to the make up to the finishing details.
男孩的玩具是一门艺术片多，手工制作从铸造自己的弥补，以进行最后的细节。
This system gives an additional 6 levels of slack before applying any penalty to casting Heal 2; so, players up to level 33 can cast it with no penalty.
这个系统将给于等级2的治疗术在受到任何的惩罚之前一个附加的6松弛等级；所以，玩家从33级以前施放的所有法术都没有惩罚。
The set uP of the continuous casting computer control system in the guarantee for continuous casting productive automation.
连续铸钢计算机控制系统的建立，是连铸生产自动化的保证。
Before casting, template of the debris, in the water and reinforced of dirt should be cleaned up and to supervise the maintenance qualified by the template can be conducted only concrete casting.
浇筑前，模板内的杂物、积水和钢筋上的污垢应清理干净，模板经现场监理检修合格后方可进行混凝土浇筑。
According to the characteristics of transient solidification and rheological forming in continuous roll casting process, a set of thermal-mechanical coupling equations had been set up.
根据铝带坯连续铸轧过程瞬态凝固、流变成形的特点，同时考虑影响辊套与铸坯传热界面的接触热导问题，建立了铝带坯连续铸轧过程热力耦合有限元分析模型。
He was drunk and began casting up.
他醉了，开始呕吐起来。
Pointing out the main reason of crack formation is that casting blank is not up to standard and the strength of parts is not enough.
指出铸造的毛坯件不合格及零件本身强度不高是产生裂纹的主要原因。
Based on the numerical simulation result, the casting process of the valve for practical mass production has been set up.
根据数值模拟结果，确定了进行批生产的铸造工艺方案。
A seven-foot baitcast rod is an ideal choice here, as it will provide better casting distance, leverage and the ability to pick up line quickly.
七尺的枪柄竿子是非常理想的，因为这样可以提供更好的抛投距离、力臂和收线速度。
An integration system is set up to meet the need for information integration in the process of mold design and manufacture and detection of aero-engine turbo blade by investment casting.
为满足航空发动机涡轮叶片精铸模具设计、制造、叶片铸件检测流程对信息集成的需求，提出构建精铸模具集成设计系统平台。
The quality precision of the aluminum alloy in squeezing casting with electromagnetic pump quantitative pouring can reach up to 2%.
结果表明，电磁泵定量浇注挤压铸件质量精度达到2 %。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
According to the characteristic of die casting, the mathematical model suitable for numerical simulation of die casting dies was set up and the corresponding boundary conditions were determined.
针对压铸特点，建立了适合于数值模拟的压铸摸具温度场数学模型，确定了压铸过程的边界条件。
According to the characteristic of die casting, the mathematical model suitable for numerical simulation of die casting dies was set up and the corresponding boundary conditions were determined.
针对压铸特点，建立了适合于数值模拟的压铸摸具温度场数学模型，确定了压铸过程的边界条件。
应用推荐