The man who makes the most coveted art in India lives in a small fourth-floor walk-up apartment in a crowded, unremarkable suburb.
他的作品在印度最令人垂延，而他却只是住在闹市中一栋四层高而且没有电梯的、难以引人注意的小公寓里面。
I gave up my weekend to help him paint his apartment.
我耗费了一个周末帮他粉刷房间。
Twice a week he wakes up in his Manhattan apartment at 5:30 a.m. to prepare for his classes, one on Borges and the other on creative writing and techniques of the novel, before boarding a train.
每周两次在登上火车到普林斯顿大学授课前，他5：30就从曼哈顿的公寓起床并开始备课，一堂课是关于博尔赫斯的，另一堂课是创作性写作和小说技巧。
Therefore, he doesn't buy anything to fill up his apartment because he's motivated by money.
因此，他因为被金钱刺激了措意不买任何东西去填充他的公寓。
Therefore, he doesn't buy anything to fill up his apartment because he's motivated by money. I don't need to tell him anything. He already knows.
因此，他因为被金钱刺激了措意不买任何东西去填充他的公寓。我不需要告诉他任何事，他都已经知道了。
Show Up for a Surprise Visit: It always made my day anytime my now husband would show up unexpectedly at my apartment or at work.
突然出现：我现在的丈夫以前常会在一天的任何时候突然出现在我的公寓或者单位。
She entered the foyer of the building, where it was warmer; the sour reek of cabbage hung in the air as she walked up the five flights to her apartment.
她进到公寓门厅，那里要暖和一些，到她的公寓要爬五层楼，卷心菜的酸臭气弥漫在空气里。
Apparently he had fallen down a set of stairs and was covered in scrapes and bruises, so I took him back to my apartment to clean him up.
很明显他从楼梯上滚下来了，鼻青脸肿的。于是我把带回了我的公寓帮他清理干净。
One week later, I lived in the den of my grandparents' apartment, got up at the crack of dawn and worked in a place where I was so intimidated that I didn't get up to go to the bathroom.
而毕业一个星期后，我搬到祖父母公寓的一个小房间里，天刚擦亮就起床，工作的时候吓得都不敢站起来去上厕所。
Orlando, US, 2002: Emergency personnel stand by a giant sinkhole that opened up inside the Woodhill apartment complex, forcing dozens of residents to evacuate their apartments.
2002年，美国奥兰多：紧急救援人员站在一个巨大塌陷坑附近。这个坑出现在伍德·希尔公寓内，迫使数十名居民撤离公寓。
Living in their apartment without her was too much for him, so when an apartment opened up on the floor above me he moved in.
没有妻子的公寓，对布鲁诺来说太过于空旷。
In North Wolfen, a collection of prefab apartment buildings put up in the 1960s, the losses seem to outweigh the gains.
在沃尔芬北部，对于一批建造于20世纪60年代的预制板活动房公寓，似乎失大于得。
Ms. Wehmeier and her husband, Gary, are renting a modest apartment this summer while they fix up a house they just bought in Des Peres, Mo.
今年夏天，梅琪和她丈夫盖瑞(Gary)要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修，于是租了一个小房子过渡一下。
Henry and Hannah may have grown up hearing about the dilapidated Brooklyn apartment.
亨利和汉娜算是听着关于破旧的布鲁克林公寓的故事长大的，但伴随我长大的是一个更有冲击力的故事，一个关于我祖父和他的四兄弟的故事。
So in late 2006, I decided to save some money and I gave up my apartment.
因此在2006年年底，我决定要去存一些钱，就出让了我的公寓。
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow."
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，“你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。”
She got up and walked across the apartment to the small living room, with its view of the other apartment tower that matched and faced the dingy edifice in which her apartment was located.
至少三分钟过去了，她起身到狭小的起居室，在那里能看到另一座公寓的阁楼，它平行、面朝着她公寓所在的肮脏的大厦。
Knowing we are giving up our apartment so we can travel for the year, I’ve tried not to buy anything that we won’t take with us.
我们要放弃我们现在的公寓，这样才能旅行一年。 因此，我尽量不买我们没办法带着走的东西。
We should get somebody to swing by your apartment, pick up some new clothes.
我们该派人去趟你的公寓拿一些新衣服过来。
I fainted in my empty apartment and woke up wanting something else.
我晕倒在空荡的房间里，醒来的时候仍在期待着更多别的东西。
I plugged the base station into our Internet network in our new apartment, picked up the M3, and made a call.
之后我又去了新办公室，我将电话基站接入新办公室的互联网中，拿起M3，就可以打电话。
And there you'd be, stinking up some crazy cat lady's apartment, waiting to be scooped up and flushed away.
到那时候，你一定会把某些猫夫人的公寓搞得臭气熏天，然后等着被人用铲子掘出来，用水冲走吧。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
Since I'm not making enough money to pay rent, I gave up my apartment and decided to couch-surf with a different friend each week for 52 week.
由于没有多余的钱付房租，我退了房并决定在每个星期找不同的朋友用他家沙发收留我，持续52个星期。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
When the Hi-Top folded they moved to a small apartment in Riverton up over a laundry.
离开西塔帕后，他们搬到了瑞弗顿镇的一间小公寓里，楼下就是一家洗衣店。
应用推荐