This time they've messed up big time!
这一次他们把事情搞得糟透了！
My personal issue started coming up big time.
我个人的问题开始出现很长时间。
The most dramatic options, notably breaking up big firms, have been rejected.
最具戏剧性的选择，尤其是与大公司撕破的脸皮又捡起来了。
You don’t have to buy printingpresses, or put up big broadcast towers, or employ anyone.
你不必购买印刷媒体，不需建造高大的广播塔，也不用聘请员工。
In my tests, on both local streets and highways, all four apps ate up big chunks of the iPhone's battery life.
根据我在当地街道和高速路上的测试，所有四个软件都会极大地消耗iPhone的电池使用时间。
In the second half of this year, China may once again run up big surpluses that are, in the long run, unsustainable.
今年下半年，中国可能再次产生高额盈余，从长期看，这样的盈余是不可持续的。
But if your goal is to rack up big vote totals for the NBA All-Star Game, there's another answer: Be a Houston Rocket.
但是如果你的目标是在NBA全明星赛投票中获得高得票数，那么还有另一个答案：成为火箭队的一员。
Mobile telecoms is a $1bn-a-year branding business and a single brand can soon stack up big cost savings versus maintaining two distinct entities.
移动通讯的品牌成本是一年十亿美元量级的，主推一个品牌当然要比经营两个截然不同的牌子省了好多钱。
Britain stands out in another respect, too: its unemployment rate has risen by far less than in other places that had also racked up big mortgage debts.
在另一方面英国也与众不同：其失业增长率远低于其他国家(这些国家也解决了大的按揭债务问题)。
By contrast, core northern economies like Germany and the Netherlands started to pile up big surpluses, reaching highs of 7.6% and 9% of GDP respectively.
相对的是，北欧核心国家经济如德国和荷兰取得大量盈余，分别达到了GDP的7.6%和9%。
If chopping up big Banks into smaller pieces is not necessarily the answer, at least regulators could make it easier to deal with disasters once they have happened.
如果把大银行分割成小银行并不能解决问题，起码监管部门应该把处理已经遇到过的危机变的更容易一下。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
Because they've built up big fee-based wealth management businesses, and, as the country ages, that's a piece of the banking industry that will become increasingly profitable.
那是因为它们累积了大量的财富管理业务，而且随着这个国家的老化，这一块就成了银行业赢利不断的业务。
During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
The big balloon doesn't blow up so easily.
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
The jacket was too big for him so he rolled up the cuffs.
这件夹克对他来说太大了，所以他卷起了袖口。
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。
So I picked up the shells and some shells were big.
所以我捡起了贝壳，有些贝壳很大。
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
I woke up and there was a big piece of wood on my leg.
我醒来发现腿上有一大块木头。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
Tigers are the largest of the Big Cats weighing up to 300kg!
老虎是大型猫科动物中最大的，重达300公斤！
If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.
如果泰晤士河环绕着大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。
If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.
如果泰晤士河环绕着大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。
应用推荐