I made an ass of myself at the meeting—standing up and then forgetting the question.
我在会议上出了个大洋相—站起来却忘了要问的问题。
The ass, being the tallest of the company, marched up to the window and peeped in.
这头驴是这群人中最高的，它大步走到窗口偷偷地往里看。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作，因为这就是作为一个创业者的信仰。
If your high school girlfriend goes to a different college, break up with her. You'll either get cheated on or miss out on tons of ass, or both.
你高中女友去了另一个大学，就和她分手，要么你被带绿帽子，要么失去无数个得到其他女生的机会，或者二者兼有。
Sell the Ferrari, liquidate the stocks, and pick up one of these bad-ass timekeeping devices.
卖掉法拉利，卖掉股票，在里面挑个牛逼的计时器吧。
For most guys, a kick-ass sense of humor in a woman ranks right up there with a nice rack.
对多数男性来说，强大的幽默感会让你在女性群体中排名在前列。
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
If you haven't bought a shovel and a bag and a rug to roll they ass up in, you ain't been in love.
假如你没有去买过铲子，布袋还有地毯来毁尸灭迹，你就没真正爱过。
After hanging up the phone, I could not help laughing my ass off, thinking that my mother had been hooked up and that when I got back home tomorrow and broke the lie, she must be very happy.
放下电话，我笑得前仰后合，心中暗喜：母亲上当了，等我明天回家戳穿这个谎言，母亲一定会很开心。
Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
那人便将她驮在驴上，起身回本处去了。
I think we got some kick ass lisences lined up for them.
我想我们已经为这个系列准备好了非常牛逼（原文为kickass）的题材。
Try ready to call my lawyer to sue your ass. Come up with your own stuff.
等着我的律师去起诉你的大腚吧！整点自己的东西行不行?。
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
狼来到驴面前，并问是什么弄瘸了驴的脚，驴回答说自己踩到了一根尖刺。
Don't be such ass at the meeting-standing up and then forgetting the question.
我在会议上出了个大洋相——站起来却忘了要问的问题。
I got up to get off the train and landed on my ass.
当我站起来准备下地铁的时候，我摔倒了。
Ah, cried he, so the little ass is already up.
他大声说：“小毛驴已经起床了！”
Carter: My daddy'll kick your daddy's ass all the way from here to China, Japan, wherever the hell you from and all up that Great Wall too.
卡特：“不管你从哪来，我父亲都能把你父亲一脚从这踢到中国、日本乃至长城上。”
You are very welcome to try showing up your ass on this server again.
这是电影级的台词了。译：有胆子你在这服在出现次试试。
I had no idea how to go about it. (I still don't.) I wound up in the woods, curled up in a cave, freezing my ass off and whining in fear.
我完全不知道应该如何对待。(即使到现在我也还是不知道。)我在树林里受伤，蜷缩在洞穴中，冻得要死，在恐惧中哀号。
An ass and a dog were on their travels together, and, as they went along, they found a sealed packet lying on the ground. The ass picked it up.
一头驴和一只狗一起外出旅行，走了一段路后，他们发现地上有一封密封好的信。
It burst into a flame, and where its light fell up on the wall it became as transparent ass veil, and she could see into the room.
火柴发出火焰，墙上被火光照亮的地方，那里像面罩一样透明；他能够看见那个房间里的东西。
His road home lay across a stream into which his Ass, making a false step, fell by accident and rose up again with his load considerably lighter, as the water melted the sack.
在回去的路上他们需要跨过一条小溪。这时驴子不小心摔了一跤，等他站起来却发现货物变轻了。原来袋子里的盐被水溶掉了许多。
My dirty ass , right ? - hey , ease up . ease up , man.
见识小痞子了吧？-嗨，放松，放松，老兄。
Ass we grow up, we realize it becomes less important to have more friends and more important to have real ones.
长大以后，我们发现，重要的不是拥有很多朋友，而是拥有几个真正的朋友。
An Ass found a Lion's Skin, and dressed himself up in it.
一头驴发现了一张狮子的皮，于是就披到身上。
An Ass found a Lion's Skin, and dressed himself up in it.
一头驴发现了一张狮子的皮，于是就披到身上。
应用推荐