That may help free up binding parts, Mr. Langa explains, or at least let a failing electrical component remain within specs long enough for you to recover your essential data.
这可以让不工作的部件重新启动，兰加先生解释道，或至少让即将损坏的电子元件能维持到恢复出你的重要数据。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, republished this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
穆尔，以和梳理她的发型的相同方式，将这首诗进行了改编，最终以极为简短的形式重新发表了这首诗，三张纸的诗被删到只剩下两句。
The presentation then goes into details on top down and bottom up composition approaches with SCA, implementation reuse through configuration and component implementation, binding and policies.
幻灯片接着详细讨论了SCA的两种组合方式：自顶向下和自底向上、通过配置和组件实现重用实现、绑定和策略。
But she said a legally binding agreement could take up to a year.
但是她说，达成具有法律约束力的协定需要一年时间。
Tighter binding would cramp their ability to turn back to protection. It would have made up the bulk of a Doha deal.
过于苛刻的约束会阻碍他们采取保护措施的能力，而这必将形成多哈协议的主要内容。
In other words, as a group the BASIC countries remain reluctant to sign up to legally binding commitments.
换言之，作为一个群体，基础四国依然觉得自己很难给予具有法律约束力的承诺。
These problems and recommendations about using data binding are not things I sat around and made up; they represent lots of e-mail from readers and posters who have asked about these very things.
这些关于数据绑定使用的问题和建议不是我坐而论道空想出来的，而是结合了很多读者和留言者在邮件中提出的问题。
The process of wiring the invocation up to the implementation is called binding.
将调用和实现绑到一起的过程叫做绑定。
These are both bad ideas — suddenly you've married your business logic to your choice of a data binding layer, and at some point that's going to catch up with you and cause problems.
这都是错误的观念，突然将业务逻辑与数据绑定层的选择结合在一起，最终必然会造成混乱导致出现问题。
Even if you've used Castor for XML data binding, you'll probably need to make a few changes (or at least additions) to your programming environment to get SQL data binding up and running.
虽然已经使用Castor进行XML数据绑定，为了能运行SQL数据绑定可能仍然需要稍微修改一下(至少增加一些)编程环境。
This does not open up C# developers to the kinds of problems associated with late binding in Visual Basic such as missing method exceptions caused by spelling errors.
类似VisualBasic这类延迟绑定（late binding）语言中的一些常见问题（比如由拼写错误造成的“missingmethod exception”）并不会在C#中出现。
When you need to do metaprogramming, open up your toolbox and throw in some languages that allow delayed binding.
当您需要进行元程序设计时，请打开您的工具箱，加入几种允许延迟绑定的语言。
How do you use data binding, what APIs are your favorites, and have you come up with any creative USES of data binding technology in your applications?
如何使用数据绑定，您最喜欢使用哪一种API，是否想出了数据绑定技术在应用程序中的一些创造性用法？
This portion of WSDL is extensible, which means that anybody can come up with their own binding so that it may be possible to access the service through some customized protocol.
WSDL的这部分是可扩展的，这就是说任何人都可以提出他们自己的绑定，使之可能通过某个定制的协议访问服务。
Now you need to set up the policy binding to determine how this policy is used.
现在您需要设置策略绑定，以确定如何使用此策略。
A message in the document binding style must simply be made up of well-formed, namespace-qualified XML.
文档绑定样式中的消息必须仅仅由形式良好、名称空间限定的XML组成。
Microsoft is looking into adding the ability to "light-up" additional features using reflection and late binding, but there are no definite plans as of yet.
微软正在研究通过反射和迟绑定来“开启”额外特性的可行性，但至今没有任何明确的计划。
They set up an experiment to compare normal mice that produce the binding proteins with mice engineered to lack them.
他们设立了一个不能合成绑定蛋白的老鼠的实验组来对照正常的能够合成绑定蛋白的老鼠们。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
Now you need to set up the binding configuration for the digital signature.
现在，您需要为数字签名设置绑定配置。
If XML semantics or database semantics show up in your code, then you've probably got a data binding API that is poorly written, poorly implemented, or both.
如果在代码中暴露xml语义和数据库语义，就可能得到编写很差、实现很差或者两者都很差的数据绑定api。
Explain how to set up an export and an import that take advantage of the custom binding code.
说明如何建立充分利用自定义绑定代码的导出和导入。
So, binding an event filter to an event handler means you're setting up a situation in which specific actions will be taken when a particular event happens.
因此，绑定事件过滤器与事件处理程序意味着设置在特定事件发生时采取特定操作的情形。
First up is support for binding to static properties via the class name.
首先是支持通过类名与静态属性绑定。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
The binding is a lot simpler to set up than for the client, as many of the options are not relevant and hence disabled in the editor.
绑定的设置要比客户端简单许多，因为许多选项是无关的，因此在编辑器中被禁用。
In these cases, the approach to data binding that you've picked up so far won't get you very far.
在这些情况下，您目前学到的数据绑定方法就无能为力了。
The quality of a data binding API's round tripping capabilities is measured by how closely the input and output documents match up.
数据绑定往返能力的质量通过输入和输出文档匹配的程度衡量。
The quality of a data binding API's round tripping capabilities is measured by how closely the input and output documents match up.
数据绑定往返能力的质量通过输入和输出文档匹配的程度衡量。
应用推荐